Ти мораш да контролишеш ширење и ток информација у случају.
Musíte mít o tom případu přehled. A kontrolovat informační tok.
Кад се твој таленат убаци у тај Мокамбо-Романов ток, успео си.
Jestli tvůj talent sklouzne ke stereotypu, tak jsi skončil.
Од мешања ногу газилаца, до руку које лију опеке глодалица креће се стални ток блата, ниско семе поносних градова, из дана у дан, из годину за годином, из века у век.
Od mísících nohou ušlapávačů po tvarující ruce hnětců táhne se nepřetržitý proud bláta, pokorné semeno vysokých měst. Den za dnem, rok za rokem, století za stoletím.
Света водо, очисти ток из којег долазиш.
Posvátná vodo, očisti proud, ze kterého jsi vzešla.
То је пресвети ток време-простор континуума... на страну што је безвремен и безпросторан... и такве је дивоте.
Je to vznešený příval vesmírného kontinua jenž je neprostorové a nečasové a taková krása.
Сутрашња битка може да одлучи ток рата.
Zítřejší bitva může změnit vývoj války.
Без упозорења, бескућништво се претворило у чудну жељу да крене уз ту зарђалу цев уз ток те прљаве воде, тамо гдје су се нага тијела прала јефтиним сапуном.
Pocit vytržení se bez varování přeměnil v podivnou touhu jet očima dál po té zrezavělé trubce. proti proudu špinavé vody, tam, kde se laciným mýdlem umývala nahá těla.
Мислим да је много значајније што је Баала променио ток историје.
Podle mě má větší váhu to, že Ba'al přepsal historii.
Господине, не верујем да разумете, шта је на коцки ако време не вратимо у свој ток.
Pane, podle mě si neuvědomujete, jak budeme ztraceni, když nebudeme moci vrátit věci, tak jak mají být.
"Вратимо у свој ток" је релативно, Др. Џексон.
"Jak mají být" to je relativní, Dr. Jacksone.
Брен, то може да поремети природни ток ствари.
Brennanová, tohle by mohlo zpackat přirozenou posloupnost věcí.
Умешао сам се у природни ток догађаја.
Zasáhl jsem do přirozeného sledu událostí.
Са њим може да промени све, ток критичног тренутка битке, да зарије оштрицу у супарника.
S ní by dokázal všechno změnit. Mohl by zvrátit rozhodující moment bitvy, dozvědět se protivníkův plán.
Гледао сам ток развитка. И научио сам ствар-две.
Sledoval jsem ten šířící se pokrok a něčemu jsem se přiučil.
Тик Ток је украо ОСС-ов мини диск и бежи.
Tick Tock má ukradený OSS minidisc a je v pohybu.
Твој стари пајташ Тик Ток се управо спремио и ти си једина која га може ухватити.
Váš starý kámoš Tick Tock se zase objevil a vy jste jediná, kdo ho může zastavit.
Дакле Тик Ток је напао нашу кућу и појурио твога брата и сестру.
Takže Tick Tock zaútočil na náš dům a pronásledoval tvé sourozence.
Рекли су да је Тик Ток на овој локацији.
Intel zjistí, kde se Tick Tock nachází.
Оно шта покушавам да кажем је да се ток вашег живота мења.
Chci tím říct, že tvůj život nabírá jinej směr -a ty to ani nevidíš.
Трудио сам се да се отарасим ток курвиног сина.
Tak moc jsem se snažil toho zkurvysyna zbavit. A teď je tady?
То и хоће, да се врати у ток.
Jenže o to mu právě jde. Nechat se zatáhnout zpátky do dění.
Није безбедно ток је Питер тамо негде.
Když je tady Peter, není bezpečné, abys chodila sama.
Извештај показује да Ток сте били под утицајем психотропних лекова.
Zpráva z toxikologie ukazuje, že jste byl pod vlivem psychotropik.
Прихватићу посао у ток-шоу под називом Ручак.
Beru práci v nové odpolední talk show s názvem Oběd. Co prosím?
"Његове снажне руке могу окренути ток историје."
"Jeho silné ruce mohou posunout proud historie."
А то значи да један константан, огроман ток информација иде горе.
To znamená, že se nepřetržitě vytváří obrovské objemy dat.
Па, пошто ми је г. Андерсон рекао да је ово сесија „Хармонизација и ток”, запитала сам се: „Шта је то што ја знам, а што ови генији не знају?”
A protože pan Anderson mi řekl, že tato konference nese název "Propojení a plynutí, " tak jsem si říkala: "Vím já něco, co by tihle géniové ještě nevěděli?"
0.87014293670654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musíte mít o tom případu přehled. A kontrolovat informační tok. 