Док год је даха у мом телу, све што волиш ја ћу уништити.
Dokud budu dýchat, všechno, co miluješ, zničím.
Лаурин рак се сада шири по читавом телу.
Lauřina rakovina se už rozšířila do celého těla.
Дошла је са убодима игле по целом телу.
Přivezli ji se vpichy po jehlách všude na rukou.
Ја бих смождио те штребере са сваким Бета мишићем у моме телу.
Já bych ty šprty rozdrtil všema svýma "Beta" svalama co mám v těle.
Каролин има маснице по целом телу.
Caroline má všude po těle spoustu modřin. Dokonce stopy kousnutí.
Упркос старом телу, Лејла је одлучна да помогне чопору.
Navzdory jejímu starému tělu je Layla odhodlaná pomoci smečce.
И још имам само 40% осећаја у мом телу.
A pořád mám cit jen ve 40% těla.
Да се вратимо, морате да поново на вашем телу.
Aby ses vrátil zpátky, musíš se spojit se svým tělem.
Др Бренамон, још сте нешто пронашли у телу у време смрти?
Dr. Brannamone, v době smrti jste oběti našli v těle ještě něco, že?
То егзистирање у времену се такође чини као једина права сврха свих ћелија у нашем телу.
A to se děje prostřednictvím době, kdy se zdá být také jediný skutečný účel každé buněk v našem těle.
У људском телу постоји више веза него што је звезда у галаксији.
Existuje více spojení v lidském těle, než je hvězdy v galaxii.
Колико треба мом телу да се ослободи остатка?
A jak dlouho to bude trvat mé tělo odstranit zbytek?
Пружа фетусу неопходну енергију за формирање свих костију у телу.
To je to, co dává plod Nezbytné energie pro vytvoření všechny kosti v těle.
Ово је пронађено на телу Донтоса Холарда, краљеве луде.
Toto bylo nalezeno na těle Dontose Hollarda, králova blázna.
Као твој дечко Грегор скочила вожњу у Мету телу док Катарина убио њега наравно.
Jako tvůj přítel Gregor naskočil do Mattova těla, samozřejmě před tím, než ho Katharine zabila.
Ћу да јој путника у мом телу.
Chystám se z ní udělat cestovatele ve svém těle.
Али иако вилењаци могу да живе хиљадама година, у људском телу могу само један дан.
Ale přesto, že víly mohou žít tísíce let, v lidském těle mohou žít jen jeden den.
Бог зна шта да ради лек вашем телу.
A kdo ví, co s tebou ta droga dělá.
Обитава у телу др Мун тренутно.
Nyní je v těle doktorky Moonové.
Модрице по телу су ти од спавања?
Že jste se potloukl ve spánku?
Нешто у твоме телу чини да се купаш у зноју.
Něco smyslného v tobě způsobí, že tvůj pot vypukne kolem.
Компјутерска томографија није открила згрушану крв у плућима, него обостране, видљиве, опипљиве масе у грудима, туморе дојке који су метастазирали по целом њеном телу.
CT ukázalo, že nikde žádná sraženina není, ale ukázalo oboustranné, viditelné, hmatatelné objekty v prsou, rakovinu prsu která široce metastázovala po celém těle.
Иронично, мислим да је то најважнија ствар коју сам могла да истетовирам на свом телу - делом као писац, али и као људско биће.
Myslím si, že je to, ironicky, ta nejdůležitější věc, kterou jsem si vůbec mohla nechat vytetovat -- částečně jako spisovatelka, ale také jako lidská bytost.
да сте заробљени у сопственом телу, телу које не реагује на команде,
Že jste uvězněni ve vlastním těle, v těle, které nereaguje na příkazy.
Погодила ме је сурова реалност да ћу провести остатак живота заробљен у сопственом телу, сасвим сам.
Drsná realita na mě dolehla: strávím zbytek svého života uzavřený v sobě, úplně sám.
Након овога одлазите у магнетну дворану, где ћете створити магнетне токове на свом телу.
Poté půjdete do magnetické komory, kde si na těle vytvoříte magnetické proudy.
Оно што је веома фрустрирајуће за нас, неурохирурге, је сазнање да, за разлику од других органа у телу, мозак има малу способност да се сам опорави.
Nás, neurochirurgy, navíc frustruje vědomí, že na rozdíl od jiných tělesných orgánů se mozek sám od sebe prakticky nedokáže opravit.
Можда се сећате са часа биологије да су матичне ћелије неразвијене ћелије, које се могу претворити у било коју врсту ћелије у телу.
Možná si z hodin biologie pamatujete, že kmenové buňky jsou nevyvinuté, ale může se z nich stát libovolný typ lidských buněk.
Потиче из молекуларне биологије, која нам је дала антибиотике, вакцине и боље начине да приметимо физиолошке нијансе у људском телу.
Vychází z molekulární biologie, která nám přinesla antibiotika, vakcíny a lepší možnosti pozorování fyziologických nuancí lidského těla.
Сада знамо да се рецептори овог типа налазе свуда у телу, укључујући и нека прилично неочекивана места - у мишићима, у бубрезима, плућима и крвним судовима.
Nyní víme, že se tyto receptory nacházejí po celém těle, dokonce i na některých dost nečekaných místech -- ve svalech, v ledvinách, plicích a krevních cévách.
"Ватра гори у мом телу од бола љубави према теби,
"Oheň probíhá celým mým tělem s bolestí tě milovat,
0.20654201507568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Necítíte, jak po vašem těle přejíždějí oči, Clarice? 