Tahle čtvrt' je plná degenerovanejch přistěhovalců.
Неколико странаца који су покушали никад се нису вратили.
Několik cizinců, kteří to zkusili se nikdy nevrátili.
Само неколико странаца је спознало његове тајне.
Jen několik cizinců proniklo do jeho tajemství.
Ради се о двојици странаца који су стигли у Ласу.
Jde o dva cizince, kteří přišli do Lhasy.
Навели сте да је Едвард Скур нестао пре 38 година, пре него што сте могли да га ухапсите због серије убистава странаца којима су били извађени унутрашњи органи.
Podle zprávy, Edward Skur zmizel před 38 lety, před tím než jste měl možnost ho zatknout za spáchání několika vražd... při nichž byly obětem vyňaty některé vnitřní orgány.
Па, био је мој рођендан... и моја бивша жена се преудавала, а ја сам био у неком црквеном подруму и говорио групи странаца да... је све у реду јер... нисам морао да једем из смећа.
No, měl jsem zrovna narozeniny... a moje exmanželka se znovu vdala... a já v suterénu nějakýho kostelu vyprávěl skupině úplně neznámejch lidí,... že je to skvělý, protože... jsem se nemusel vylízávat z deprese.
Убрзо, хиљаде странаца је обилазило колибу или ишло да види ледене остатке у Сјденфејдевој соби за хлађење.
Brzy tisíce poutníků navštěvovali chalupu....nebo obdivovali ostatky v Seidenfadenově mrazírně.
Не буди тужан, боре се против странаца.
* Nepoddávej se svým emocím. * Cizí válečníci a odboj na tebe budou také hrdí.
Нећу да изађем пред групу странаца.
Ne, nevezmu roli před cizími lidmi.
Гђо, одавде до границе је права инвазија странаца.
Paní... jsme na hranici a čelíme tu úplné invazi přistěhovalců.
Не нестајемо на недељу дана... идући на неко чудно место са гомилом странаца.
Nemůžeme na týden zmizet na nějaký cizí místo s cizími lidmi. Připoutej se.
Уживаће много више у граду пуном странаца.
Ve městě plném cizinců si ho užije dost.
Сам трчао од стране парка и видео сам вас стоји тамо са гомилом странаца радиш неке полу-дупе Јумпинг Јацкс.
Právě jsem běžel kolem parku a viděl jsem tě tam se skupinkou cizích lidí cvičit jakože I - X poskoky.
Већина странаца немају моју способност да да се населе у норвешком култури.
Většina cizinců nemá mou schopnost vypořádat se s norskou kulturou. Přesně tak.
Тако ће барем бити с тобом кад га узме, а не с гомилом странаца или другим зараженим људима.
Alespoň bude s tebou, až si to vezme, a ne s tlupou cizinců nebo s dalšími nakaženými.
Ја дон апос; т као идеја о 12 странаца са улице одлучује шта се дешава са мојом ћерком.
Nelíbí se mi, že 12 cizích lidí z ulice bude rozhodovat o osudu mé dcery.
Ниси се ти избламирала синоћ пред групом странаца. - Нису сви били странци.
Ty nejsi ta, co se včera večer ztrapnila před skupinou cizích lidí.
Идемо против гомилу странаца, И желите да кажем људима Да њихови животи можда погођени путовању кроз време?
Bojujeme proti skupině vetřelců, a ty chceš říct lidem, že byly jejich životy možná ovlivněny cestováním v čase?
И ово може проћи боље без странаца.
Matko, jsou mnohem důležitější věci než tvoje domněnky.
Викао преко језера, пред гомилом странаца, о томе шта осећаш према мени?
Že bys hulákal přes jezero... před spoustou cizích lidí, co ke mně opravdu cítíš?
Не стварате само корупцију и расипање; ви суштински мењате приоритете авганистанске владе, изабране владе, тенденцијама микроменаџмента странаца на кратким мисијама, који имају сопствене приоритете.
Nejde jen o korupci a odpad, který tím vytvoříte. V zásadě tím nahradíte priority Afghánské vlády, zvolené Afghánské vlády, prioritami cizích lidí, kteří jsou tam krátkodobě a mají tendenci mít vše pod kontrolou.
Али је био и значајно конзервативнији, више против странаца, више исламистички настројен него што бисмо желели да признамо.
Ale byl také výrazně konzervativnější, mnohem více se stavěl proti cizincům, byl mnohem islamističtější, než jsme ochotni uznat.
Коначно, после неких 10 година отуђених пријатеља и странаца, напокон сам био, пред новим личним открићем, да ако намеравам да се споразумевам успешно са другима, ширим идеје које сам добијао, морам наћи другачији начин изражавања.
Nakonec, po zhruba 10-ti letech ztrácení přátel i úplně cizích lidí, se mi to nakonec povedlo; moje vlastní osobní pravda, že pokud chci někdy dobře komunikovat s ostatními lidmi o svých nápadech, musím najít jiný způsob, jak při tom postupovat.
и показао ми је љубазност странаца и подршку међународне заједнице и истинске зраке наде потребне нама Севернокорејанцима.
Ukázal mi, že laskavost cizinců a podpora mezinárodní komunity jsou skutečně těmi paprsky naděje, které my Severokorejci potřebujeme.
Можемо да сарађујемо флексибилно са безброј странаца, зато што само ми, од свих животиња на планети, можемо да створимо и верујемо у фикцију, измишљене приче.
Dokážeme pružně spolupracovat s nesčetnými cizími lidmi, protože ze všech zvířat na planetě pouze my dokážeme vytvářet fiktivní příběhy a věřit jim.
Процедура је прилично једноставна - двоје странаца смењује се у постављању 36 питања која постају све личнија, а затим ћутке зуре једно другом у очи четири минута.
Procedura je poměrně jednoduchá: dva cizinci si navzájem kladou 36 stále osobnějších otázek a potom se bez mluvení dívají jeden druhému do očí po dobu 4 minut.
Биле су од студената, новинара и добронамерних странаца као што је овај.
Byly od studentů, novinářů a milých neznámých jako tento mail.
Студенти су осећали већу присност после одрађеног истраживања, а неколико пратећих студија такође је искористило Еронов протокол за склапање брзог пријатељства као начин да брзо створе поверење и интимност између странаца.
Účastníci se po absolvování cítili jeden druhému blíž, a následně několik dalších studií použilo Aronův protokol rychlých přátel jako způsob vytvoření důvěry a intimity mezi cizinci.
Они су у маси, а маса пали светла и по први пут можемо да их видимо, не као недиференцирану масу странаца, него као појединце од којих можемо да учимо.
Jsou v tom davu, a ten dav zapíná světla a my je můžeme poprvé vidět, ne jako nerozlišenou masu cizinců, ale jako jedince, od kterých se můžeme učit.
1.6532039642334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On to způsobil, že se tady bojíme cizinců. 