Máš vysoký nároky, ale myslíš si, že je máš nízký.
Тешка сам 3.8 Кг и тетка Харијет каже да сам слика свога оца.
Vážím jen osm a půl libry a teta Harriet říká, že jsem celá po tatínkovi.
Људи мање сретни од нас проживљавају тешка времена.
Lidé, kteří měli méně štěstí než my, teď prožívají hodně zlé časy.
Иди кући и стани на вагу и запиши колико си тешка, па одузми,... рецимо 20.
Rádi bychom, abyste si doma stoupla na váhu a odečetla asi deset kilo.
Клара Дијаз, главни уредник и тешка риба, само сам хтео да пробам.
Clara Diazová, pěkně tvrdá šéfka a dost nepoddajná sušenka. A mě šlo o to si ochutnat.
Ово су тешка времена за SAMCRO.
Pro SAMCRO je teď těžká doba.
Тешка исхрана, и покушавам да останем смирен.
Držím radikální dietu a snažím se na sebe neupozorňovat.
Морам да верујем да када дођу тешка времена да ће Америка учинити праву ствар.
Musím věřit, že když jde do tuhého, Amerika udělá správnou věc.
Види, та ноћ је била тешка за све нас.
Pro všechny to byla náročná noc.
Ако сматраш да сам крив за све те страшне ствари, твоја одлука да дођеш овде је сигурно била тешка.
Pokud věříš tomu, že jsem zodpovědný za ty všechny ohavné činy, muselo pro tebe být těžké sem přijít.
Меги, знам да сам била тешка.
Maggie, vím, že to se mnou nebylo lehké.
Мете су се кретале тамо вамо, тешка ситуација за сваког снајперисту.
Cíle se pohybovaly doleva a doprava. Těžké podmínky pro každého střelce.
Ти си веома тешка жртва, Викторе.
Ty jsi vážně obtížná oběť, Victore.
Живот је тешка реч да је сами пишете.
Život je příliš těžký na to, abyste ho strávila sama.
Лорд Селвин би платио колико је тешка да му је вратите.
Lord Selwyn by určitě zaplatil váhu své dcery v safírech, když mu ji vrátíte.
Шта тешка одлука - не желим да причам о томе, Мекена.
Jaká těžká rozhodnutí... - Už o tom nechci mluvit, McKenno.
Тешка је она глава која носи много шешира.
Těžká je hlava, která nosí hodně klobouků.
Према мртвозорник, узрок смрти била је тешка анафилакса.
Podle patologa byla příčinou smrti těžká anafylaxe.
Ограничена количина муниције, спорост, и глава им је тешка тону.
Omezená munice, naprogramované sekvence, a jejich hlava váží tunu. Jdem na to.
Ово је била тешка година за нашу школу, али у суботу је крај!
Tento rok byl pro naši školu těžký, ale to tuhle sobotu skončí!
Реци ми зашто је торба је тако тешка!
Teď mi řekni, proč je ta taška tak těžká!
Људи нас зову тешка, мршав, хлади.
Lidé zavolejte nám těžký, hubený, lumpy.
Тешка срца пријављујем несрећни случај који се десио током заказане психолошке процене Морган.
S lítostí musím ohlásit nehodu, ke které došlo během plánovaného psychického hodnocení Morgan.
Била је одмерена и хируршки прецизна, чак и кад је ситуација била прилично тешка.
Byla odměřená a precizní, přestože samotná situace taková zdaleka nebyla.
Та интеракција између сопства и идентитета ми је била веома тешка док сам одрастала.
Takže celá tato interakce s já a identitou pro mě byla během dospívání velmi složitá.
И ово су, видимо то јасно данас, скоро увек јако нестабилна, јако тешка времена, и пречесто са крвавим исходом.
Jsou to -- jak můžete již vidět dnes -- skoro pokaždé velice bouřlivé a těžké časy a velice často i krvavé časy.
Добар пример за то колико он може да буде користан, али и колико је била тешка египатска револуција из 2011.
Dobrý příklad, jak užitečný může být, ale také, jak byla Egyptská revoluce v roce 2011 složitá.
Процена вероватноће, колико год тешка изгледала, је проста к'о пасуљ, у поређењу са покушајем да се процени вредност: покушај да кажемо колико нешто вреди, колико ћемо у томе уживати, колико ће нам задовољства донети.
Teď, odhadnout pravděpodobnost, i když se to může zdát obtížné, je brnkačka oproti odhadování hodnoty. Odhadování co má jakou cenu, jaký z toho budeme mít prospěch, kolik potěšení z toho budeme mít.
Али процес, и та тешка непријатност која га окружује се ослободио када је избацио генија из себе, где је правио само невоље, и пустио га тамо одакле је и дошао, и схватио да то не мора да буде унутрашња, мучна ствар.
Ale samotný proces a těžká úzkost s ním spojená odešla, když pustil génia ven ze sebe, kde působil jen samé potíže, a poslal ho jakoby zpět odkud přišel, uvědomil si, že už nemusí být tak sevřený, ztrápený.
1.3521230220795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jakkoli je pro nás těžké ji pochopit. 