Говоримо о опекотинама, утапањима, несрећама у колима, тровању храном, ударима струје.
Mluvíme o popáleninách, utonutí, autonehodách, udušení, otravě jídlem, zabití elektřinou.
Удар струје му је променио живот.
Přismahlo ho to a změnilo mu to život.
Има ли струје или ћеш корисити свијетло из камина?
Je tam elektřina anebo budeš používat světlo z krbu?
Ок, морам до додјем до источноаустралијске струје.
Bourák? Tak, Bouráku, musím se dostat do Východoaustralského proudu. V-A-P.
Без струје, без гаса, без чисте воде, без угља, без саобраћаја.
Bez elektřiny, bez plynu, bez vody, bez uhlí, bez dopravy.
Знаш ли да је нестало струје синоћ?
Víš o tom, že včera v noci vypadl proud?
Ја сам градски инспектор г.Персон повратак струје изван моје надлежности.
Jsem městský inspektor, pane Persons. Oprava elektřiny je mimo mojí pravomoc.
Враћање струје није лако као што звучи.
Dobře, opravení elektřiny není tak snadné jak se zdá.
Ако стремиш циљу који ти није судбина, увек ћеш пливати против струје.
Když se snažíš dosáhnout cíle, který není tvým osudem,...je to jako plavat proti proudu.
Имамо више струје, па гледају мало телевизију.
Měli jsme chvíli více proudu, tak se mohli dívat na televizi.
Није доста само ослободити гас, морају се затворити сви вентили, искључити лифтови, а све то захтева много струје.
Dobře, nestačí tam jen napumpovat plyn. Musí se zavřit venkovní ventilace, zastavit výtahy, všechno to chce energii.
Зашто је на ноћ помрачења позвао Мајлса и рекао му да ће нестати струје пет секунди пре него што се то догодило?
Proč v noci výpadku volal Milesovi a řekl mu, že vypadne proud, pět sekund před tím, než se to stalo?
Шта мислиш да су људи радили пре струје?
Co si myslíš, že lidé dělali, když neznali elektřinu?
Сигурно си чула да има струје.
Musela jste slyšet, že má energii.
Уништићеш наноиде? Чак и ако раде више од самог искључења струје.
Chceš zničit nanity i když víš, že toho dělají víc, než že kvůli nim nejde proud.
А онда Фостер и Монро, у свом лудилу, вратили су чудо струје на неколико секунди, само да би лансирали нуклеарне пројектиле.
A pak Fosterová s Monroem ve svém šílenství spustili na pár vteřin energii, aby odpálili jaderné rakety.
За почетак бисмо могли много више од искључивања струје.
Pro začátek bychom zvládli víc než jen vypnout světla.
Хармоне, имамо удар струје у сектору 3.
Harmone, zaznamenávám nárůst energie v sektoru tři.
Момак који је веслао све до Сент Мартина насупрот струје на парчету дрвета.
Hoch, který pádloval celou cestu až na Svatý Martin proti přílivu jen na kuse dřeva.
Када се убаци турбина, она ће производити 8000 вати струје, даноноћно.
Když se do něj zapojí turbína, vyprodukuje 8000 wattů elektřiny za 24 hodin.
Многе ствари које моји родитељи нису могли да узимају здраво за готово док су одрастали, ми јесмо - као што је то да увек у кући има струје, да постоје школе прекопута и болнице низ улицу и сладоледи у свом дворишту.
Vyrůstali jsme a brali jako samozřejmost spoustu věcí, které moji rodiče za samozřejmé považovat nemohli, když vyrůstali oni sami. Jako třeba fungující elektřinu v domě, školy na jednom konci ulice a nemocnice na druhém a zmrzlina na dvorku.
Одатле потиче највише струје и енергије у свету.
To jsou hlavní zdroje elektřiny a energie ve světě.
Тако може да се држи и када су струје веома јаке, као што видите овде.
Takže se dokáže udržet i ve velmi silných proudech, jak vidíte zde.
Била је у министарству енергетике Авганистана и министру је обајснила разлику између једносмерне и наизменичне струје.
Ona dokonce hovořila s jedním strojním oddělením v Afghánistánu a řediteli tohoto oddělení vysvětlila rozdíl mezi střídavým a jednosměrným proudem.
Поново спаја полове наших живота, позитивни и негативни, шаље мало животне струје назад у нас.
Spojuje póly našich životů zpět k sobě, kladný a záporný, a posílá malý proud života zpět k nám.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Stále častější byly také výpadky proudu, takže v noci bylo všechno kolem mě zahaleno naprostou tmou. Jedinou výjimkou byla záplava světel, kterou jsme viděli přes řeku v Číně.
Изгледало је као клетва и покушао сам да то повежем са на пример инфраструктуром, или доступношћу струје и таквих ствари.
To se zdálo být usvědčující a snažil jsem se tedy zjistit korelaci s infrastrukturou, dostupností elektřiny a podobně.
Дођу и до Голфске струје. Иду чак до Европе.
Dostanou se do Golfského proudu a plavou až do Evropy.
99% њихове струје потиче из обновљивих извора.
99 % jejich elektřiny pochází z obnovitelných zdrojů.
Ако поставите мерач у свој дом, ако видите колико струје тренутно користите, колико вас то кошта, ваша деца ће убрзо ићи около и гасити светла.
Když si dáte domů chytrý měřič a uvidíte, kolik elektřiny spotřebujete a kolik vás stojí, vaše děti budou chodit okolo a rychle zhasínat.
0.55132102966309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Příliv byl včera v noci slabý a mlha řídká. 