Пошто је изјашњење одбране неурачунљивост, тужилаштво је обезбедило свог психијатра.
Protože se obhajoba dovolává šílenství, obžaloba si obstarala psychiatra.
Тужилаштво је позвало сведока само да покаже узрок смрти.
Obžaloba předvolala svědka jen kvůli příčině smrti.
Да, тужилаштво може то искористити иако не би био дефинитиван доказ да лаже.
Ano, obžaloba by to mohla použít, ale nedokazovalo by to, že lže.
Хтео сам да будем сигуран да тужилаштво не крије доказе.
Chtěl jsem se jen ujistit, že obžaloba nezadržuje důkazy.
Дакле, тужилаштво жели да одвоји мотив од дела.
Obžaloba by chtěla oddělit motiv a čin.
Тужилаштво ће гадно да нападне ту причу.
Obžaloba bude toto tvrzení tvrdě napadat.
Његов испад је скоро оправдан, пошто је тужилаштво нашло за сходно да изведе криминалца да сведочи против официра армије С.А.Д.
Jeho vzplanutí je téměř omluvitelné, neboť obžaloba uznala za vhodné nechat svědčit těžkého zločince proti důstojníkovi americké armády.
Тужилаштво је изградило случај далеко од било какве сумње, и ми знамо да имамо правог човека.
Žalobce v tomto případě neshledal žádnou důvodnou pochybnost a víme, že jsme obžalovali toho správného.
Али видиш, Тужилаштво неће објавити идентитет сведока пре суђења, што може трајати недељама.
Ale, víte, federální prokurátor nezveřejní totožnost svědka až do předběžného řízení, a to může být celé týdny.
Али Тужилаштво још није објавило име сведока.
Ale federální prokurátor nezveřejnil jméno svědka.
Тужилаштво ће тражити смртну казну за обојицу.
Federální prokurátor bude pro vás oba žádat trest smrti.
Тужилаштво ће све да учини да правда буде задовољена.
Kancelář okresního návladního udělala vše, - aby právu bylo učiněno zadost.
Обзиром на финансијска средства оптуженог и могућности за бегом те на какав страшан начин је убио господина Дарбија и Амеса тужилаштво одбија кауцију.
Vzhledem k ekonomickému zázemí pana Sheltona, potenciálnímu nebezpečí útěku a povaze smrtí pana Amese a Darbyho stát žádá zamítnutí kauce, Ctihodnosti.
А тужилаштво није представило ни један доказ против мене.
A obžaloba zatím nepředložila jediný důkaz proti mně.
Након разматрања, она је пресуда овог суда да тужилаштво није био у стању доказати да су ти злочини истина.
Po zralé úvaze musí soud oznámit, že obžaloba nemohla prokázat pravdivost těchto obvinění.
И да не буде забуне, није ни најмањи оно што сте чули од мој колега који ради за Тужилаштво дао никакав доказ уопште.
Neudělejte chybu, ty ústřižky, co jste tu slyšeli od mého kolegy, zastupujícího obžalobu, neobsahují jakýkoli důkaz.
Куда ово иде? У одсуству мог стручњака, мој уважени колега љубазно понудио Тужилаштво стручњак у овој питању.
V nepřítomnosti mého vlastního experta my můj kolega laskavě nabídl experta obžaloby k této věci.
Часни суде, тужилаштво је поднело доказе који упућују на мотив за наводни злочин који се односи на судијин рад.
Ctihodnosti, stát doložil důkazy naznačující, že jistý motiv domnělého zločinu se týká povinností soudce.
Тужилаштво мирује. Значи, први сведок ће бити Максова кћерка.
Obžaloba odpočívala, takže první předvolaný svědek bude Maxova dcera.
Френк, сазнај како је тужилаштво сазнало за Швајцарску.
Franku, zjisti, jak se obžaloba dozvěděla o Maxově prvním soudu.
Тужилаштво је изгубило тај случај ај јер није нађено оружје.
Případ, který žaloba měla vyhrát, ale prohrála, protože neměli vražednou zbraň.
Бар док вас тужилаштво није убедило да замените стране?
Takže, dokud jste nemluvil s obhajobou vás právníci nepřesvědčili změnit stranu?
Тужилаштво у 99% случајева добије припремно рочиште.
Předběžná slyšení jsou vyhrána obžalobou v 99 % případů.
Сведочење полиције је кључно за тужилаштво. Нама требају поротници који немају поверење у власт.
Když jsou výpovědi policie stěžejní v případu obžaloby, musíme hledat porotce, kteří mají sklony nedůvěřovat autoritám.
Тужилаштво је имао доста времена да то уради.
Vaše ctihodnosti, obžaloba měla týdny na to, aby podala tento návrh.
Због случаја малтретирања, Тужилаштво не мисли да је социопата.
Díky obhajobě na základě týrání si už návladní nemyslí, že je sociopat.
Тужилаштво заступа идеју да је Дејвид отишао у Тришин стан и пуцао у њу јер је мислио да се заљубила у свог шефа.
Žaloba tvrdila, že šel David do bytu Trishy a střelil ji, protože si myslel, že se zamilovala do jejího šéfa.
Тужилаштво је преместило Траверса на други случај.
Státní návladní Traverse přidělil k jinému případu.
Покажете ли трунку сумње, тужилаштво ће кренути у напад.
Ukážete špetku pochyby nebo nedůvěry a obžaloba po tom skočí.
Тужилаштво ће спровести тестирање ДНК како би нашли људе повезане са Лилом Стангард.
Seru na to. Mimo jiné se úřad státního návladního rozhodl zahájit dobrovolný zátah na DNA, hledat vzorky mužů, kteří byli spojeni s obětí vraždy, Lilou Stangard.
Тужилаштво је изгубило тај случај јер није нађено оружје.
Žalující strana ten případ měla vyhrát, ale prohráli, protože neměli vražednou zbraň. - Co tím chceš říct?
Ако Тужилаштво прихвати услове споразума, онда морате да се побринете да све што клијент каже да вам послужи као одбрана.
Pokud bude návladní souhlasit s nabídkou, pak je vaší prací se ujistit, že každé slovo vašeho klienta je elementem, který použijete k jejich obraně.
Шта год да кажете полицији, може и хоће бити изврнуто како би подржали Тужилаштво.
Cokoliv policii řeknete, může a bude interpretováno tak, aby podpořilo žalobu.
То је апсурдно. Зашто тужилаштво то занима?
A proč se do toho vůbec montují federálové?
Шта ако је тужилаштво било у реду О Анином време смрти?
Co když se obžaloba mýlila v čase Anniny smrti?
Тужилаштво тврди Ана је умрла између 4:00 и 5:00 поподне
Obžaloba tvrdí, že Anna zemřela mezi 16:00 a 17:00.
0.74991488456726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protože se obhajoba dovolává šílenství, obžaloba si obstarala psychiatra. 