Ако хоћеш да изађеш у стилу, изађи у једном комаду.
Ty to chceš zmáknout, ty se chceš dostat z ringu živej.
Зашто нам не испричаш о нареднику Стилу и његовим војницима?
Vyprávěj nám ten o seržantovi SteaIovi a jeho bojovných mariňácích.
Спратове смо радили у стилу кича '60их.
Jo, horní poschodí v kýči ze 60. let.
Ја сам се зезао, у стилу "Нисам знао да имају храну у Етиопији."
Dělal jsem vtípky, jako: "To jsem nevěděl, že v Etiopii mají jídlo".
Хероин се враћа у великом стилу.
A herák se vrací na plný koule.
Одједном се осећам као богиња са екрана, у стилу Грејс Кели.
Najednou se cítím jak bohyně stříbrného plátna, něco jako Grace Kellyová.
Ако решите да наставите у овом стилу, само напред.
Jestli se takhle rozhodnete žít dále, jen do toho.
Леди Батурст уређује своју плесну дворану у француском стилу.
Lady Bathurstová mění výzdobu svého tanečního sálu ve francouzském stylu.
Ако ћемо већ да долијамо, нек то буде у великом стилу.
Jestli půjdeme dolů, tak se můžeme jít rovnou oběsit.
Или дођи на забаву, у ВлП стилу.
Nebo pojďte na párty ve VIP stylu.
У реду момци, сложићемо ово, у техану стилу.
Tak kluci, tohle si dáme ve stylu Tejano.
Неке једноставно не могу одолети мом изгледу, стилу и шарму, и невероватној могућности да слушам Тејлор Свифт.
Některé holky neodolatelně přitahuje můj vzhled, můj styl a šarm a moje schopnost poslouchat písně Taylor Swift.
Довешћу нас тамо брзо, ефикасно и у великом стилу.
Dostanu nás tam rychleji, efektivněji a elegantněji!
Хипер јасних боја, у техниколор стилу, али исто глиненог и земљаног карактера, са земљаним... указивала је на земљу, али није баш била од земље.
Bylo to takové jílovité, víte, jako na Zemi, ale není to skutečně na Zemi. Přestože tam nikdo nebyl, cítil jsem se být sledován.
Човек мора да научи да живи у стилу.
Třeba se naučit žít ve velkém stylu!
Пази да те тата не ухвати у цепању дрвета у кунг-фу стилу.
Opatrně ať tě táta nevidí jak děláš Kung Fu jako Paul Bunyan.
У стилу сјајне традиције породице Хопер, ове године цитирам тренера Џона Вудена.
Takže... V duchu skvělé Hopperovy rodinné tradice letos budu citovat trenéra Johna Woodena.
Дa, и чуjтe oвo... oд пeт нeрeшeних убиствa у стилу aтeнтaтa кoje смo нaшли, двa су билa углeднe личнoсти у пoкрeту зa лeгaлизaциjу трaвe.
A jde o to, že z pěti nevyřešených vražd stylu atentát, které jsme našli, byly dvě vraždy prominentních osob z hnutí za legalizaci marihuany.
Наговорићу га да нас поново унајми и урадићу то у јужњачком стилу.
Ukecám ho, aby si nás zase najal a udělám to v jižanským stylu.
Вечерашња забава у стилу осамдесетих, а?
Takže dneska ve stylu osmdesátek? Rocky III.
Хвала ти што настављаш традицију и отвараш сезону у стилу.
Děkuju, že jste převzala zodpovědnost a stylově odstartovala sezónu.
Не колико дуго имам, али ако ја идем напоље, ја ћу изаћи у стилу.
Nevím jak dlouho vydržím, ale pokud mám skončit, tak skončim ve velky stylu.
Шаљем своје старе бубреге искључен у стилу.
Chci se se starými ledvinami rozloučit stylově.
У стилу Кума, у тоалету ресторана.
V Kmotrovském stylu schován na záchodcích v restauraci.
А ако се не може изборити с тим, и почне да попушта, мораш то да средиш у стилу белаца.
Přesně tak. - A když bude pozadu s prospěchem, tak to zařídíte, víte jak, ne?
Снимио сам неколико ПОВ-ова, у стилу ФПС-а.
Jen pár záběrů od pozorovatele, jako ze stříleček z pohledu první osoby.
Могу завршити проводећи последње дане живота у неком затвору у стилу кантри клуба, бесплатно. "
Co nejhoršího se asi může stát? Můžu strávit zbytek mého života v nějakém vězení na venkově, kde nebudu platit nájem."
Ово баш и није у његовом стилу!
Sakra! To se Jamesovi Mayovi moc nepodobá, co?
Он је гадљив, у великом стилу.
On je háklivý, ve velkém stylu.
Намерно користим Џексона Полока као пример, јер постоји млада америчка уметница која слика веома слично стилу Џексона Полока, и њен рад је вредан много десетина хиљада долара - великим делом јер је веома млада.
Jacksona Pollcoka jsem naschvál použil jako příklad, protože existuje mladá americká umělkyně, která maluje více méně ve stylu Pollocka a její díla měla cenu mnoha desítek ticíců dolarů -- hlavně protože je to tak mladá umělkyně.
Почиње да осећа како се сва она стара непријатност појављује у стилу "Изгубићу ово и онда ће ме ова песма прогонити заувек.
Začíná cítit, jak se v něm probouzí jeho staré úzkosti jako "Přijdu o ni a pak mě ta píseň bude navždy pronásledovat."
Ове године сам компоновала у романтичном стилу.
Tento rok jsem skládala v romantickém stylu.
0.16611313819885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byla to legrace, bylo to tak trochu nekrofilní. 