Ауто је је био постављен леопардовом кожом, и имао телефон, обложен златом.
Celý ten krám byl očalouněný leopardí kůží a měl automobilový telefon, celý pozlacený.
Позовите ми Гордона Коула на телефон.
Doneste mi telefon a sežeňte Gordona Colea.
Телефон, компјутер, факс, 52 недељне плате и 48 купона за летење.
Telefon, počítač, fax, plat za 52 týdnů a 48 kupónů na zlevněné letenky.
Не, телефон не ради, а ми морамо позвати помоћ.
Ne, telefon nefunguje, musíme sehnat pomoc.
На другој страни парка је телефон.
Telefonní budka na druhé straně parku.
Онда се вратио и узео ми телефон.
Orel se vrátil a vzal mi mobil.
Дај ми баку на телефон, може?
Dej mi babičku na telefon, ano?
Разбијте кључ, и гле чуда, сваки телефон унутар досега уређаја постаје прислушкивач.
Prolomte kód, a Holy Watergate, Batmane. Jakýkoli mobil v dosahu se okamžitě stane štěnicí.
У почетним сценама се увек нека цура јави на телефон и буде убијена.
Dokonce i ta úvodní scéna. Vždycky je tam nějaká holka, který někdo zavolá a pak ji zabije. To je tak předvídatelný.
А откуд ти онда његов телефон, ко год да си?
Aha, no jasně. A jak to, že máš jeho telefon?
Изгубљен телефон, промењен број, све што ствара и најмање таласе.
Ztratí telefon, změní číslo. Malé vlny, které to přeruší.
Чиме, мислио сам да немаш телефон.
Vždyť jste řekl, že nemáte telefon.
Могу ли да позајмим твој телефон?
Můžu si půjčit tvůj... - Ne, musíš jet do nemocnice, Seane.
Кажеш да се летећи телефон распарчао и побио 25.000 људи.
Takže mi chcete říct, že létající telefon udělal kráter a zabil 25.000 lidí.
Срање, тренутак, телефон ми је пао негде испод седишта.
Sakra, počkej. Mobil mi zapadl pod sedadlo. - Prozvoníš mě?
Нађи мој прави телефон и лоцирај га.
Rozumíte? - Najděte můj telefon a sledujte ho.
Ја се јављам на телефон три недеље и ништа.
Já zvedám telefony tři týdny, a nic.
Телефон је звонио, рецимо, 19 пута.
Telefon zvonil asi devatenáctkrát. - Dvacetkrát.
Овај телефон ће да те кошта 43 долара.
Ten telefon vás bude stát 43 dolarů!
Ако није он, зашто имаш његов телефон?
Jestli to nebyl on, proč máte jeho telefon?
Тектед сам изговор и угасите свој телефон.
Poslal jsem textovku s výmluvou a vypnul jsem si telefon.
Сваки компјутер има радиоактивни потпис, било да је то ваш лаптоп, телефон, или сат.
Každý počítač má určitý radiační signál, ať už je to váš notebook, telefon, nebo dokonce i hodinky...
Ни њен телефон ни картице из банке нису били коришћени од петка."
Její mobil ani platební karty nebyly použité od pátku.
Требаће вам моја адреса и телефон.
Tak to budete potřebovat moji adresu a telefonní číslo.
Нека се Тимоти Темплтон јави на бели услужни телефон.
Mohl by Timothy Templeton laskavě zvednout bílý telefon?
Тимоти Лезли Темплтоне, молим те, јави се на бели услужни телефон.
Timothy Leslie Templetone, zvedni prosím ten bílý telefon.
Чим се завршило, телефон ми је зазвонио.
Hned jak skončilo, zazvonil mi telefon.
Да ли је то мој телефон?
To je můj mobil? - Lžeš.
А онда ми је зазвонио телефон и глас са друге стране жице је рекао: "Управо сте освојили награду за најбољи блог".
Až jednoho dne zazvonil telefon a hlas na druhé straně řekl: "Právě jste vyhrál ocenění Nejlepší světový blog."
Мобилни телефон вам може промијенити живот и даje вам личну слободу.
Mobilní telefon může změnit váš život, mobilní telefon vám dává osobní svobodu.
Ово је било у јесен 1989., замислите да су сви ти људи који су били тамо и борили се за промјене имали мобилни телефон у џепу.
Tohle je podzim 1989 a představte si, že všichni ti lidé vystupující a protestující za změnu by měli v kapse mobilní telefon.
Као што сам поменуо на почетку, замислите да су сви они на улицама Берлина, у јесен 1989. године, имали мобилни телефон у џепу.
Jak jsem řekl na začátku, představte si, že všichni ti lidé v ulicích Berlína na podzim 1989 by měli v kapse mobil.
Дакле, убудуће, сваки пут кад будете користили свој мобилни телефон, нека вам то буде подсјетник да се морате борити за самоопредјељење у овом дигиталном добу.
Takže, do budoucna, pokaždé, když použijete svůj mobilní telefon, ať je vaší připomínkou, že v digitální éře musíte pro sebeurčení bojovat.
Па, ако имате проблем можда са партнерима који превише гледају у Ајфон или неки други паметни телефон, можда ћете пожелети да имате робота при руци
Až budete mít někdy problém s partnerem, který neustále kouká do iPhone nebo do chytrého telefonu, možná by se vám hodil nějaký robot, který by upoutal jeho pozornost.
Провераваћу телефон док ми неко нешто прича.
Když se mnou někdo mluví, zkontroluji si mobil.
Затим, пре пар стотина година дошло је до иновације у двосмерној комуникацији, конверзационом медију: прво телеграф, потом телефон.
Poté, před pár sty lety, došlo k inovaci v dvousměrné komunikaci. Konverzační média, nejdříve telegraf a potom telefon.
Док нам је телефон дао образац један-на-један, а телевизија, радио, новине и књиге образац један-ка-многима, интернет даје образац многи-ка-многима.
Zatímco telefon nám umožnil komunikaci jeden na jednoho a televize, rádio, časopisy a knihy nám umožnily komunikaci jednoho vůči mnoha, internet nám umožnil komunikaci všech vůči všem.
0.54579019546509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celý ten krám byl očalouněný leopardí kůží a měl automobilový telefon, celý pozlacený. 