Тражите проклето много, с обзиром на то какав је Франк.
Žádáš hodně, vzhledem k tomu, co je Frank zač.
Можете ли рећи суду зашто тражите старатељство?
Můžete říci soudu, proč usilujete o opatrovnictví?
Што ради тај човек којега тражите?
Co dělá, ten muž, kterého hledáte?
Сигурни сте да знате кога тражите?
Vy toho o něm asi moc nevíte co?
Излазите ноћу, тражите женске, неко пролази с халуциногеном у спреју.
Vyrazíte si, sháníte fet, někdo pošle kolem plynnej halucinogen.
Онај што га тражите... онај Реј, ено га доле у бару.
Ten chlap, co ho hledáte, Ray. Je dole v restauraci.
Ради се о томе, да губите време уместо да тражите мог сина.
Podstatné je, že ztrácíte čas, když byste měli hledat mého syna.
Дуго су били одсутни, и сад тражите ђавола?
Tihle týpci byli dlouho pryč, a nyní se snažíme přivést ďábla zpět k našim dveřím?
Није лоше што лепа жена ради али не смете да тражите запослење у САД, знате то Клер?
Na tom by nebylo nic špatného, kdyby to udělala taková nádherná žena jako jste vy u vás doma v Austrálii. Claire, vy nemáte povolení si hledat práci ve Spojených státech. Mýlím se snad?
Шта ког ђавола тражите у мојој соби?
A teď, proč jste kurva v mém pokoji?!
Тражите усађивање од мене, надам се да схватате тежину тог захтева.
Žádáte mě o vnuknutí. Doufám, že rozumíte vážnosti takového požadavku.
Физичке вежбе и варке су потребне, али оно што ви тражите деловаће само на површину проблема.
Cvičení a klamání jsou důležité, ale to, co po mně chcete, je jen povrch vašeho problému.
Ја сам, уствари, онај кога тражите, и на несрећу по вас, требаће ми хаљина која је баш иза тих врата.
Jsem ve skutečnosti ten, kterého hledáte, a bohužel pro vás, potřebuju ty šaty, co jsou za těmi dveřmi.
Доведите децу и добићете одговоре које тражите.
Dejte mi ty děti, dám vám odpovědi, které chcete. Jen je sem přiveďte.
Zajistěte to tady. Zajistěte otisky a najděte tkáně a DNA.
Тип кога тражите, управо је био овде.
Ten chlap, co ho hledáte, tu právě byl.
Гледате, али заправо филтрирате, вршите интерпретацију, тражите значење.
Díváte se, ale ve skutečnosti filtrujete, vysvětlujete, hledáte význam.
Да ли тражите доказ о томе колико много желим да вам угодим да можемо креирати ову дивну ствар заједно?
Vyžadujete důkaz, jak moc vás chci potěšit, abychom mohli společně vytvořit tuhle nádheru?
Ја нисам адвокат, али на основу чега ви тражите мој клуб?
Detektive, nejsem právník, ale na základě čeho můj klub prohledáváte?
У реду, не кривим вас што тражите одговоре.
Dobrá, dobrá, neviním vás za to, že chcete odpovědi.
Др Едвардс, морате да тражите Пени сада.
Doktore Edwardsi. Penny, ta dívka u lodi, musíme vás k ní ihned dostat.
Извините, нешто се догодило тој девојци коју тражите?
Promiňte, ale té dívce se něco stalo? Hledáte ji?
Чула сам да тражите попуст Клодином хотелу.
Víte, slyšela jsem, že jste chtěl slevu v Hotelu Claud.
Ако не сметам што питам, шта тражите у граду?
Jestli vám to nebude vadit, tak se zeptám, co děláte v tomhle městě?
Нормално је да тражите утеху, и призивате Бога или Исуса али свакако макните ваше руке са мог тела!
Je normální hledat utěšení v této chvíli a hledat Boha nebo Ježíše, ale budete ze mě muset dát pryč vaše ruce!
Едуард ми је рекао да тражите Олдрика Новака.
Eduard mě řekl, že jste hledali Oldřicha Nováka. Ano.
Ви тражите на догађајима док ће се десити.
Díváte se na události, jak se opravdu stanou.
Реците име особе коју тражите, молим.
Udejte prosím své jméno a koho hledáte.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
A jestli jste před dvěma lety nepřijala povýšení, a nějaký chlápek vedle vás ano, jestli jste před třemi lety přestala koukat po nových příležitostech, budete se nudit, protože jste měla nechat nohu na plynu.
Када сте у тој ситуацији, не радите докторат из спасавања, већ тражите неког ко познаје терен.
Když někoho zachraňujete v horách, nevezmete někoho s doktorátem z horské služby. Hledáte někoho, kdo zná terén.
Ако тражите новац, не долазите на Факултет босоногих.
Přicházíte-li kvůli penězům, nechoďte na Bosou univerzitu.
Ако тражите посао и изазов, дођите на Факултет босоногих.
Přicházíte-li kvůli práci a výzvám, pojďte na Bosou univerzitu.
Неке области и градови имају сопствени мирис, као и места и ствари око вас, а ако имате среће, можете да пратите и свој њух до нове пекаре коју тражите.
Některé čtvrti a města mají svůj osobitý pach, stejně jako místa a věci okolo vás, a pokud máte štěstí, můžete následovat svůj nos až do té nové pekárny, kterou jste hledali.
Дакле, наставите даље и тражите више.
Takže jděme dopředu a zkoumejme více.
Не сексуални порив - сексуални порив вас тера да тражите разноврсне партнере.
Ne sexuální nutkání - sexuální nutkání vás dostane tam ven, kde hledáte celou škálu partnerů.
Стога, уместо да тражите наду, тражите да нешто предузмете.
Takže nehledejte naději, hledejte, co se dá udělat.
2.0379018783569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žádáš hodně, vzhledem k tomu, co je Frank zač. 