Јунидак је мала компанија за истраживање и развој технологије, специјализовани су за сеизмолошке активности.
Unidac je malá výzkumná a technologická společnost. která se zaměřuje na výzkum seismických otřesů.
Истражујем утицај технологије на земље трећег света.
Dělám tu výzkum dopadu technologií na kultury Třetího Světa.
Занимљиво размишљање од некога ко се бори против технологије Оче Џас.
Zajímavá pozice u člověka který bojuje proti zhoubným následkům technologií Otče Jossi.
Да ли сте против технологије и науке?
Jste proti technologii a proti vědě?
Они су нека врста, прототипа технологије Аутобота.
Jsou to nějaké prototypy autobotské technologie.
Сада, промене технологије, учини методе надзора.
Technologie se mění a s ní i sledovací metody.
Скупљање органског ткива је центар ове технологије.
Zmenšení organické hmoty je základem této technologie.
Мој систем садржи кључ супериорне технологије.
Můj systém je klíčem ke špičkové technologii.
Кинези су овој владајућој групи дали мноштво оружја и софистициране технологије да би осигурали да људи као ја неће проговорити против ове везе.
A Číňané dali této málopočetné elitě spoustu zbraní a pokročilé technologie, aby zajistili, že lidé jako já nebudou protestovat proti tomuto vztahu.
Шта када бисмо могли да користимо исту врсту технологије да пројектујемо представу наших вољених у дневне собе - и да они врше интеракцију као да су живи на основу свог садржаја који су креирали док су били живи.
Co kdybychom byli schopni použít ten samý typ techniky k přenosu podoby našich blízkých do našich obýváků -- a chovali by se jako kdyby byli živí na základě obsahů, které vytvořili, když živí ještě byli.
Мислим да ће то бити потпуно могуће како се количина података коју користимо као и споспобност технологије да је разуме експоненцијално шире.
Myslím, že to bude možné, vzhledem k tomu, že množství dat, které používáme, a stejně tak schopnost techniky jim porozumět rostou exponenciálně.
Из тога произлазе обележја културе -- религија, правда, занати, уметности, науке, технологије.
A to s sebou přineslo vymoženosti kultury: náboženství, justici, obchod, vědu, techniku.
Али они уствари показују шта је могуће уз помоћ данашње технологије.
Ale co doopravdy dělají, je, že ukazují, co všechno je možné dělat s dnešními technologiemi.
А то је одлична вест, јер се испоставља да смо добри у колективној активности, уз помоћ дигиталне технологије.
A to je výborná zpráva, protože, jak se ukazuje, společné jednání nám opravdu jde, především v kombinaci s digitálními technologiemi.
Изгледа као савршен алат за истраживање магије и питање је, зашто, у ери технологије, ми нисмо изгубили овај предиван осећај запањености.
Zdá se být perfektním médiem k prozkoumávání magie a k otázkám, proč, ve věku technologií, stále máme kouzelný smysl býti udiven.
Последњих 15 година проучавам технологије мобилне комуникације и интервјуисала сам стотине и стотине људи, младих и старих, о њиховим животима на мрежи.
Posledních 15 let jsem studovala technologie mobilní komunikace a hovořila se stovkami a stovkami lidí, mladými i starými, o tom, jak se sžili s virtuální komunikací.
Ми више очекујемо од технологије, а мање једни од других.
Očekáváme více od technologií a méně od ostatních lidí.
Од друштвених мрежа до друштвених робота, дизајнирамо технологије које ће нам давати илузију друштвености без захтева за пријатељством.
A tak od sociálních sítí po společenské roboty projektujeme technologie, které nám dají iluzi společenského vztahu bez požadavků přátelství.
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
Ове технологије су омогућиле наш савремен свет, али су нас исто тако промениле.
Tyto technologie nám nejen umožnily existovat v moderním světě, ale také nás změnily.
Оно што је мишљење Марте Пејн изнело у јавност, је врста технологије, али оно што га је задржало је политичка воља.
To, jak Martha Payneová zveřejnila své názory, byl technologický nástroj, ale to, co jí umožnilo v tom pokračovat, byla politická vůle.
Ако све четири ставите заједно, онда имамо - по мени - имамо циљ, визију образовне технологије.
Pokud dáte všechny čtyři výroky dohromady tak -- podle mě -- nám to dává cíl, vizi, vzdělávacích technologií.
Не причам о врсти технологије која је обујмила наше животе, због које људи долазе у TED
Nemluvím o té technologii, která nás obklopila, a o které chodíme poslouchat na TED.
Постоји и нешто посебно у вези идејне технологије што је чини другачијом од технологије ствари.
A na technologii myšlenek je cosi zvláštního, co ji činí odlišnou od technologie věcí.
Мислим да су се први разговори о LHC-у водили 1976. године, када су покренути планови о овој машини без постојања технологије, за коју знате да ће вам требати за изградњу.
Myslím, že se první debaty ohledně LHC vedly v roce 1976. Začínáte plánovat výstavbu stroje bez techniky a víte, že ho bez ní nepostavíte.
Овде се одиграва цела прича о којој тек сад добијамо представу због нове технологије с камерама.
Tady se odehrává celý příběh, o kterém postupně začínáme mít určitou představu díky novým technologiím našich kamer.
Када истекне рок трајања, помоћу безбедне технологије, систем се искључује, и заштићује потрошача.
A když ji není možné dál používat, systém se sám zamkne, aby neohrozil uživatele.
Схватио сам да можете имати утисак присутности путем технологије, помоћу ових робота, онда се ваш ум пребаци у то возило, у тај други облик постојања.
Díky ní jsem si uvědomil možnost této zprostředkované přitomnosti, možnost pořídit si vlastního robotického zástupce, do kterého posléze vložíte své vědomí, vložíte jej do jiné formy existence.
Управо је изашло у "Британском журналу за образовне технологије".
Právě to vyšlo v British Journal of Education Technology.
Јер ове нове технологије нам не говоре само ко с ким разговара, него где се сви налазе, и о чему размишљају, на основу онога што постављају на интернет, и шта купују, на основу њихових куповина.
Protože nové technologie nám nejen řeknou, kdo mluví s kým, ale také kde se kdo nachází, a podle toho, co zveřejňují na internetu, co si myslí, a podle toho co kupují, podle jejich předešlých nákupů.
Волимо да мислимо да су наше револуционарне идеје као тај нови инкубатор од 40.000$, врхунац технологије,
Rádi si myslíme, že naše průlomové nápady jsou jako super nový, 40 000 dolarový inkubátor, top technologie,
0.28199505805969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Unidac je malá výzkumná a technologická společnost. která se zaměřuje na výzkum seismických otřesů. 