стрела - Prevod Na Češki

Било је седамнаест стрела са орловим перјем, кожни лук и коњ.

Bylo tam 17 šípů s orlími pery, kožený luk a kůň.

Не, него саксонских стрела у леђа.

Ne, saského šípu v mých zádech.

Шта ће ти тај лук и стрела?

Co vyvádíš s tím lukem a šípem?

Знао сам где је Дрејк, и дошао сам "право" к'о стрела.

Věděl jsem, že je Drake tady, a proto jsem jel rovnou sem.

Стрела која је оборила вепра... припадала је господару Ичимонију.

Šíp, který skolil toho divočáka, patřil panu Ichimonjimu.

ратник одлази у свој вигвам и право, као стрела испаљена у сунце.

kráčí k tobě bojovník rychlý jako šíp vystřelený do Slunce.

Најсмешније је то што сам напољу, био частан човек, прав као стрела.

Největší sranda je v tom že venku jsem byl poctivý člověk, rovný jako šíp.

Испаљивач стрела, са отровним или експлозивним врховима.

Šípomet na šípy s výbušným nebo otráveným hrotem.

Био сам решен када сам да мој стрела лети.

Od chvíle, kdy jsem vypustil svůj šíp.

Тамо доле... пронашао сам неколико шошони стрела.

Tam na vrchu - jsem našel pár hrotů ze Šošonských šípů.

Испаљивали су мноштво РПГ-ова, и звучало је као индијанско испаљивање стрела.

Bylo tam mnoho protitankových granátů a znělo to, jako luky domorodých Američanů.

Као стрела која нам зури у лице.

Je to jako šipka, kterou máme před nosem.

Ја јесам сељак, али лук и стрела?

Vím, že jsem křupan, ale luk a zkurvenej šíp?

Да ли ће овај племић у уму патити од удара и стрела невероватне среће, или ће се супроставити мору недаћа, и тако их победити?

Je důstojnější zapřít se a snášet surovost osudu a jeho rány, anebo se vzepřít moři trápení a skoncovat to navždy?

При брзини од 82 метра у секунди, стрела за лов не само да би пробила грудну кост и срце већ би преполовила кичмени стуб.

Při rychlosti 82 metrů za sekundu by lovecký šíp probodl nejen hrudník a srdce, ale způsobil by i poškození páteře.

Уистину, ово нам је последња стрела.

Popravdě, je to naše poslední možnost.

Оваква стрела ми је окрзнула коња у Кошкану.

Takový šíp zabil mého koně v Koshkanu.

Онда се склони, или ће ова стрела бити за тебе.

V tom případě, pohyb, nebo tento šíp bude pro tebe.

И нека срећна стрела нађе мету.

Kéž šťastný šíp najde svůj cíl.

Само црна стрела испаљена из ветро-копља је могла да пробије змајеву кожу.

Mohl by ji prostřelit jen Černý šíp vypálený ze samostřílu.

Али не можеш само седети и чекати овде да те та отровна стрела убије.

Ale nemůžeš tu jen tak sedět, a čekat až tě zabije otrávený šíp.

Стрела у срце је трајно решење.

Šíp do srdce ho koupí navždy.

Претпостављам да ће бити стрела за све нас ускоро.

Myslím, že brzo tu budou šípy pro každého z nás.

Сада, све о чему желим да мислим је како свака од ових стрела налази свој пут до Враниног срца.

Práve teď to jediné, na co chci myslet je, aby si každý z techhle šípů našel cestu do vraního srdce.

Што дуже чекамо то ћу више стрела имати.

cím déle budeme cekat, tím víc budu mít šípů.

Већ сам му забио 20 стрела.

Už má v sobe dvacet šípů.

Ако смо у стању да преживе бујицу стрела падају на нас, смо апос; ћу коначно доћи гвоздена капија резиденцији.

Pokud budeme schopni přežít příval šípů, pršící na nás shora, dostaneme se konečně k železné bráně rezidence.

"Уздигнут је мач који осудити ће." "Лети стрела која пући ће.

"Nyní povstal meč, který bude odsuzovat. "Nyní letí šíp, který bude probodávat."

Претходно у "Тхе Бљесак" и "стрела"...

Viděli jste v The Flash a Arrow:

Тако да само пуцају из стрела и надају се да ће да им се посрећи.

Tak střílejí šípy kolem sebe a doufají ve štěstí.

И не знам Шта је поента... Онога што радим као Зелена Стрела је

A nevím, proč dělám to... co jako Green Arrow dělám, když nedokážu ochránit ty, co jsou mi nejbližší.

Да бисте радили овако нешто, морали сте потпуно да верујете особи, јер ова стрела је уперена у моје срце.

Při takovéhle práci musíte tomu člověku naprosto věřit, protože ten šíp míří na mé srdce.

Prevod od "стрела" do Češki

Kako koristiti "стрела" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!