Dneska je tady stovka žhavejch nadrženejch koček Spoléhám na tebe.
Ако некога препознаш, само их стави овде на сто.
Pokud některého z nich poznáš, polož fotku sem na stůl.
Подсетићу вас... водниче, ви сте обичан војник, а ово је официрски сто.
Rád bych vám připomněl seržante,...že jste stále ve službách armády.
Предлажем да престанете да досађујете дами и да се вратите за ваш сто.
Navrhuji, abyste přestal obtěžovat Fraulein a vrátil se k svému stolu.
Чудно питање за некога кога ниси видео сто година.
To je zvláštní otázka na někoho, koho jsi neviděl... celou věčnost.
Биће сто пута горе него ово сад, зар не?
Bude to stokrát horší než tohle.
Мој тата је имао сто од 10$ и сан и он је то уградио у империју.
Můj táta měl stůl za deset dolarů a sen. A vybudoval si z toho impérium.
Старац, оног сто си малопре убио, ми је рекао, да се рат завршава, тек онда када обе стране објаве то.
Ten starej chlap, kterýho jsi zabil, mi řekl, že válka neskončí, dokud se na tom neshodnou obě strany.
Зашто би се привезао за сто?
Proč bysme měli být vázáni na tabulku?
Откључајте врата, оставите послужавник на сто, закључајте опет врата.
Odemknout dveře, dát podnos na stůl, odejít a zamknout dveře. Nic víc.
Хелен, хоћеш ли да поставиш сто, молим те?
Helen, připravíš prosím stůl? - Snáší vajíčka!
Подигао је руку и ударио сто су јели он.
Zvedl ruku a praštil do stolu, ze kterého jedli. - Zlomil se vedví.
Доносио сам му да једе и чистио сто када заврши са јелом.
Nosil jsem mu jídlo a uklízel jeho stůl, když dojedl.
Ту књигу нисам читала сто година.
Tu knížku jsem už strašně dlouho nečetla.
Нисам чула ту песму сто година.
Ahoj. Tu písničku jsem neslyšela snad věčnost.
А друга ствар, коју сам запамтила и која је постала моја животна филозофија и много ми значила, је да се у животу деси сто ствари, добрих или лоших.
A druhá věc, které se mi vryla do srdce a která se stala mou filozofií života, která to všechno způsobila, je, v životě se ti stane sto věcí, dobrý i zlých.
Ударила сам главом о сто, сломила јагодичну кост,
Hlavou jsem narazila na hranu stolu, zlomila si lícní kost,
Волим како сатима беру маслачке у дворишту и праве леп букетић за сто за вечеру за Дан захвалности.
Miluju to, jak dokážou strávit hodiny hledáním pampelišek na zahradě až z nich udělají věneček na stůl k večeři na Díkuvzdání.
Мој тата каже да је са авиона отишао на тај ручак, а тамо је био огроман сто.
A můj táta vyprávěl, že vysedl z letadla a šel na tento oběd kde byla ohromná spousta jídla.
Имамо књиге, шведски сто и радио, невесте и сватове и забавне паркове.
Máme knihy, bufety, rádiové vlny, nevěsty a horské drány.
Ја свој живот замишљам као да је пре сто година Кина била најмоћнија нација на свету и дошла у Сједињене Државе у потрази са угљем,
Představuji si svůj život, jak by vypadal, kdyby před sto lety Čína byla nejmocnějším národem světa a přišli by do Ameriky hledat uhlí.
али у својој канцеларији има стари дрвени, временом истрошен кухињски сто - зелена фарба се љушти и некако је офуцан.
Ale v její kanceláři je starý, dřevěný a obitý kuchyňský stůl -- loupe se z něj zelená barva a trochu se viklá.
Зашто имаш тај стари сто у канцеларији?"
proč máš v kanceláři tenhle starý stůl?"
А она ми је на то рекла, "Знаш, одрасла сам у југозападној Вирџинији, међу рудницима угља и салашима руралне Вирџиније, а овај сто је био у кухињи мога деде.
