Нису могли тамо, нити на Меркур, планету најближу Сунцу.
Tam nemohli jít stejně, jako nemohli na Merkur, nejbližší planetu od Slunce.
Нека се његов мозак скува на сунцу.
Nechte ho ať se mu uvaří mozek na slunci.
+200 степени на Сунцу и -200 степени у хладу.
200 stupňů na slunci, minus 200 ve stínu.
Напољу си на сунцу, нису те још променили.
Seděla jsi na slunečním světle, ještě jsi se neproměnila.
Погледај ово, како блиста на сунцу.
Dívat se jak se to leskne ve slunci.
Предуго си био на сунцу, дечко.
To sluníčko Ti škodí, chlapečku... Jo, vy federálové máte jistě pohodovej život..
Па сам одлучила да идем са тим, будем слободна, шетам на сунцу, и те ствари.
Cítím se dobře, což je vzácné, tak jsem se rozhodla se tomu nebránit. Nechám se tím pohltit, popluju s proudem, chápeš.
Јер живим у стварном свету, где вампири изгоре на сунцу.
Protože já žiju ve skutečném světě, - kde upíři na slunci shoří.
Ти можеш да шеташ по сунцу, што је страва.
Ty můžeš být venku na slunci, což mimochodem je dost cool.
Како можеш да шеташ по сунцу?
Jak to, že můžeš být na sluníčku?
Хоћеш да знаш како можеш да шеташ по сунцу?
Chceš vědět, jak to udělat, aby ses mohl projít na sluníčku? Chci.
Хоћете ме пећи на сунцу или ћете понудити цену?
Necháš mě upéct na slunci, nebo mi nabídneš cenu?
Мислим, ко је подобнији да се греје на сунцу обожавања од мене?
Vždyť, kdo je lépe kvalifikovaný než já, aby se slunil v neustálých lichotkách svých nesčetných přátel?
Нећу ништа да сјаји на сунцу и да нас ода.
Nechci, aby se něco lesklo na slunci a prozradilo nás to.
Пустићу их да верују да могу преживети тако да ти можеш да их гледаш како се пентрају један по другоме да остану на сунцу.
Nechám je uvěřit, že mohou přežít, a budu se dívat, jak po sobě začnou šplhat jen aby mohli zůstat na slunci.
Конраде, људи нас чекају на врелом сунцу.
Conrade, na přímém slunci na nás čekají hosté.
Када толико сањаш о сунцу, заборавиш дрвеће.
Když budeš snít o slunci, zapomeneš na stromy.
Иди да уживаш на сунцу и отвори капије.
Užij si slunko a otevřené brány.
Јурити играча по сунцу, цео дан, би ме стрпало у гроб.
Hraní baseballu celý den na slunci? Dejte mě do hrobu.
Мој отац и још 162 племића Мирина су још увек приковани за оне знакове, храна за лешинаре, труле на сунцу.
Můj otec a 162 vznešených Meereeňanů je stále přibito k těm sloupům, potrava pro supy, hnijící na slunci.
Ова остане на сунцу предуго и коса јој побели.
Tahle stojí moc dlouho na slunci a její vlasy blednou.
Дивна платна и гумени плафони су се отопили на сунцу за шест месеци.
Krásné plachty a gumová střešní okna jsou zničena sluncem za šest měsíců.
И дозвољавају људима у тој згради да стварно уживају у сунцу, у добром делу сунца.
užít si slunce, tu dobrou část slunce, tedy světlo. Užívání si slunce
Овде можете видети фотографију медицинске библиотеке Сједињених Држава, где су људи изложени сунцу ради опоравка.
Zde vidíte obrázek z United States Library of Medicine, kde byli lidé vystavováni slunci za účelem uzdravení.
Ови програми могу показати потенцијални изглед људи ако су пушачи, ако се превише излажу сунцу, ако се угоје и тако даље.
Existují programy, které vám ukáží jak budete vypadat když budete kouřit, příliš se vystavovat slunci, když přiberete a tak dále.
Мислим да висок ниво витамина Д означава изложеност сунцу, а изложеност сунцу, у методама које ћу показати, је добра за болести срца.
Myslím, že vysoké hodnoty vitamínu D jsou ukazatelem vystavení se slunečním paprskům a sluneční svit, v postupech, které vám ukáži, je dobrý proti srdečním chorobám.
Ја сам експериментални дерматолог, па смо кренули од замисли да морамо своје експерименталне животиње да изложимо сунцу.
Jsem experimentální dermatolog, takže jsme si řekli, vystavíme naše pokusná zvířata slunečnímu svitu.
Када смо ставили људе под лампу у трајању које одговара 30-минутном летњем сунцу у Единбургу, добили смо пораст у циркулацији азотног оксида.
Dali jsme lidi pod lampu na dobu odpovídající 30 min slunečního svitu v letním Edinburghu. Pozorovali jsme vzrůst oxidu dusnatého v krevním oběhu.
0.15007495880127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tam nemohli jít stejně, jako nemohli na Merkur, nejbližší planetu od Slunce. 