Otočte se na pravý bok. Stáhněte pyžamové kalhoty.
Ти мислиш да, зато што су ти мамица и татица убијени, знаш ружну страну живота, али не знаш.
Myslíte si, že protože vám zastřelili tatínka a maminku, víte, jak vypadá ta odvrácená strana života, ale nevíte.
Шта ако ми ово одрадимо, а цев је десетак стопа на ону страну?
Co když to všechno uděláme a tunel bude 10 stop tímle směrem?
Добро, Џон, потребно ми је да држиш главу на страну и да будеш миран.
Dobře Johne, potřebuju, abys měl hlavu na stranu. a nehýbej se.
Уверимо супротну страну да је он урадио праве потезе.
Přesvědčíme toho druhého, že všechny tahy dělá správně.
Ако сам добро разумео, овај Алистер Пек је узео Ајнштајнову теорију релативитета и окренуо ју је на страну.
Pokud tomu správně rozumím, pak náš Alistair Peck vzal Einsteinovu teorii relativity a postavil ji na hlavu.
Један је слеп, један има увећану простату, јаше на страну.
Jeden být slepý a jeden mít velkou prostatu a jezdit v ženském sedle
Пенг, помери се у страну, припреми се за борбу.
Pengu, přesuň se do budovy, připrav se na útok.
У тунел и на другу страну.
Do tunelu a ven na druhé straně.
Кал Дрого иде на погрешну страну са мојом војском.
Khal Drogo pochoduje s mou armádou špatným směrem.
Колико људи уопште разуме овај посао, на страну то да ли имају воље да изгарају за то?
Hirsch a Hillcott? Kolik lidí téhle práci vůbec rozumí? A kolik jich v tom bude chtít pokračovat.
Онда ми идемо на другу страну.
A my jdeme na opačnou stranu.
Армандо, ти си одавно одабрао страну.
Armando, vybral sis svou stranu už dávno.
У реду, ти идеш на леву страну, Роберт на десну.
Dobře, Lindo, ty budeš vlevo, Roberte, ty vpravo.
Ако оставите на страну своје предрасуде, могли бисте да уживате.
Když zahodíte své morální zábrany, můžete se bavit.
Знаш, увек стаје на моју страну, брине да ли довољно једем и да ли узимам витамине.
Vždycky se mnou souhlasí a stará se, jestli dost jím a beru vitamíny.
Још увек се дуриш што је град стао на страну Кипа Лестера у спору око ограде.
Stále mᚠtěžké srdce na městskou radu za to, že se přidala na Lesterovu stranu sporu o plot?
Кари се обратила новинарки, "да чују њену страну приче".
Jde o Carrie. Zavolala reportérce. Zjevně si myslí, že je důležité, aby slyšeli i její verzi příběhu.
То је зато што сваки пут ли ти умрети пробудите даље и даље далеко од ње, и што лутају другу страну док га не пронађе.
To proto, že pokaždé, když zemřeš, od svého těla se probudíš dál a dál, a bloudíš po druhé straně, dokud ho nenajdeš.
Ако ово савладаш, донећу ти још једну страну.
Pokud to dokážeš, vrátím se s jinou stránkou.
Ја сам сидро на другу страну, Јер.
Jsem kotvou k druhé straně, Jere.
Ово може да окрене тас на нашу страну.
To nám vlastně může přihrát do karet.
Веруј ми а ја ћу окренути баланс на твоју страну када рат почне.
Vlož ve mě důvěru, a až vypukne válka, postarám se o tebe.
Само ме је гурнуо у страну, и наставио је да удара.
Prostě mě odstrčil dělajíc a pokračoval v zabíjení.
Кад си пао, променио сам страну.
Jo, ale když tě Dylan sejmul, dal jsem se k němu.
Јер знам како је кад нико не жели чути твоју страну приче.
Protože vím, jaké to je, když skoro nikdo nechce slyšet tvou verzi příběhu.
Трака су врата за другу страну.
Ta kazeta je dveřmi na druhou stranu.
Отишли су на другу страну света и дали их змајској краљици да може да доведе војску и нападне вас.
Pluli s nimi skrze svět a věnovali je dračí královně, aby sem mohla doplout se svou armádou, která vás napadne.
Тако да смо желели да је боље проучимо у нади да ћемо наћи неку ведрију страну.
Tak jsme se tomu opravdu chtěli podívat na zub a doufali, že najdeme jiskřičku naděje.
Све то на страну, ми и даље имамо проблем, реалан проблем.
Ale vedle toho máme stále problém, opravdový problém.
Нема приступа истим информацијама као ми, а када великодушно поделимо с њима те информације, они ће угледати светлост и прећи на нашу страну.
Že nemají přístup ke stejným informacím, jaké máme my, a že když jim tyto informace velkoryse poskytneme, že je to osvítí a že se přidají na naši stranu.
ђ чамац се померио на другу страну и човек тамо стоји.
Jak vidíte, začíná se převalovat a loď odplula na druhou stranu, stojí na ní muž.
(музика) И само тако, ледник вам покаже другачију страну своје личности.
(Hudba) A jako by se nic nedělo, ledovec nám ukazuje druhou stránku své osobnosti.
Дакле болест нема само добру страну.
Takže ta nemoc nemá jen světlé stránky.
Не каже вам на коју страну да превучете слајдер, већ је само подсетник да сте ви обавезани законом и везани за ваше будуће Ја.
Neříká vám to, kam máte posuvník umístit, jen vám připomíná, že jste spojeni a právně svázání ke svému budoucímu "já".
И управо сам написала нову књигу, али овог пута она ме неће довести на насловну страну магазина "Wired".
A já právě dopsala novou knihu, ale tentokrát ne takovou, která mě dostane na titulní stránku časopisu Wired.
Кад сам безбедно стигао на другу страну, скренуо сам лево, притиснуо аутоматско дугме за звучни сигнал за пешаке и сачекао свој ред.
Poté, co jsem bezpečně přešel na druhou stranu, otočil jsem se doleva, stiskl tlačítko zvukového signálu pro chodce a čekal, až budu moct přejít.
Када се укључио, кренуо сам и безбедно стигао на другу страну.
Jakmile se to spustilo, vykročil jsem a bezpečně přešel na druhou stranu.
Слично томе, сунце које обасјава само једну страну лица или ветар на вашем врату даје вам наговештаје о вашем положају и напретку кроз блок, као и ваше кретање кроз време и простор.
A podobně pouhé slunce hřející jednu stranu vaší tváře či závan větru na vašem krku napovídá o vaší poloze, vašem postupu ulicí a vašem pohybu v čase a prostoru.
Отац ми је показао једну страну ислама коју мало људи види, укључујући и већину муслимана.
Můj otec mi ukázal stranu islámu, kterou společně s většinou Muslimů poznají jen někteří.
Али као и Мажино линија, кинески заштитни зид гледа на погрешну страну овог изазова јер ниједна од тих карактеристика не важи овде.
Ale stejně jako Maginotova linie, Velký čínský firewall byl pro tuto situaci nastaven špatným směrem. Protože v tomto případě nebyla splněna ani jedna z oněch 4 charakteristik.
0.62547397613525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musím se dostat na druhou stranu. 