Када се нађеш у кревету са ружном женом, најбоље је да затвориш очи и завршиш са тим.
Když se ocitneš v posteli s ošklivou ženou, je nejlepší zavřít oči a v klidu pokračovat.
Али побегао си, и окренуо леђа тим даровима.
Tys ale utekl a ukázal těm darům záda.
Мисија каже да нам добро иде, и да смо ефективан тим.
Podle centrály jsme odvedli dobrou práci. A prý tvoříme sehraný tým.
И морам да живим са тим.
A já s tím musím žít.
Никад нисам разумео зашто сакрива глежњеве тим белим чизмама.
Proč schovává kotníčky pod ty zatracený bílý boty, to nepochopím.
У тим корњачама је најдрагоценије једињење на свету, мутаген.
V těch želvách je nejvzácnější věc na Zemi. Mutagen.
Страјк тим, испратите Роџерса до Шилда.
STRIKE tým bude eskortovat Kapitána Rogerse zpět do SHIELD.
Морамо претпоставити да су сви у тим керијерима из Хидре.
Musíme předpokládat, že všichni na palubě nosičů patří k HYDŘE.
Што брже пошаље кишу, тим боље.
Čím dříve sešle déšť, tím lépe.
Не могу веровати да се још крећеш са тим метком у себи.
Nemůžu uvěřit, že jste stále v pohybu S tímto dutým bodem ve vás.
Остављаш ме самог с тим јебеним Албином.
Nechal jsi mě tady s tím zajebaným albínem.
Ако не грешим, радио си за мој тим.
Jestli se nepletu, tak jsi pro nás už pracoval.
Мораћеш научити да живиш с тим.
Musíš se naučit, jak s tím žít.
Шта Тим и беба раде овде?
Co tu dělá Tim a mrně?
Са тим сам ушла у службу и било је другачије од мушкараца.
Toto jsem vložila do své služby, a tím jsem se odlišovala od mužů.
Волела бих када бих могла да само одем и кажем свим младим женама за које радим, свим тим предивним женама, "Верујте у себе и преговарајте за себе.
Přeju si, abych mohla všem těm mladým ženám, se kterými pracuji, říct všem těm úžasným ženám "Věřte v sebe a vyjednávejte za sebe.
Јер су комерцијалне компаније у основи направљене тако да вам узму што више и да се извуку с тим.
Protože komerční firmy jsou v podstatě navrženy k tomu, vyždímat z vás co jen můžou.
И мислим да, да бисмо били уравнотежени, морамо водити рачуна о свим тим пољима - не само о 50 трбушњака.
A pro rovnováhu se podle mě musíme zabývat všemi těmito oblastmi - ne jen udělat 50 sedů lehů.
СК: О, да. Имамо сјајан тим који на томе ради.
SK: Ano, máme skvělý tým, který na tomhle pracuje.
И даље радим све клипове, али изванредан тим прави софтвер.
Já stále vytvářím všechna videa, ale na výrobu software máme hvězdný tým.
У мојој гимназији су људи с хора били штребери и нисам хтео ништа да имам с тим људима.
Lidé ve sboru na mojí střední škole byli dost divní a s těmito lidmi jsem v žádném případě nechtěl mít nic společného.
"Толико је болело, плакала сам, али нешто у мени је желело да ово уради упркос тим речима.
"Zraňuje to, a ronila jsem nějaké slzy, ale něco ve mně to chtělo udělat navzdory jeho slovům.
Последњих годину ипо дана, мој тим у "Push Pop Press" и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге.
Poslední rok a půl jsme -- moje skupina z Push Pop Press a Charlie Melcher z Melcher Media -- pracovali na vytvoření první interaktivní knihy plné délky.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Takže tým Melcher Media, jenž je na Východním pobřeží -- a my, kdo na Západním pobřeží vytváříme software -- pomocí našeho nástroje den za dnem vkládají obrázky a text.
Vypsali jsme výběrové řízení na design a vybrali návrhářský tým.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Ať je to, co je to, musí to být docela důležité, protože jsem s tím cestoval, stěhoval to z jednoho bytu do druhého a do třetího.
