Ово је одред за убиства, са свим детективима и новинарима.
Přijíždějí lidé z oddělení vražd, detektivové i novináři.
Онда ће платити за она 23 убиства.
Aspoň ho tak dostanu za těch dalších 23 vražd.
Нашли су то иза меканог непца жртве убиства извађене из реке Елк.
Našli jsme to v ústní dutině zavražděné oběti v Elk River.
Након очева убиства остали сте сироче.
Když zavraždili vašeho otce, stal se z vás sirotek.
Народ Мултиуниверзума Вас проглашава кривим за 123 убиства првог степена и за 123 неовлашћена путовања у паралелне универзуме забрањеним квантним тунелима.
Lid Multidimenzí vás schledal vinným ve 123 případech vraždy prvního stupně a 123 případech nepovoleného cestování do paralelních dimenzí za použití nelegálního qvantového přenašeče.
МУШКАРАЦ, 30, НЕСТАО НАКОН УБИСТВА ЖЕНЕ
TŘICETILETÝ MUŽ PRCHL PO VRAŽDĚ MANŽELKY
Ноћас, он који је издао пријатеље, чије срце труне од убиства ће се ослободити.
Ten, kdo zradil své přátele, v jehož srdci je vražda, se v noci osvobodí.
Ви сте први који је отишао у Линколнов стан у ноћи убиства?
Vy jste byl první kdo vešel té noci do Lincolnova bytu, je to tak?
Кери, Ерик је случај нестале особе, а не случај убиства.
Kerry, Eric je případ hledané osoby, ne sebevražedný případ.
Само стојећи ту ти си саучесник убиства!
Jen tím, že tam stojíš, jsi spoluviník!
То што радиш је ништа другачије од убиства.
To co děláš, se nijak neslyší od vraždy.
Не смета ти што ће неко бити погубљен због убиства тебе, док ти само седиш овде?
Nezajímá vás to, že někdo bude popraven za vaši vraždu a vy tu zatím jen tak sedíte?!
Како ћу решити нерешиву мистерију убиства и искупити се?
Jak mám vyřešit nevyřešitelnou vraždu a získat pocit zadostiučinění?
Нећеш веровати, али мислим да постоји веза између оне девојке у уличици и Мишелина убиства.
Nebudeš tomu věřit, ale myslím, že existuje spojitost mezi tou holkou v uličce a vraždou Michelle.
Чекај, јесу се у Белгији дешавала силна убиства деце?
Počkat! To v Belgii byly ty vraždy zneužívanejch dětí?
Гордон Стјуарт Норткот, оптужени сте за три убиства са предумишљајем, и додатних 17 случајева која су још увек у истрази.
Gordone Stuarte Northcotte, byl jste obviněný ve třech bodech obžaloby za vraždu prvého stupně. A v dalších 17-ti bodech po důkladném prozkoumání úřadu okresního prokurátora.
Треба ми фасцикла од убиства Ребеке Браун.
IPotřebuju složku o vraždě Rebeccy Brownové.
Ти си био ту кад су се догодила Браун убиства, али си ослобођен због сестриног алибија.
Zajímali jsme se o vás V případě vraždy Brownových, ale vyvázl jste na základě výpovědi vaší sestry.
Бен Ехмајер је био ветеран из Вијетнама, са 63 потврђена убиства.
Ben Echmeyer byl Vietnamský veterinář, který zabil minimálně 63 lidí.
Ти и твој син сте ухапшени због пљачке банке и убиства нашег вољеног банкара, Јоханеса Трећег Меримака, познатог као Чупави Џо.
Zatýkám vás za bankovní loupež a vraždu našeho milovaného finančního poradce Johanese Merrimacka III. alias Načechraného Joea.
Ово момци... је хурли, користи се у ирској игри... која је између хокеја и убиства.
Tohle mládenci je hokejka na irský hurling. - Ta hra je něco mezi hokejem a vraždou.
Петнаест минута пре убиства, погледај, губи се.
Patnáct minut před atentátem... Podívejte, dostane záchvat.
Истражитељи још траже објашњење за суицидална убиства на радном месту која су оставила још једну америчку комуну у жалости и шоку.
Vyšetřovatelé stále hledají vysvětlení, objasňující vraždění a sebevraždu, které zanechaly další americkou komunitu zkroušenou žalem a v šoku.
Ако донесем налог због истраге убиства Харвија Дента, да ли би се то и даље рачунало као незаказано?
A pokud mám příkaz k vyšetřování vraždy Harveyho Denta, je to stále neohlášené?
Не знам зашто сте преузели на себе кривицу због Дентовог убиства, али ја и даље верујем у Бетмена.
Nevím, proč jste na sebe vzal vraždu Harveyho Denta. Ale já pořád věřím v Batmana.
Та убиства иду теби на душу.
Ty smrti jsou na tvoje triko.
Испрва, докази су били већином посредни, било је тешко наћи физички доказ убиства.
Za prvé, důkazy byly více než nepřímé. Fyzický důkaz o vraždě bylo těžké najít.
И ниси била под њеним надзором у време убиства.
Nebyla jste v její péči v době vraždy.
Обојица сте ухапшени због убиства Розе Твитчел.
Oba jste zatčeni za vraždu Rose Twitchellové.
До данас, Томас Кинг је био осуђен криминалац, тражен због силовања, паљевине и убиства.
Do dnešního dne byl Thomas King usvědčeným zločincem. Hledaný za znásilnění, žhářství a vraždu.
Изабрао сам 13 мета данас, све се траже због убиства.
Pro dnešní den jsem zvolil 13 cílů. Všichni hledaní pro vraždu.
Рејмонде Селерс, хапсим вас због покушаја убиства полицајца.
Raymonde Sellarsi, jste zatčen pro pokus o vraždu policisty.
Приписана су му преко 24 убиства у последњих 50 година.
Připisuje se mu přes 24 zabití za posledních 50 let.
Даћу ти 25 али морам да тражим да одрадиш 6 убиства.
Dám ti 25 tisíc, ale budeš muset zabít 6 lidí.
Ударићемо по извештајима и проверити сва убиства у протеклих пет година.
Musíme znovu projet spisy. Začneme s veškerejma státníma databázema za posledních pět let.
Људима није по вољи коришћење дронова за убиства.
Lidem se holt nelíbí, že používáme drony k atentátům.
Јутрос, он и саучесник били укључени у пљачке убиства.
A dnes ráno, on a jeho komplic byli zapleteni v loupežné vraždě.
Виценте Кортез, ухапшен си за убиство и покушај убиства, а остало ћу схватити касније.
Vicente Cortezi, jste zatčen za vraždu a pokus o vraždu a na zbytek přijdu později.
Přijíždějí lidé z oddělení vražd, detektivové i novináři. 