Prevod od "стручњаци" do Češki


Kako koristiti "стручњаци" u rečenicama:

Не желим ни близу, а моји нису стручњаци за доказе.
Nechci se tam motat. A mý lidi nejsou zrovna zdatní v nakládání s důkazy.
Џексон Оз и Аврам Кениатта, Стручњаци животиња.
Jackson Oz a Abraham Kenyatta, experti na zvířata.
Ово сместа иде у Берлин, да га дешифрују стручњаци.
Ten papír odejde do Berlína, kde ho odborníci rozluští.
Стручњаци ће приказати... џудо, аикидо, тај-кван-до, капкидо и карате.
Experti předvedou techniky... džuda, aikido, taekwon-do, hapkido a karate.
Али скоро сви су врхунски стручњаци.
Ale skoro všichni tady jsou profíci.
Ако неко чеше нос, стручњаци би рекли да лаже, или да је много нервозан.
Když se někdo škrábe na nose, znamená to podle odborníků, že lže nebo je nervózní.
Поручниче Хауард, уз дужно поштовање... годинама су ми стручњаци говорили... да имам синдром рата у заливу и да патим од неких поремећаја које не могу ни да изговорим.
Podplukovníku Howarde, při vší úctě, už tucet let mi lékaři říkají, že mám syndrom války v Zálivu, posttraumatický stres a všechny možné další poruchy nálad.
Стручњаци су идентификовали убицу Клауса Бахмана.
Úřady střelce identifikovaly jako Klause Bachmanna.
Стручњаци кажу да су ветрови који јачају око Москве најјачи икад забележени...
Podle odborníků je vítr v okolí Moskvy dosud nejsilnějším zaznamenaným...
Неки стручњаци су тај приступ сматрали револуционарним други су га критиковали јер су веровали да скакањем и окретањем можете случајно пробости себе.
Spočíval v prostém zuřivém skoku s několika noži. Ale byl kritizován některými, kteří říkali, že házením a točením nožů můžeme omylem bodnout sami sebe.
Ову савршену игру су гледали стотине и хиљаде пута стручњаци за њу.
Tahle dokonalá hra byla stáhnuta a shlédnuta stotisíckrát očima herních expertů.
Стручњаци тврде да је бомба вероватно направљена од експлозива Ц4 и да је намерно активирана у тржном центру.
Experti v terénu se domnívají, že bomba, nejspíš vyrobená z plastické výbušniny C4, byla úmyslně odpálena v centru obchodů.
И много сати су играли Божићну игру, након чега су постали стручњаци за исту.
Jeho syna, Malcolma. A stráví mnoho hodin hraním Vánoc-stolní hry a stali se světovými odborníky.
Оба ваших стручњака су рачунарски форензички стручњаци.
Oba vaši počítačoví experti jsou soudní znalci.
Стручњаци могу да провере, али аутентични су.
Nechte je ověřit experty, ale jsou autentické. Tohle není Genoa.
Са Моира краљичиног импресиван говор раније данас, неки стручњаци се сугерише њену кандидатуру можда неће бити тако далеко од реалности.
S působivým proslovem Moiry Queenové z dopoledne někteří odborníci naznačují, že její kandidatura nemusí být nereálná.
Стручњаци су били задивљени његовим технолошким знањем.
Naši odborníci byli ohromeni jeho technickou dovedností.
Стручњаци кажу да оно што мој отац има може да буде наследно.
Četl jsem názory řady expertů, že všechno to neznámé svinstvo, co má můj otec, může být dědičné.
Деца пробудити стручњаци у својој области.
Děti se probudí jako experti ve svém oboru.
Није немогуће да је нека група хакера то урадила, али стручњаци за безбедност који су проучавали ово мислие да су потребни ресурси једне државе.
Není nemožné, aby to udělala nějaká skupinka hackerů ale bezpečnostní experti zabývájící se tím jsou přesvědčeni, že je k tomu potřeba zdrojů od státu.
Види, могу добити неки стручњаци овде доле Која може безбедно скидај то, у реду?
Podívej, můžu sem dolů vzít odborníky, kteří ti sundají vestu, dobře?
Ови елите правници, истражитељи, И форензички стручњаци ће испитати тврдње невиности Маде би заточеним особама.
Výkvět právníků, vyšetřovatelů a forenzních specialistů prošetří prohlášení nevinnosti těchto uvězněných osob.
И одједном је човек почео да објашњава како је заправо целокупни Покрет отпора у великом проблему: чак ни највећи стручњаци нису успели да избеле мастило, звано "трајно, " "Waterman" плаво мастило.
Nato mu muž vysvětlil, že celý odboj se potýká s obrovským problémem: ani ti největší odborníci nedokáží odstranit „trvalý“ inkoust, zkrátka to, co nejde odstranit vodou.
Била сам спремна да се задовољим само читањем следећег чланка у магазину ”Wired” и сазнањем да ће стручњаци разлучити како да реше све те проблеме за нас у будућности.
Takže jsem to prostě chtěla nechat být a jen jsem si přečetla nové číslo časopisu Wired, kde jsem zjišťovala, jak se odborníci snaží vyřešit všechny tyto problémy za nás do budoucna.
Стручњаци верују да су приче много више од пуког средства забављања.
Odborníci věří, že příběhy přesahují naše chápaní, aby nás stále bavily.
Шта се од тада десило и шта стручњаци предвиђају да ће се десити са бројем деце током овог века?
Co se od té doby stalo a jaké jsou předpovědi odborníků ohledně celkového počtu dětí během tohoto století?
Стручњаци из владине агенције Катара кажу да су најважнији фактори: "Касније ступање у брак, виши степен образовања жена у Катару и више жена међу радном снагом."
Data jsou zpracována akademiky a experty katarské vládní agentury, kteří shodně tvrdí, že nejdůležitějšími faktory jsou: "Zvýšený věk při vstupu do prvního manželství, zvýšená úroveň vzdělání katarských žen a větší počet žen zapojených do pracovní síly."
Људи на радију, а посебно на Националном радију, су много свеснији да их снимају, те су и много пажљивији у вези са питањима за која тврде да су стручњаци и када тврде да нешто знају засигурно.
Lidé v rádiu, zvláště v NPR, si více uvědomují, že jsou nahráváni, takže jsou opatrnější s tím, v čem se budou vydávat za experta a o čem prohlašují, že si tím jsou jisti.
0.33967590332031s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?