Или још пре тога, када су змајеви палили читаве градове?
Nebo ještě předtím, kdy draci spalovali celá města do základů?
И жао ми је због тога.
A mě to tak moc mrzí.
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.
Když uvážím, že se ten útok stal 1, 6 km od vod mé země, jde o víc. Chci okamžité slyšení.
И из оног што тоне, из тога се издиже.
To, co se potopí, od toho, co vyplave.
Мрзим ја пуно тога, али и даље их трпим.
Nenávidím plno dobrých věcí, ale také kvůli nim trpím.
Од тога па до данас, Тенебри је у челичној песници Нифлхајма, заклетог непријатеља Луциса.
Od toho dne až do dnešního dne, Tenebrae byla uchopena v železnou pěstí Niflheim, Zapřisáhlý nepřítel Lucis.
Зашто би због тога цена била виша?
Co myslíte tím cena šla nahoru?
Можда се само четвртина тога одиграла, али не овако.
Stalo se toho tak čtvrtina, a ještě ne takhle.
Не желим да причамо ни о чему попут тога данас - иако је све то веома важно.
Dnes však nechci mluvit ani o jedné z těchto věcí -- i přestože jsou všechny opravdu důležité.
Због тога што подаци, између осталог, показују да су успех и одобравање позитивно корелисани за мушкарце и негативно корелисани за жене.
Protože jedna věc, kterou údaje ukazují, víc než cokoliv jiného, je že úspěch a oblíbenost jsou positivně spojovány v případě mužů a negativně v případě žen.
И оно што из тога учимо бациће мало светла на оно што су романтични писци и песници описивали као "небеску отвореност" дечјег ума.
A to, co zjišťujeme vrhá světlo na to co spisovatelé a básníci popisují jako „nadpozemskou otevřenost“ dětské mysli.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Ještě předtím bych však chtěl říci něco o tom, jak jsem s tím vším začal.
И после тога, било да сте решили 70%, 80%, 90% или 95%, прелази се на следећу тему.
Po této písemce, ať už jste úspěšní ze sedmdesáti, osmdesáti, devadesáti nebo devadesáti pěti procent, se třída posune na další téma.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
Сада могу два сата дневно да уче поново или да убрзају темпо и да их не буде срамота због тога што нешто знају или не знају.
Nyní může strávit dvě hodiny denně a vynahradit si to, nebo může dohnat co potřebuje a nemusí se stydět, že něco zná a něco ne.
(битбокс) (смех) (аплауз) Поред тога што сам извођач, имам дијагнозу биполарног поремећаја.
(beatbox) (smích) (potlesk) Ale kromě toho mi zjistili, že jsem maniodepresivní.
(смех) Убрзо после тога се убио.
(Smích) Brzy na to se zabil.
Али још је интересантније да ће вам укус овога веома зависити од тога шта мислите да једете.
Ale mnohem zajímavější je, že jak vám to chutná bude zásadně záviset na tom, co si myslíte, že jíte.
Деца верују да је храна из "Мека" укуснија и то води до тога да је доживљавају као укуснију.
Věří totiž, že jídlo z MacDonaldu chutná lépe a tím pádem si ho i lépe vychutnají.
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Takže můžeme uzavřít, že nezáleží na tom, jak se dostanete k rovnosti, pokud se tam nějak dostanete.
Наравно, ова осећања и статус конкуренције који из тога произлази подстиче потрошачко друштво.
Samozřejmě, tyto pocity soutěživosti o status, které z toho vycházejí, podporují také konzumerismus ve společnosti.
Наука и посматрање нам и без тога дају тај осећај, тако да немам ту потребу.
Ten pocit nám dá věda, nebo určitá vnímavost, takže nevidím potřebu.
Али морамо доћи до тога да, ако сте атеиста и неко каже: "Знаш, молио сам се пре неки дан", ви то љубазно изигноришете.
Ale musíme dojít do stádia, kdy když vám, ateistovi, někdo řekne: „Víte, onehdy jsem se modlil, “ tak to zdvořile přeslechnete.
Понекад после тога останем и потписујем књиге и сликам се с њима.
A potom občas ještě chvíli zůstanu a podepisuji knížky a fotím se se studenty.
Због тога је он насликао ову познату слику "Врт земаљских ужитака", коју су неки интерпетирали као човечанство пре греха или човечанство без икаквог греха.
A tak namaloval tento slavný obraz, "Zahrada pozemských rozkoší", o kterém někteří tvrdí, že představuje lidsvo před Pádem, nebo lidstvo bez jakéhokoli Pádu vůbec.
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
Nedlouho poté jsem šla kolem nádraží a uviděla jsem něco strašného, co se mi už navždy vrylo do paměti.
На тај начин, међународна заједница нам може помоћи у образовању, учењу енглеског језика, обуци за посао и у још много тога.
Proto potřebujeme mezinárodní pomoc, abychom mohli získat vzdělání, naučit se anglicky, projít rekvalifikačními kurzy a podobně.
Писање књига је моја професија, али и више од тога, наравно.
Psát knihy je moje práce, ale je to samozřejmě i mnohem víc.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
Výsledkem je, že kamkoliv teď přijdu, lidé se ke mně chovají, jako bych byla prokletá.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Nebojíš se, že budeš celý život pilovat tohle řemeslo a nic z toho nevzejde a ty umřeš na hromádce zbytků z rozbitých snů s ústy plnými hořkého popela neúspěchu?"
За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис.
Pro mě je nejlepší současný příklad toho, jak to udělat, hudebník Tom Waits, se kterým jsem před několika lety dělala interview pro časopis.
Цео његов процес рада се после тога променио.
Celý jeho pracovní proces se po tomhle zážitku změnil.
А оно што морам да говорим себи, када се стварно узбудим због тога, је, не бој се.
A co si musím pořád říkat, když už mi z toho hrabe, je - neboj se.
Изнад тога имамо потпуно равну линију.
Nad touto hranicí jsme ale získali absolutně rovnou čáru.
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Tento kluk tady uprostřed střední Indie -- je to ve vesnici v Rádžastánu, kde si děti nahrály svou vlastní hudbu a pak si ji jeden druhému pouštěli, a během toho si nesmírně užívali.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
A na konci toho všeho jsme dospěli k tomu, že skupina dětí se může naučit používat počítač a Internet nehledě na to, kým byli a kde se nacházeli.
Као резултат тога, наставници су приметили огромно побољшање у њиховом енглеском - (смех) убрзано напредовање и још многе ствари.
Výsledkem bylo, podle výpovědí učitelů, ohromné zlepšení jejich angličtiny -- (Smích) rychlé zlepšení v celé řadě věcí.
Овде је судар цивилизација, а усред тога су стрипови.
Takže je tu střet civilizací a komiksy jsou přímo uprostřed?
0.28672409057617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žádná odměna nestojí za tolik problémů. 