Преко ноћи, температура пада доста испод нуле, чак и на екватору.
V noci klesala teplota hluboko pod nulu. Dokonce i na rovníku.
Размишљали су о Сатурну, привлачног због својих месеца и прстенова, али његова температура је близу 270 испод нуле, а лед дебео 24, 000 км покрива његову површину.
Zvažovali přesídlení na Saturn, který je atraktivní svými měsíci a prstenci, ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou a led dosahoval hloubky 25.000 kilometrů.
Молим вас, температура кничија је изузетно важна.
Prosím, teplota je u kniči veledůležitá.
Максимална дневна температура око -15, навече око -25.
Nejvyšší denní teploty kolem 0, v noci kolem -10.
Највиша температура је била у источном углу јужне куле, где је забележено 747°С.
Největší teplota byla ve východním rohu Jižní Věže, kde byla zaznamenána teplota 747°C.
Пказују да време убризгавања, притисак уља, температура уља, број обртаја су изваредни!
Hladina je v normále, tlak paliva, teplota vody, tlak oleje a RPM-ka jsou skvělé.
"Температура магме у Монголији је достигла 11.50"?
Teploty magmatu dosahují 1150 v Mongolsku?
Температура коју Кејт добија, само је инфекција од дијализе.
Teplota, která Kate trápí, způsobila infekce z dialýzy.
Температура је 7 степени, са доста сунца...
Venku máme krásných 44 stupňů, se spoustou slunce...
Даме и господо, добро дошли у сунчани Мајами на Флориди. Тренутна температура је 30 степени.
Dámi a pánové, vítejte ve slunném Miami, Florida, místní teplota je 86 stupňů Fahrenheita.
Као да је температура пала за 30 степени, само што није.
Jakoby teplota klesla na nulu, až na to, že neklesla.
Ниска влажност и температура представљају идеалне услове.
Nízká vlhkost a teplota v laboratoři představují optimální podmínky.
Дао сам му морфијум, али температура његовог тела ће га ускоро спржити.
Píchl jsem mu morfium, ale ta jeho vysoká teplota ho brzy spálí.
Средња унутрашња температура је 310 степени.
Prolétli jsme. - Vnitřní teplota 155°C.
Предиван је понедељак у Чикагу, очекује се да ће температура бити око 15 степени, тренутно је 12 на језеру
V Chicagu máme krásné pondělí, očekáváme teploty kolem 15°C, nyní máme 13°C na pobřeží jezera,
Температура овде прелази 210 степени, када је вештачки не смањимо на свежих 68 степени.
Teplota zde téměř překračuje 100 stupňů, pokud není uměle ochlazena na příjemných 20.
Сва вода која тече, сва температура која се диже... исказује поштовање Светој машини.
Všechny zásoby vody, veškeré teplo, to vše pochází z Posvátného Stroje.
Температура на овој планети опасно варира, Китаи.
Teploty v této planety se pohybují nebezpečně, Kitai.
Сине, температура пада 5 степена на сваких 10 минута.
Son, Teplota klesá pět stupňů každých deset minut.
Не можемо да будемо сигурну, пошто клиника нема опрему за то, али по симптомима, висока температура, болови у врату, фотофобија, изненадила бих се да је нешто друго.
Nevíme to jistě, protože klinika nemá žádné vybavení na lumbální punkci. Ale s těmi symptomy, vysokou horečkou, ztuhlostí šíje a fotofóbií, by mě překvapilo, kdyby šlo o něco jiného.
Температура код Линде је 40. А срце госпође Мур отказује.
Linda má čtyřicítky horečky a paní Mooreové klesá krevní tlak.
Температура је висока, а вода и биље ће да је смање.
Její teplota je vysoká a voda, s pomocí bylinek, by ji měla srazit.
Под X-таласима, не видимо више плаву звезду јер је температура њене површине млаких 30 000 степени.
V rentgenovém světle jsme ztratili z očí modrou hvězdu, protože teplota jejího povrchu je vlažná, jen 30 000 stupňů.
Под нормалним околностима Да, али температура у том делу брода је значајно снижена.
Za normálních okolností ano, ale teplota v té části lodi byla výrazně snížena.
Људи кажу да је температура рекордно ниска.
Lidi od počasí říkají, že teploty jsou rekordně nízké.
Температура на земљи је 20 степени.
Teplota na zemi je 20 stupňů.
Ако се пребаците из периода пре 20 000 година до модерног доба, видите да се температура повећала.
A pokud se přesunete v čase z doby před 20, 000 lety do dneška, uvidíte, že teplota se zvýšila.
јер је, у просеку, температура на Марсу непожељних минус 60 степени целзијуса.
Jelikož průměrná teplota Marsu je velmi nepříznivých mínus 60 stupňů Celsia.
Температура се пење до 315, 370 степени, негде у том распону.
V noci klesala teplota hluboko pod nulu. Dokonce i na rovníku. 