Неке од ствари које данас радимо с тим справицама, само пре неколико година биле су чудне или узнемирујуће, али веома брзо су постале познате, начини на које радимо ствари.
Některé věci, které děláme se svými přístroji, bychom ještě před pár lety považovali za divné nebo znepokojující, ale rychle jsme si na ně zvykli a běžně je děláme.
Али какве везе религија има са тим?
Jakou v tom ale hraje roli náboženství?
Блоговала сам о тим писмима и о данима када су она била неопходна и дала сам једно шашаво обећање на интернету: да од мене затражите руком писано писмо, писала бих вам, свакако.
Psala jsem o tom na blog - o dopisech a také o těch dnech, když to bylo potřeba. A taky jsem slíbila na internetu docela bláznivou věc: Když mě požádáte o ručně psaný dopis, bez řečí vám ho napíšu.
То није била контрауслуга само онима који размишљају о самоубиству, него и тим службеницима.
Nejen, že to nebylo dobré pro ty, kdo se pokoušeli ukončit svůj život, ale i pro strážníky v terénu.
Током живота, учен сам да је хомосексуалност грех, и да самим тим, геј људи представљају негативан утицај.
Většinu svého života mě učili, že homosexualita je hřích a tím pádem i všichni gayové a lesby nás negativně ovlivňují.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
Ale postupem času jsem přemýšlel o tom, že více než na nápadu záleží na týmu, výkonu, adaptabilitě.
И зато сам почео да мислим да је тим можда најбитнија ствар.
Proto jsem si myslel, že tým může být ta nejdůležitější věc.
Тим и егзекуција су били други, а идеја, различитост идеје, јединственост идеје, је заправо била на трећем месту.
Tým a provedení pak druhé, a myšlenka, odlišnost myšlenky, unikátnost myšlenky, ty přišly jako třetí.
Суочимо се са тим, то је језик интернета, језик финансија, језик контроле ваздушног лета, популарне музике, дипломатије - енглески језик је свуда.
Jde přeci o jazyk používaný na internetu, jazyk světa financí, jazyk řízení letového provozu, jazyk populární hudby, jazyk diplomacie – Angličtina je všude kolem nás.
Та блокада хемијског инжењеринга, Џоне, шта је с тим?
Žádné -- ten chemicko-inženýrský blok, Johne, jak to zvládáš?
и ја сам се сусрела са тим понекад.
dokonce i já jsem se s tím setkala, chvílemi.
То ће морати да сачека повратак летелице на Енцелад, надамо се у скоријој будућности, посебно опремљеној да се суочи са тим питањем.
Budeme muset počkat, až na Enceladus dorazí vesmírné sondy - doufejme, že v brzké budoucnosti - vybavené speciálně k tomu, aby na tuto otázku našly odpověď.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Ale nějak nám připadá, že by se přece měly počítat, vždyť to, co se děje v těchto momentkách, je náš život.
Једини проблем у вези са тим, био је да сам живео у сеоцету у Канади, око 1000км од најближег океана.
Jediný háček, který to mělo, byl fakt, že jsem žil v malé vesnici v Kanadě, 600 mil od nejbližšího oceánu.
Када сам се вратио на следећи филм, а то је био "Аватар", покушао сам да применим тај исти принцип вођства а то је да поштујете свој тим и за узврат добијате њихово поштовање.
Takže když jsem se vrátil k práci na dalším filmu, kterým byl „Avatar", snažil jsem aplikovat stejný způsob vedení, kdy vy respektujete svůj tým a oni na oplátku respektují vás.
Њихови резултати су се са нуле попели на 30%, што је немогућа мисија у образовању у тим околностима.
Takže jejich skóre se zvedlo z nuly na 30 procent, coe je vzdělanostně nemožné za takových okolností.
И објаснио сам им да се многа научна истраживања спроводе тим методом.
A vysvětlil jsem jim, že, jak víte, mnoho vědeckých výzkumů se provedlo touto metodou.
Као цртач стрипа, не могу ништа с тим.
Jako kreslíř komiksů s ním nenakreslím nic.
0.22538900375366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mami, prosím. Nemluv se mnou tímhle tónem. 