A ona odpověděla, "Vyrostla jsem v jihozápadní Virginii, ve venkovské části Virginie s doly a farmami, a tenhle stůl byl v kuchyni mého dědy.
Док сам одрастала, чула сам толико знања и толико увида и мудрости за тим столом, да сам почела да га зовем сто мудрости.
A jak jsem rostla, nasbírala jsem u toho stolu tolik moudra a rozhledu a vědomostí, že jsem mu začala říkat stůl moudrosti.
Када је он умро, понела сам сто са собом и ставила га у канцеларију и он ме подсећа на њега.
A když nás děda opustil, vzala jsem si ten stůl s sebou do mé kanceláře a teď mi ho připomíná.
Ово је играчка стара сто година.
najednou z toho máte sto let starou hračku.
Коначно, желимо вишефункционалне просторе и намештај - лавабо комбинован са клозетском шољом, трпезаријски сто који постаје кревет - у истом простору, мали сто се рашири у сто за десеторо.
A nakonec chceme víceúčelové prostory a nábytek – umyvadlo kombinované s toaletou, jídelní stůl se přemění v postel – stejný prostor, malý stolek se roztáhne a sedne si k němu 10 lidí.
Погледајте сто за кафу - расте у дужини и ширини до стола за десеторо.
Podívejte se na ten konferenční stolek – rozroste se do výšky a do šířky pro 10 lidí.
Губимо отприлике један језика недељно, а по неким проценама половима светских језика ће нестати у наредних сто година.
Každý týden přijdeme o jeden jazyk a podle některých odhadů v příští stovce let zmizí polovina světových jazyků.
Показује људима могућу будућност приказујући им сто равноправно вероватних исхода који су достижни у будућности.
Ukazuje, jakou mohou mít lidi budoucnost představením stovky stejně možných výsledků, kterých můžou v budoucnu dosáhnout.
Када направите инвестицију, заправо мислите, "Прихватам да је сваки од ових сто сценарија за мене могућ и да одређује моје богатство."
Když investujete, tak vlastně říkáte, že akceptujete jednu z těchto sta věcí, které se vám mohou stát a určit vaše bohatství.
И само бих платио 99.50 долара - дакле мање од сто долара.
A zaplatil bych pouze 99, 50 dolarů - takže bych zůstal pod hranicí sto dolarů. Nechal jsem si udělat 50 celkových shrnutí.
Дакле већ од пре сто година радимо експерименте о сарадњи.
Je to tedy už skoro sto let, kdy jsme experimentovali se spoluprácí.
Узимамо га, стављамо га на сто где су две награде у храни, али у овом случају само она десно добија храну.
My si ji vezmeme, dáme ji na stůl, na kterém jsou dvě odměny s jídlem, ale v tomto případě dostává jídlo jen ten vpravo.
Носили су ме около, ставили ме на сто и ставили ми нож између ногу.
Nosili mě po místnosti a postavili na stůl, a pak mi dali nůž mezi nohy.
Померила сам сто и наставила да седим, а ово је све променило.
Dala jsem pryč stůl, a pořád sedím, a všechno se tím změnilo.
показују да смо направили изузетан напредак у последњих сто година.
znamená, že jsme během posledního století učinili obdivuhodný pokrok.
На пример, у француском и шпанском, реч за сто је, из неког разлога, одређена да буде женског рода.
Ve francouzštině a španělštině má například slovo "stůl" z nějakého důvodu ženský rod.
Ако сте Француз или Шпанац, за вас је сто врста девојке, што би било супротно од говорника енглеског.
Takže když jste Francouz nebo Španěl, stůl je pro vás tak trochu dívka, na rozdíl od toho, když jste mluvčí angličtiny.
У Белој кући постоји сто за којим он седи. Зове се ”Резолут Деск”.
V Bílém domě se nachází stůl za kterým sedí. Říká se mu "stůl Resolute".
Постоји скоро сто подврста ХИВ-а, с тим да се нове подврсте редовно откривају.
Je téměř 100 podtypů viru HIV, a pravidelně se objevují nové podtypy.
0.38144397735596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Více než století jsem žil v utajení, až do teď. 