студио - Prevod Na Češki

Нисам знала како ће да буде кад се вратим у студио.

Neuvědomila jsem si, jaké to bude vrátit se zase do ateliérů.

Почели смо да радимо, у ноћима када је студио био напуштен, у њеној малој канцеларији.

A tak jsme na něm začali pracovat, v noci, kdy byly ateliéry opuštěné, nahoře v tom jejím kumbálku.

Студио је хтео само твој ауто.

Studia jen potřebovala tvé auto. - Cože?

Хвала. Желим да кажем колико сам сретна што опет снимам за студио.

Chci říci, že jsem velmi šťastná, že zase točím film.

Већ дуго нисам радио ни за један студио.

Ateliéry mi už hodně dlouho nedaly žádnou práci.

Међутим, када смо се вратили у студио, обавештени смо о Сензационалном развитку Џонсон приче.

Bohužel, po návratu do studia nás zpravodajské oddělení informovalo... o senzačním vývoji Johnsonova příběhu.

Расел је веома узбуђен јер долазите у студио.

Je vzrušený, že uvidí studio. - Studio.

Гарте, како ти се свиђа прави студио?

Tak, Garthe, jak se vám líbí v opravdovém studiu?

Моћи ћу да задржим стан и студио, зар не?

Budu mít ještě na tenhle byt a na ateliér?

Тачно, претворила сам његову собу у музички студио.

To je pravda, nemůže. Proměnila jsme jeho pokoj v nahrávací studio.

Претворио си простор у клуб и студио?

Takže ty jsi předělal banku na klub a nahrávací studio?

... обили да присуствујете судским процесима тако да је студио одредио новчану казну и одштету од...

jste odmítnul zúčastnit se soudního procesu, takže se studia rozhodla zjistit rozsah škody z...

Гас Лејси је споменуо да водиш плесни студио и то је био параван?

Gus Lacey říkal něco o tanečním studiu. To je taky jenom krytí, že? Ne, fakt mám taneční studio.

Дакле, ово је башта и... Тамо је мој студио.

Tady je zahrada, a tam je moje pracovna.

Немојмо да заборавимо причу о упаду полиције у студио.

Poslyšte, musíme tam také zmínit skutečnost, že jsme byli obviněni.

А девојке које нисам дотакао дођите у главни студио у пет сати.

A děvčata, kterých jsem se nedotkl, přijdou za mnou v pět do studia hlavního tanečníka. Děkuji.

Студио Кинограф обуставио снимање немих, већ продуцира само звучне филмове.

"Kinograph Studios" zastavila veškerou němou produkci, aby pracovala na mluveném filmu.

Студио нас сматра активним профитним тимом.

Studio myslí, že naše jméno potáhne

Филм о поновном окупљању Мапета, да би зауставили злог нафтног барона да не уништи стари студио!

Má někdo jiný nápad? Bude to o tom, jak se dali Mupeti zase dohromady, aby zastavili zlého barona, který chce zničit staré studio.

Јеси ли се икад запитао зашто улазимо у студио на ова врата, а ближе је онуда?

Po dobu, co tu pracuješ, nezajímalo tě někdy, proč vždycky vcházíme dveřmi, když bychom mohli pohodlně vejít tudy?

Виле? Мекензи каже да је време да се вратимо у студио.

Wille, MacKenzie vzkazuje, že je čas vyrazit zpátky do studia.

Сам су позвали из болнице, па ћу вас повести у студио са мном.

Sam musí jet do nemocnice, takže vy čtyři se mnou pojedete do studia.

Ваљда желе да успети као студио 54.

Myslím, že to chtějí ve stylu Studia 54.

Филмски студио за који ради производи приче.

Filmové studio, pro které pracuje, vymýšlí příběhy.

Студио каже да си ту завршио и да се јавиш у главну канцеларију.

Ve studiu řekli, že tu končíš a že se máš hlásit v ateliérech. - Jak to?

И студио каже да ти је Карлота ВаИдез пратња за вечерашњу премијеру.

A taky říkali, že dneska půjdeš na premiéru s Carlottou Valdezovou. Jak to?

Ваш студио је, на пример, чисти инструмент капитализма.

Například vaše studio je ryzím nástrojem kapitalismu.

Па, студио се доста добро брине за мене.

No, víte, studio se o mě stará docela dobře. Seš snad malý děcko?

Јер студио није ништа више од инструмента капитализма.

Protože studio je jen pouhým nástrojem kapitalismu.

Студио снима филмове да служе систему.

Studio točí filmy, aby sloužilo systému. To je jeho funkce.

Ник Шенк и студио су добри према теби и према свима који ту раде.

Nick Schenk i studio se vždycky chovali dobře ke všem, který tu pracujou.

Селим студио, тако да је све привремено.

Právě to tu přesouvám, takže tohle všechno je došasné.

Иди у свој студио, не причај ни са ким!

Běž do svého bytu, s nikým se po cestě nebav.

"Студио Х" може да јој понуди начин да развије вештине да би могла на најсмисленији начин да се одужи.

Studio H jí může pomoct, aby se zdokonalila v činnostech, kterými toho může dosáhnout.

За њега, "Студио Х" значи да може да остане заинтересован за образовање кроз директну укљученост.

Studio H mu nabízí vzdělání, které ho baví, protože může něco tvořit rukama.

Ми знамо да је "Студио Х", нарочито у првој години мала прича - 13 ученика, двоје наставника, један пројекат на једном месту.

Je nám jasné, že Studio H je jen malý příběh, hlavně v prvním roce: 13 studentů, 2 učitelé, jeden projekt na jednom místě.

(аплауз) То је истина. Студио то није знао.

(Potlesk) Ve skutečnosti to bylo takhle. A studio o tom nemělo ani ponětí.

Prevod od "студио" do Češki

Kako koristiti "студио" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!