Тад угледах Конго где се у тами плази, утирући пут прашумом, својој златној стази.
Pak jsem spatřil Kongo, prodíral se tmou. Zlatá stezka vedla mne, tou pustinou.
Зар ниси тад потрошио наш новац за воз да купиш хот догове?
Tenkrát jsme si za peníze na jízdenky kupovali párky v rohlíku?
Тад сам схватио да ће Џими да кокне Морија.
Hned jsem věděl, že chce Morrieho odprásknout.
И тад су ме звезде и планете зачарале!
Jé, myslela jsem si, "To je ono! Chytlo mě to!"
Открићу, кад тад... чиме се бавите тамо...
Příjdu na to-- co tam nahoře děláš.
Кад тад, птица мора напустити гнездо.
Každý ptáček nakonec vyletí z hnízda.
Тад ће сазнати моју адресу по таблицама на камиону.
Až se za devět hodin otevře soud, někdo jim zavolá poznávací číslo toho auta.
Знао сам да ћеш се појавити кад тад.
Počítal jsem s tím, že se nakonec ukážeš.
Морао си знати да ћемо кад тад доћи по тебе, пријатељу.
Musel si tušit, že po tobě jednou zase půjdeme, hochu.
Смрт ће вас кад тад наћи.
Smrt si vás stejně najde dost brzo.
И ко би жалио за јадним Варисом тад?
A kdo by pak truchlil za ubohého Varyse?
Мораће кад тад да сиђе доле или ће умрети од глади.
Jednou slézt stejně musí, pokud nechce vyhladovět.
Тад ћеш знати да сам ти вратио.
A tehdy poznáš, že jsi zaplatila dluh.
То, Берни, знао сам да ће... твој кљун кад-тад бити користан!
Ano, Furley, věděl jsem, že ta tvá děsivě velká hlava k něčemu je!
Ако је као што кажеш да ћемо заувек бити у овом возу, десиће се кад тад.
Pokud z toho vlaku nemůžeme vystoupit, jak jsi říkal, stejně k tomu dojde.
Тад дође особа та носећи свој хаос
Pak přišla ta osoba, s ní zmatek jako host.
Да нисам тад ускочио, били би шворц.
Kdybych nezasáhl, už by nás porazil.
Али до тад је било забавно, зар не?
Ale předtím to byla sranda, ne?
Тад ће свако од вас постати карика ланца, која ће бити чвршћа од гвожђа.
Když to uděláte, tak se každý z vás stane kouskem řetězu, který bude silnější než železo.
Знала сам да ће те овде распоредити кад тад.
Věděla jsem, že tě zapíšou dřív nebo později.
Тад смо били у Њу Роудсу.
To jsme byli v New Roads.
Тад ћеш наш тим, наши ратници, испрашити оне сека персе из тима Охајо!
Protože tehdy tento tým, mý válečníci, pošlou tyhle slabochy z Ohia ke dnu!
Тад је морао да реагује, без обзира на последице.
V ten moment musel jednat bez ohledu na důsledky.
Точак би био на платформи стабилизован и тад нам треба тек... брана која би скренула воду на лопатице и завртео довољно брзо за рад генератора.
Na plošinu se dá kolo, pak uděláme jakési... koryto, abychom vodu nasměrovali do lopatek a roztočili to dostatečně rychle k napájení generátoru.
Не догађа се често, али тад морате да му обезбедите најповољнији споразум о признању кривице.
A to se často nestává, ale když ano, musíte se ujistit, že jim zajistíte tu nejlepší možnou dohodu. Co máte na mysli?
Тад ми је синула идеја која је спасла свет.
A tehdy jsem přišel s představou, že zachráním svět.
Но, до тад, не можемо бирати наше грехе.
Ale do té doby si hříchy nebudeme vybírat jak se nám hodí, pane Coughline.
Знам да је већина вас имала око 7 година тад.
Vím, že vám většině tenkrát bylo tak kolem sedmi let.
Они морају да положе рачуне кад тад, и хоће.
Budou se za to zodpovídat, časem určitě budou.
Онда кад си причао приче, пре него што си пошао у ову велику авантуру, био си и тад велики херој.
Když jsi vyprávěl ty příběhy... Než ses vydal na tuhle výpravu, i tak jsi stále hrdina.
То се у Индији више неће десити, јер то је било тад и никад више.
Už se to nikdy nestane, tehdy to bylo poprvé a naposled.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Od té doby jsem si připadal poctěn tím, že jsem mohl jít do 2000 škol v mé zemi -- vesnických škol, státních, městských i výběrových -- byl jsem pozván většinou z nich.
јер је до тад све било питање супарништва и агресије, тако да то није имало никаквог смисла.
protože v tu chvíli jim šlo jen o kompetici a agresivitu a tohle by nemělo žádný smysl. Záleží jen na tom, jestli vyhrajete nebo prohrajete.
[BBC News: "Крај девичанства" ако жене возе, упозорава Саудијски имам] (Смех) И тек смо тад схватили, колика је моћ у исмевању сопсвеног тлачитеља.
Zprávy BBC: "Konec panenství" Saúdský duchovní varuje ženy před řízením] (Smích) Teprve potom jsme si uvědomili, jak moc nás posiluje, zesměšňovat svého utlačovatele.
1.0231258869171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pak jsem spatřil Kongo, prodíral se tmou. Zlatá stezka vedla mne, tou pustinou. 