Los Angeles, s šerifem okresu LA, s Parky a rekreačními zařízeními, Dálniční hlídkou, kanceláří státního návladního a Pobřežní hlídkou.
Нејтан Бауман из канцеларије окружног тужиоца.
Tohle je Nathan Bowman z úřadu státního zástupce v okresu Loudon.
Гђо Бауман, да ли вам је супруг икад причао о свом послу тужиоца?
Paní Bowmanová, mluvil s vámi váš muž o své práci?
Карл је јако важан члан ове заједнице и када завршимо са тужбом... против полиције окружног тужиоца и ДЕА-а, назваће парк по твом мужу.
Carl je významný občan, a až to bude za námi... zažalujem policii, okresního zástupce i D.E.A., po tvém manželovi pojmenují veřejné parky.
Када Карлос Aјала запосли Мајкла Адлера као свог адвоката, ја пошаљем Бена Вилијамса у Сан Диего као тужиоца.
Když si Carlos Ayala najal Michaela Adlera jako svého zákonného obhájce, Poslal jsem Bena Williamse dolů do San Diega jako žalobce.
Ниси мислио на своју пријатељицу из канцеларије тужиоца.
Nevzpomněl jste na svou kamarádku v kanceláři vyšetřovatele.
Прича се да имаш проблема с некима из канцеларије тужиоца?
Prej vám někdo z kanceláře vyšetřovatele dělá dusno.
Обишао сам скоро сваког тужиоца у Кук области.
Vystupoval jsem proti většině žalobcům v Cookově hrabství.
Хоћу да ми доведете окружног тужиоца МекДоналд судског стенографа и некога са телевизије.
Chci, abyste mi sehnal okresní návladní MacDonaldovou, soudního zapisovatele a někoho od televize.
Ја сам асистент тужиоца округа Мохаве.
Jsem asistent návladního tady v Mohavě.
... канцеларија окружног тужиоца округа Кук није имала избора сем да одбаци све тужбе прозив овог шеснаестогодишњака.
...zbraň, úřad Státního návladního v Cooku neměl na vybranou a musel stáhnou všechna obvinění 16ti letého chlapce.
Од онога што сам сазнао од тужиоца, вероватно се неће вратити кући.
Podle toho, co říká prokuratura, domů se už asi nevrátí.
Претпостављам да имаш пријатеље у канцеларији државног тужиоца.
Předpokládám, že máš kamarády v úřadu federálního prokurátora.
Заменик јавног тужиоца ме лично уверавао да ћемо пружити сву потребну подршку и људе, и дати све од себе, да вас заштитимо.
Náměstek ministra spravedlnosti mě osobně ujistil, že dostanu veškeré nezbytné personální i materiální vybavení, abych mohl pro vás zajistit nezbytnou ochranu.
Извори из канцеларије јавног тужиоца су рекли да је Ризов интерес за случај изазван необјављеним рукописом, који је написала ова жена, Дебора Лерман.
Zdroje z kanceláře státní zástupkyně říkají, že zájem paní Rizzoové o tento případ spustil nepublikovaný rukopis, který napsala tato žena, Deborah Lehrmanová.
Триплхорни су можда украли флеш диск од Милетоа, али уцењивали су тужиоца.
Tripplehornovi to možná ukradli Milettovi, ale vydírali návladního.
Украли су га да могу да уцењују тужиоца.
Ukradnou ho, aby mohli vydírat návladního.
Али схватам. Знам зашто имаш порнографске слике окружног тужиоца.
Ale úplně chápu, proč máte hanbaté fotky státního návladního.
Против тужиоца који никада не губи, моја фирма верује да је то још један невини који је осуђен без борбе.
Proti okresnímu návladnímu, který nikdy neprohrává. - Moje firma věří, že nejeden nevinný člověk to vzdal bez boje.
Уђеш ли код тужиоца, добиће ту причу.
Šel jsi na federální úřad. A to je příběh, co budou mít.
Овај дркош киднапује, силује и мучи седамнаестогодишњу девојку, да не спомињем колико других, а кладим се да су му ови момци, укључујући и јавног тужиоца купили ручак да му се одуже због нелагодности што су га испитивали око тога.
Ten hajzl unáší, znásilňuje a mučí sedmnáctileté holky, nemluvě o několika dalších a vsadím se, že tyhle chlapi a D.A., všichni mu koupili oběd kvůli nepříjemnosti kladení otázek na tohle téma.
Пет Дуган, асистент јавног тужиоца Фербенкса.
Pat Doogan, asistent obecního prokurátora Fairbankse.
Тражићу од јавног тужиоца да се уз петицију поново уведе смртна казна, а уз сва тела која будемо нашли, успећемо у томе, па ако хоћеш да нам кажеш истину сада помоћи ћемо ти тада!
Chystám se požádat okresní prokurátora, o předložení petice guvernérovi, o obnovení trestu smrti. Se všemi těmi těly, co jsme našli, ten trest dostane, takže jestli nám teď nechceš říct pravdu, - tak ti tedy potom nemůžeme pomoci!
Њени досијеи су већ прибележени код државног тужиоца.
Záznamy doktorky Siebertové již byly poskytnuty návladnímu.
Наравно, када сам сазнала, одмах сам отишла код тужиоца. И добила сам посао као њихов сведок експерт.
Jistě, když jsem se to dozvěděla, šla jsem ihned za žalobcem a sehnala si práci jako jejich odborný svědek.
Морате поћи с нама у Вашигтон и потписати изјаву у присуству јавног тужиоца.
Budete s námi muset jet do Washingtonu a podepsat své prohlášení za účasti státního zástupce.
Ако ми је име код државног тужиоца, то значи да је под кључем, зар не?
A pokud je moje jméno ve složce D.E.A, tak to znamená, že už mě od nich někdo sledoval, že?
Звали су помоћник државног тужиоца, државни тужилац јужног округа и заменик директора ФБИ-ја.
Právě jsme telefonovali s náměstkem ministra, státním zástupcem pro jižní obvod New Yorku a zástupcem ředitele FBI.
Ја сам Бари Лејзентал, помоћник државног тужиоца за националну безбедност.
Nevstávejte. Jsem Barry Lasenthal, náměstek ministra pro Národní bezpečnost.
Убрзаћемо пресуду ако кажемо да су докази тужиоца недовољни.
Commonwealth v. Mcginnis. Kde stojí, že můžeme žádat dřívější verdikt, pokud si myslíme, že důkazy žalující strany jsou nedostačující.
На пример: мушкарци су више за кажњавање и за тужиоца.
Například, muži bývají orientováni na trest a favorizují tak s žalobou.
Коноре и Микејла, идете код првог тужиоца тог случаја, Винс Траверс.
Connore a Michaelo, původní žalobce, státní návladní Vince Travers. Travers odešel uprostřed řízení.
Идемо до тужиоца, рећи ћемо да смо у стању шока починили злочин.
Půjdem za návladní, řeknem, že jsme byli v šoku, přiznáme se.
Наш посао је да спречи тужиоца из доказивања његов случај.
Naším úkolem je zabránit zástupci prokázat případ.
Јесам, и сазнао сам име тужиоца који је добио твој случај.
Znám státního návladního, který ti byl přidělený.
2.1021809577942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Úřad prokurátora má obavy z dezinformace ze strany policie Vinci. 