Што се тиче жена, има их на хиљаде овде у Мирину руке су ти одрешене.
A pokud jde o ženy, v Meereen jsou tisíce žen, kterým se můžeš věnovat.
Тиче се нове ствари о којој сви причају.
Chtěl bych s vámi mluvit o tom, o čem mluví všichni.
А што се тебе тиче, берберине, јасно је у којем сте друштву.
A co se vás týče. Je jasné, s kým se bratříčkujete.
Моја лична ствар која те се не тиче.
Osobní důvody což se tě netýká.
Ти си криминалац и продавач оружја, и што се мене тиче, одговоран си за смрт троје недужних људи.
Vy jste kriminálník a pašerák zbraní a pro mě jste odpovědný za smrt tří nevinných lidí.
Можда ме се то не тиче, али Џеј Си и његови људи су решили да ти дају лекцију.
Možná to není moje věc, ale uh... JC'ho parta míří sem a všichni mají v rukou kleště.
Што се тиче ваших сабораца, наредника Доновица и војника Омара.
A co se týká těch vašich holoubků, seržanta Donowitze a vojáka Omara-
Ономе кога се тиче, гадно грешиш ако мислиш да ме можеш побeдити.
Pokud to někoho zajímá, tak děláte velkou chybu, pokud si myslíte, že mě můžete porazit. To nemůžete.
Под два, што се тиче Омана, нико не прича о томе.
Zadruhé: potřebuješ informace z Ománu. O Ománu nikdo nemluví.
Жао ми је, то ме се не тиче.
Promiň, nic mi do toho není.
Верујем да се тиче Денерис Таргарјен.
Myslím, že se to týká Daenerys Targaryen.
Али што се тиче осталих програма, не зна много.
Co se ostatních programů týče, moc toho neví.
А што се тиче Бога, могу вам само испричати своју причу.
Pokud jde o Boha, můžu vám jen říct svůj příběh.
Извините, не тиче ме се то.
Promiňte. Nic mi do toho není.
А што се тиче твог чаробњака, он ће први да умре!
Co se týče vašeho čaroděje zemře jako první!
А што се тиче тебе, просто је.
A co se týče vás. Vy jste jednoduchý.
Што се Хитлера тиче, нема закона у рату.
Pokud jde o Hitlera, ve válce neexistují žádné zákony.
А што се тиче малог момка са луком и стрелама, Купидона, чујем да гађа обе стране.
A pokud jde o teho malého chlapce s lukem a šípy, Amor slyšel jsem, že střílí na obě strany.
Што се мене тиче, док сунце не изађе, једино ћу твој глас да слушам.
Takže, dokud se o to starám, dokud nevyleze slunce, tvůj hlas je ten jedinej, kterej budu poslouchat.
Зашто се то вас тиче, могу да радим шта желим, зар не?
Nevím, proč se staráte, co dělám. Můžu si dělat, co chci, ne?
А што се тиче Резе и осталих...
Pokud jde o Rezu a ty ostatní...
Претпостављам да си непогрешив што се гована тиче.
No jo, tahleta tvoje sračkoidní úvaha asi vážně nemá chybu.
И ти, али не што се тиче посла.
Ty seš taky posedlej, jenom ne tou prací.
Што се заражених тиче, научници сугеришу да је појачано чуло мириса наговештај оног што се назива "преображај".
Pro infikované platí, na což teď poukazují vědci, že zvýšená citlivost čichu je jasné znamení, že se blíží to, čemu se říká "změna".
Чарли Браун, што се лектире тиче, шта предлажеш?
Tak, Charlie Browne, co to knižní pojednání, co bys navrhoval?
Не тиче те се, али, била сам на изласку синоћ.
Nic ti do toho není, ale náhodou jsem zrovna včera měla rande.
То ме се не тиче, да би му ја рекла.
Nemám právo to Ragnarovi říct. - Ne, ne, ne.
Хајде, људи, ово се тиче свих нас!
No tak, to se týká nás všech.
Шта се њих тиче, ми смо само гомила шугавих пропалица, и можемо одјебати и радити шта морамо све док их остављамо на миру.
Co se jich týká.....jsme pro ně jen banda přičmoudlíků a Taliánů a můžeme si dělat, co chceme..... dokud je necháme na pokoji.
Изгледа да имаш среће што се тиче Ленке.
Vypadá to, že se blíží tvoje společnice Lenka.
Ко је мета не треба да вас се тиче.
Kdo je cíl vás nemusí zajímat.
Наравно да нас се то тиче.
Samozřejmě, že se nás to týká. - Dobře.
Она је микроталасна што се мене тиче.
Z mého pohledu je to mizerná mikrovlnka.
Што се расе тиче, око 60% чине Афро-Американци, али дешава се да већина привилеговане беле деце похађа приватну "Лоренс Академију".
Obyvatelstvo tvoří z 60 % Afroameričané. Většina dětí z privilegovaných, bělošských rodin ovšem chodí na soukromou školu,
Тиче се комуникације која не само што омогућава боље разумевање на индивидуалном нивоу, него води и опипљивој промени.
To, že je to o komunikaci, to neznamená jenom lepší porozumění mezi jedinci, ale vede k opravdové změně.
Тиче се несебичности код шимпанзи. Питање је, да ли шимпанзе маре за добробит неког другог?
Je o altruismu a šimpanzích, kde se ptáme, zda se šimpanzi starají o blaho někoho jiného.
Пошто увек радимо из неког личног простора, допада нам се како естетика конзумеризма обезличава предмет и ставља нас на дистанцу барем што се тиче његовог изгледа.
Protože vždy pracujeme z velmi osobního prostoru, máme rádi, jak tato spotřebitelská estetika tak trochu deperzonalizuje objekt a dává nám trochu vzdálenosti v jeho vzhledu, přinejmenším.
Што се тиче социјалних инсеката, као што су пчеле, осе и мрави, јединке које виђате сваки дан - мраве који иду тамо-амо до ваше чиније за шећер, пчеле које лете од цвета до цвета - све су оне женке.
U společenského hmyzu — včel, vos a mravenců — ti, které každý den vídáte — mravenci lezoucí tam a zpátky k misce s cukrem, včely poletující z květu na květ — to všechno jsou samičky.
Али, што се мене тиче, ко жели да види покојнике када може да гледа живе инсекте?
Ale co se týče mě, proč bych měla chtít vidět mrtvé lidi, když můžu vidět živý hmyz?
А што се тиче заједнице, почињемо од самог почетка.
Takže pro veřejnost začneme pěkně od začátku.
0.71418714523315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A pokud jde o ženy, v Meereen jsou tisíce žen, kterým se můžeš věnovat. 