Зато смо најбоља припремна школа у Сједињеним Државама.
Právě proto jsme nejlepší soukromou střední školou v USA.
ФАА је зауставила цео саобраћај у Сједињеним Државама.
Správa letectva zastavila veškerý provoz v USA.
Знам да сте и пре били у затвору, у Сједињеним Државама.
Vím, že už jste byl v minulosti ve vězení ve Spojených Státech.
Раних деведесетих, УДВ је основао огранак своје цркве у Сједињеним Државама.
V roce 1990 UDV otevřela pobočku své církve ve Spojených státech. V pozdních 90. letech americký celní útvar, spolu s DEA, zadrželi zásilku ayahuasci.
Зато сад живимо у Сједињеним Америчким Државама, зар не?
Proto taky žijeme v Konfederaci amerických států, že ano?
Сте скинули чист, без крви удар У Сједињеним Америчким Државама, и нико је мудрији.
Povedl se ti čistý a nekrvavý převrat ve Spojených státech amerických a nikdo si nevšiml.
Ја тражим азил у Сједињеним Државама.
Žádám o azyl ve Spojených státech.
Свакодневно 805 милиона људских бића гладују, а међу њима је 30 милиона овде у Сједињеним Државама.
805 miliónů lidí bojuje každodenně s hladem, včetně 30 miliónů zde ve Spojených státech.
Твој отац је амбасадор у Сједињеним Државама.
Váš otec je velvyslancem ve Spojených státech.
У развијеним земљама, у просеку 80 кг по особи годишње, што се пење до 120 кг у Сједињеним Државама и мало је мање у неким другим земљама, али у просеку је 80 кг по особи годишње.
Ve vyspělých zemích, průměrně 80kg na osobu za rok, a poroste až na 120kg v USA a o něco méně v jiných zemích, ale průměrně 80kg na osobu za rok.
Али, верујем да су правила о којима говорим универзална, наравно - да свака култура има својствен кодекс понашања и облачења и традиција, и свака жена мора да се суочи са овим истим стварима које ми радимо овде у Сједињеним Државама.
Ale věřím, že pravidla, o kterých mluvím, jsou univerzální, jenže každá kultura má jiné vzorce chování a oblékání a tradice a každá žena se potýká se shodnými věcmi jako my tady ve Spojených státech.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají „ra“ a „la“ – zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině.
Нажалост, у Сједињеним Државама у овом тренутку преносимо само у Вашингтону, за "Ал Џазира на енглеском".
Naneštěstí, v USA v současné době vysíláme Al Jazeera English pouze v oblasti Washingtonu D.C.
И сада, са сателитским антенама, снимамо и анализирамо добар део програма који се гледа у Сједињеним Државама.
Přes satelitní antény stahujeme a analyzujeme značnou část televizního vysílání ve Spojených státech.
А овде у Сједињеним Државама били смо у економском очају.
A tady, v Americe, jsme viděli jen bídu a ekonomické zoufalství. Tohle jsem viděl.
Овде, у Сједињеним Државама резултати су били невероватни.
A zde ve Spojených Státech to mělo mimořádný dopad.
У Сједињеним Државама се то десило толико брзо да је, колико прошлог месеца, Џон Стјуарт рекао следеће: (Видео) Џон Стјуарт: Где је дечја парализа још увек активна?
A ve Spojených Státech se to stalo tak rychle, avšak dokonce minulý měsíc řekl Jon Stewart toto: (Video) Jon Stewart: Kde je dnes obrna ještě aktivní?
Један конгресмен овде у Сједињеним Државама мисли да укупна инвестиција САД у искорењивање овчијих богиња поврати саму себе сваких 26 дана -- у трошковима претходних третмана и трошковима вакцинације.
Jeden kongresman zde ve Spojených Státech spočítal, že celková investice kterou USA dávají na vymýcení neštovic se vrací každých 26 dní. v úspoře léčebných nákladů a nákladů na vakcinaci.
Чак и ако грешим у вези са тим, чак и да могу поново да завладају земљом, и да могу да врате Ал-Каиду, мало је вероватно да би Ал-Каида значајно побољшала своју способност да науди Сједињеним Државама или Европи.
A i kdybych se v těchto dvou věcech mýlil, i kdyby byli schopni znovu ovládnout zemi, i kdyby přizvali zpět Al-Kajdu, je velmi nepravděpodobné, že by Al-Kajda nějak výrazně zvýšila svou schopnost poškodit Spojené státy nebo Evropu.
Коначно, сетите се ове познате сцене која се десила изборне вечери 2008. у Сједињеним Америчким Државама, када је ”CNN” пројектовао живи холограм хип хоп уметника Вил ај ем у свом студију да би га интервјуисао Андерсон Купер.
Na závěr, vraťme se do slavného momentu z volební noci v roce 2008 ve Spojených státech, kde CNN v přímém přenosu ve studiu vytvořila hologram hiphopového umělce jménem will.i.am pro rozhovor s Andersonem Cooperem.
Шта мислите да ствара више новца у Сједињеним Државама од филмова, забавних паркова и бејзбола заједно?
Co podle vás vydělává ve Spojených státech víc než kina, zábavní centra a baseball dohromady?
Међутим, прикривање висине плате чини управо то, а то је пракса стара колико је и уобичајена, упркос чињеници да у Сједињеним Државама закон штити право запосленог да разговара о својој плати.
Uchovávání platů v tajnosti toto přesně dělá. A je to praktika tak stará jako běžná, navzdory faktu, že ve Spojených Státech je právo zaměstnance bavit se o platu, chráněno zákonem.
Довело је, на крају, и до забране употребе CFC у аеросолним спрејевима у Сједињеним Државама и још неколико држава 1978. године.
V důsledku to vedlo k zákazu použití CFC v aerosolových sprejích v USA a několika dalších zemích v roce 1978.
Већ знамо, на пример, у Сједињеним Државама је више људи умрло због нелетења авионом - јер су се плашили - и вожње аутопутем, него што их је погинуло 11.09.
Například už víme, že ve Spojených státech, více lidí zemřelo kvůli tomu, že nenastoupili do letadla -- protože se báli -- a tak jeli po dálnici, než kolik bylo zabito 11 září.
И данас имамо исти очекивани животни век и исту величину породице овде у Вијетнаму 2003. као у Сједињеним Државама, 1974, на крају рата.
Dnes máme ve Vietnamu stejnou průměrnou délku života a stejně velké rodiny, ve Vietnamu v roce 2003, jako v USA v roce 1974, ke konci války.
и овде се то види, над Сједињеним Државама. Скоро као дух, зар не, а?
a objevuje se tady, odkud shlíží na USA. Skoro jako duch, že?
0.78399300575256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Právě proto jsme nejlepší soukromou střední školou v USA. 