Нефретири, ја сам стајао у жару светла Божјег присуства.
Nefretiri, stál jsem před hořícím světlem samotné Boží přítomnosti.
Али све до данас нисам знао да је иза свега стајао Барзини.
Až dneska jsem se ujistil, že to byl Barzini a nikdo jiný.
Колико се ја сећам... овде је стајао барјак.
Vím jistě, že na tomto místě dříve visel prapor.
Тамо је стајао док твог деду Д.Кулиџа домовина није позвала да се још једном бори против Немаца у Другом светском рату.
Zůstaly tam až do chvlíe, kdy byl tvůj dědeček, Dane Coolidge, povolán, aby znovu přeplul oceán a bojoval s Němci. Byla to 2. světová válka.
Само је стајао тамо и гледао.
Přišel do pokoje, nic nedělal, jenom tam postával.
А ја сам стајао на истом месту пет и по сати.
Já stál na jednom místě pět a půl hodiny.
Троје су складно радили, али је један стајао по страни.
Tři z těchto zakladatelů pracovali ve vzájemné shodě. - Ten čtvrtý ne.
Један очевидац је стајао међу окупљенима у Улици Черч, два ипо блока од јужне куле, када је унутар зграде, између 9. и 14. спрата, приметио неколико краткотрајних извора светлости.
"Jeden očitý svědek stál mezi skupinkou lidí na Church Street, dva a půl bloku od Jižní Věže, " "když viděl několik krátkých záblesků mezi 10 a 15 podlažím z vnitřku budovy."
А сада никад нећемо знати ко је стајао иза овога.
Teď už se nedozvíme, kdo za tím vším byl.
Да је часно стајао поред мене.
Že stál po mém boku se ctí.
Стајао сам поред зида и видео сам такси који је направио полукруг, стао уз ивичњак, а ја сам гледао шта се дешава јер сам имао осећај шта ће се десити, јер то није нова ствар.
Stál jsem tam u zdi a sledoval taxík, otočil se, vyjel na obrubník, sledoval jsem, co se bude dít měl jsem tušení, co se asi stane, protože to není nic nového.
Гледајући да сам стајао у крви до струка, избегавао мртве жабе, не.
Od doby, co jsem se brodil ve vodě a lovil mrtvé žáby, chci.
Ти си стајао тамо и гледао како убијају Вероницу!
A ty si tam jen tak stál a díval se, jak zabili Veroniku.
Не знам, али ћу ти рећи кад будем стајао изнад њега.
To nevím Sanborne. Řeknu ti, až tam budu, kovboji.
Али нисам ништа од тога запазио, све док нисам стајао сам, у амбару... без жене.
Ale uvědomil jsem si to, až když jsem stál sám... Ve stodole... Bez ženy
Марко Аурелије је имао слугу, који је стајао иза њега на Тргу када је држао говоре.
Marcus Aurelius si najal sluhu, aby za ním chodil, když procházel římským náměstím.
А кад сам отворила очи... Изнад мене је стајао, Створитељ.
A když jsem otevřela oči... stál nade mnou Stvořitel.
Не бих стајао овде да знам за иједан други начин.
Nestál bych tu, kdybych věděl, že to jde jinak.
Чак и Барку, ако би стајао између њега и славе.
Dokonce i proti Barcovi, kdyby stál mezi ním a slávou.
Имало би већу тежину, кад би ти стајао поред мене.
Bude to mnohem účinnější, budete-li stát vedle mě.
Стајао сам овде када се то догодило.
Stál jsem právě tady, když se to stalo.
Али си само стајао и гледао.
Ale ty jsi jen stál a sledoval to.
Отворила бих врата Мери Попинс, а ко би тамо стајао осим Волта Дизнија?
Otevřu dveře pro Mary Poppins a kdo tam stojí...? Walt Disney!
Стајао си над телом моје ћерке.
Stál jsi nad mou mrtvou dcerou.
Стајао је у судници и плакао као изгубљено дете.
A ted' poslouchej. Před soudem brečel jako ztracené děcko.
Али је такође знао где је стајао, колико високо је могао да се попне.
Ale taky věděl, kde je jeho místo a jak vysoko se může vyšplhat.
Ја никада не стајао на Трг Поноса када Денерис Олујрођена нареди да побијемо господаре.
Nikdy bych nestál na Náměstí Pýchy, když Daenerys za bouře zrozená nařídí zabít pány.
Сећам да је потпис будала ко некада стајао против нас.
Vzpomínám si, že je to podpis hlupáka, který stál proti nám.
Зартогдесам стајао док ти зајебао помоћ
A kde jsem stála já, když jsi se zaměstnankyní spal ty?
Последњи мртво тело стајао над припадао твом брату.
Poslední mrtvola, nad kterou jsem stál, byl tvůj brácha.
Као моја жена осети... када Виктор Абот је стајао над њом и разбио у њеној глави.
Stejně jako má žena, když nad ní stál Victor Abbott a mlátil ji do hlavy.
Зато што сам стајао испред вас, знајући да си имао кесу оружја и списак деце си хтео да убије.
Protože jsem před tebou stála s vědomím, že máš batoh plný zbraní a seznam dětí, které chceš zabít.
Кинески зид је вековима стајао као једно од најиздржљивијих чуда човечанства.
Velká čínská zeď stála po tisíciletí jako jedna z nejodolnějších divů světa.
Наш главни станица је стајао уз пратњу до Сааремаа.
Naše stanice vrchní stojí u s doprovodem do Saaremaa.
Не сећате се, али стајао сам тамо у уличици, нисам ни чуо да долазите.
Vy si na to nepamatujete. Stál jsem tenkrát v průchodu. Ani jsem vás neslyšel se přiblížit.
(музика виолине) Стајао је ту 45 минута и зарадио 32 долара.
(Hudba houslí) Po uplynutí 45 minut si vydělal 32 dolarů.
Овог месеца пре сто година, 36-годишњи Алберт Ајнштајн стајао је у Берлину испред Пруске академије наука да би представио радикалну нову теорију о простору, времену и гравитацији, општу теорију релативности.
Na měsíc přesně před 100 lety stanul tehdy šestatřicetiletý Albert Einstein před Pruskou akademií věd v Berlíně, aby zde prezentoval radikální novou teorii o prostoru, čase a gravitaci: obecnou teorii relativity.
2.8542120456696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nefretiri, stál jsem před hořícím světlem samotné Boží přítomnosti. 