Супротстављали сте ми се јутрос на Савету, Томасе.
Dnes ráno jste mi oponoval na zasedání rady, Thomasi.
Извесни поступци су можда за жаљење, можда не, али у цркви је пуно тога што је потребно реформисати, Томасе.
Jistá opatření, možná politováníhodná, možná ne... Je toho v církvi dost, co potřebuje reformu, Thomasi.
Томасе, изабрао сам праву особу за канцелара.
Thomasi, vybral jsem si za kancléře správného muže.
У реду, Томасе, објасните ми зато што, кажем вам, мени ово личи на кукавичлук!
Dobrá, Thomasi, objasněte mi to, protože mně to připadá zbabělé!
"Метју, да ли ћете прихватити смањење плате?" Не, Сер Томасе, нећу.
"Matthewe, souhlasíš s menším platem?" To tedy ne, sire Thomasi.
Сир Томасе, у преамбули се каже да је претходни брак са Лејди Катарином био незаконит зато што је она била братова жена и да Папа нема ауторитет да то санкционише.
Stojí v něm, že předchozí královo manželství... s lady Kateřinou bylo nezákonné. Byla vdovou po bratrovi a papež neměl oprávnění svazek potvrdit.
Значи, они чија су имена ту, су проклети, Сер Томасе?
Takže my všichni, kteří jsme podepsali, jsme zatraceni?
Томасе, да ти дам мали савет.
Thomasi, dovolte mi dát Vám malou radu.
Можда превише лепо мислиш о мени, Томасе.
Možná o mně máte příliš vysokou myšlenku, Thomasi.
Никада не бих могао да напишем ово или било шта друго, господине Томасе Мор, без Ваших савета и неокаљане части.
Nikdy by jsem to nenapsal... a nebo cokoliv jiného, Sire Thomasi More, bez Vašeho vedení a nevyčerpatelné poctivosti.
Сер Томасе Болен, Ви сте по наредби и дозволи Његовог Величанства, краља Хенрија од данас лорд Рочфорд.
Sir Thomas Boleny, z příkazu a oprávnění Jeho Veličenstva, krále Fenricha, Jste dnes jmenován Lordem Rochfordem.
Али желим да ме разумеш, Томасе.
Ale potřebuji, aby jsi tomu rozumněl, Thomasi.
Погледај... Томасе, погледај има ли још прслука.
Thomasi, podívej se vedle sebe, jestli tam není vesta.
Томасе! Држи га на нишану, сигурно је криминалац.
Thomasi, nepřestávej na něj mířit, je to rozhodně zločinec.
Господине Томасе, мислим да твој пријатељ Сари гунђа о теби.
Sire Thomasi, myslím, že váš přítel Surrey na vás vrčí.
Хозе Томасе, ово је Алберто Арансибија, иза чије ружне спољашњости се крије мој ментор и мој најбољи пријатељ.
José Tomás, Alberto Arancibia. Uvnitř této krysy se skrývá můj učitel, můj nejlepší přítel.
И то је неки рад, Хозе Томасе.
To je taky práce, José Tomás.
Хозе Томасе, ја сасвим добро знам да маркетинг има своју симболику.
Podívej, José Tomási. Chápu dobře, že že je to reklamní symptomatologie (nauka o příznacích nemoci).
1.8744192123413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dnes ráno jste mi oponoval na zasedání rady, Thomasi. 