Питање је да ли та техника стварно чини човечка добрим.
Otázka je, jestli tato metoda je schopná změnit člověka k dobrému.
Право од Мобија, Тина Техника, даме и господо.
Dámy a pánové, přímo od Mawbyho, Technická Tina.
Али твоја слабост... није твоја техника.
Ale tvoje slabina je jinde než v technice.
Чак и да постоји нова техника скидања отисака са новчаница.
Že mají novou techniku na snímání otisků prstů.
Моја техника је префињенија од твоје, Хавијер.
Moje postupy jsou důkladnější než ty vaše, Javiere.
Стара техника тестних група фреудовских аналитичара у 50-тима, употријебљена је на нови и моћан начин.
Po zrodu hodnot a životních stylů vyrostl obrovský průmysl psychologického průzkumu trhu. A stará technika skupinových sezení vymyšlená freudovskými psychoterapeutů z 50. let, byla použita novým a mocným způsobem.
Не, то је сјајна техника писања.
Ne, je to jenom dobrá technika psaní.
Најбоља техника варања у картама је дељење одоздо.
Nejlepší technika podvádění v kartách je rozdávání zespodu.
Рид Харисово саслушање демонстрира једну од сенаторових техника.
Záznam Reeda Harrise nám předvádí jeden ze senátorových způsobů.
Савезнике које смо стекли, Техника, коју смо створили, стотине планета које смо посетили...
Spojence co jsme potkali, technologie, které jsme získali, stovky planet co jsme navštívili...
У обавјештајном раду, Ваш најважнији алат -- важнији од било каквих борбених техника, било које техничке вештине -- је ваша способност да окренете чињенице у ситуацији у своју корист.
Při práci ve špionáži je vaším nejdůležitějším prostředkem, důležitějším, než jakákoli bojová technika nebo technické dovednosti, vaše schopnost otočit fakta nebo situaci ve váš prospěch.
Једна од техника је привремено оштећење живаца кичме.
Jo, jedna z těch technik byla dočasné nervové poškození páteře.
Мислим да би се ова техника са малићем не би допала Шини.
Myslím, že s malíčkem se to Sheeni nebude zdát romantické.
Одглумљена агресивност је уобичајена техника избегавања које користе граничне личности током терапије.
Role agresivní manipulace je častá úniková technika používána hraničními osobnostmi během léčby.
DR. STRASSMAN: Путем медитације, поста, мантри, великог броја техника, поспешује се лучење природног, унутрашњег ДМТ, који је повезан са мистичним и искуствима блиским смрти.
Prostřednictvím meditace, skrze půst, odříkávání textů, různé techniky, by mohly být spouštěčem k tvorbě endogenního DMT, které souvisí s mystickými zážitky blízké smrti.
Сва та техника је изумљена давно пре твог времена и столећима усавршавана.
Používáte staletí staré postupy, časem dovedené k dokonalosti.
То је техника масаже која... опушта тело лаганим успоравањем дотока цереброспиналног флуида.
Je to masážní relaxační technika s uklidňujícími účinky. Usnadňuje tok mozkomíšního moku.
Да ли ти је успешна та техника завођења?
Jak vám tahle technika svádění vychází? To vám řeknu ráno.
То је сложена техника, не би му је поверили!
Je tam složitá technika, hlupáka tím nepověří.
Гаранција да ће техника радити у свим етапама нема.
Záruka, že technologie bude fungovat ve všech fázích, není.
Техника користи јој веже, величина и пласман од рана од метака.
Technika svázání, velikost a místa po střelných zraněních.
Ово је техника Профилерс користе за разбијање случајеве када су заглавили.
Je to technika, používaná profilovači k rozlousknutí případů, když se zaseknou.
Постоји уметност техника зове огледало Анаморпхосис.
Existuje umělecká technika zvaná zrcadlová anamorfóza.
Ализаистадрско део је дошао када су видели самназваомој техника... метод Греи ставиосвојеименањему требалоЧули дечаци урлик о томе
Ale skutečné pozdvižení přišlo, když zjistili, jak jsem svou techniku pojmenovala. Greyové metoda. Pojmenovala jsem ji po sobě.
То је прилично једноставан техника... користе људи апос; с рањивости против њих.
Je to docela základní technika... využít zranitelnost lidí proti nim.
Ментална Палата је техника меморисања, знам шта може да уради али и знам шта никако не може.
Palác mysli je technika paměti. Vím, co to dovede. A s jistotou vím i to, co nemůže.
Ова техника, она вам је за мајсторе.
Tohle je pro pány, tyto techniky.
Ова техника има нулту упдате; они немају планове.
Tohle zařízení má nulovou aktualizaci; nemají žádné plány.
Такође постоји и огроман број техника које су кувари развили, неке су естетски новитети, а неке нови приступи храни.
Existuje také nespočet technik, které šéfkuchaři vymysleli; něco o estetice, něco o novém přístupu k jídlu.
Ниједна од техника које су ови људи развили у протеклих 20 година није присутна ни у једној од ових књига.
Žádnou z těch technik, které tito lidé vymysleli během posledních 20 let, nenajdete v oněch knihách.
Модел је избацио гомилу опција, и у овоме је лепота неких техника вештачке интелигенције. Компјутери су добри у неким стварима, а људи су добри у другим. Узмите најбоље од оба и дајте људима да реше ово.
Model navrhnul několik možností a tohle je hezké na umělé inteligenci, počítače jsou dobré na některé úlohy, lidé zas na jiné, vemte to nejlepší z obou a nechte tuto úlohu dořešit člověka,
Они развијају неколико алтернативних техника које нисмо одобравали.
Vyvinuli několik alternativních postupů, které jsme ne vždy schvalovali.
И док у овим такмичењима постоји читав низ техника за памћење ствари, све, укључујући и технике које се користе, се своди на идеју коју психолози називају детаљно кодирање.
Přestože je nesčetné množství způsobů, jak si v těchto soutěžích věci zapamatovat, všechny techniky, které jsou používány, spějí ke stejnému konceptu, který psychologové označují termínem elaborativní kódování.
Једна од разрађенијих техника потиче из Старе Грчке, пре 2 500 година.
Jedna z pokročilejších technik jak tohoto dosáhnout pochází z doby starověkého Řecka před 2500 lety.
Дакле ово би била техника којом бисмо више од месец ипо дана унапред добили упозорење о епидемији грипа у некој популацији.
Takže tímto způsobem můžeme získat upozornění na epidemii chřipky v konkrétní populaci víc než měsíc a půl předem.
Ако ћу ја урадити нешто што утиче на људе око мене, ова техника може дати рано упозорење, рано откривање, прихватања у популацији.
Chci-li udělat něco, co bude mít vliv na lidi kolem mě, tato metoda mě může upozornit nebo včasně odhalit osvojení v rámci populace.
0.33726596832275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otázka je, jestli tato metoda je schopná změnit člověka k dobrému. 