Прво, вас двојица извадите леш и ставите га у гепек.
Takže... jako první. Vy dva. Vezmete tělo a dáte ho do kufru.
Раширите ноге и и ставите руке на жуте кругове.
Rozkročte se a dejte ruce na žluté kroužky.
Када правите сендвич од путера и џема, прво ставите путер а не џем.
Když děláme sendvič s arašidovým máslem a se želé musíme nejprve nanést arašidové máslo, NE ŽELÉ na spodní půlku sendviče
Кад напишете име, ставите карту лицем ка столу, и померите је ка особи са ваше десне стране.
Až dopíšete, položte kartu obsahem dolů, a posuňte ji člověku po své pravici.
А сад, устаните ставите десну руку на срце током наше химне.
A nyní prosím povstaňte, Položte si pravou ruku na srdce, a poslechněte si národní hymnu v podání Phila Perryho.
Како би било да му ставите пелену.
Možná bys mu měl nasadit plenku nebo spoďáry.
Срећом, помислио сам на тренутак да ћете то да ставите у стомак.....У вагину?
Oh, na chvíli jsem si myslel, že tu velkou věc dáte... Do její vagíny?
Ако сте у својој столици, капетан вас је замолио да ставите појасеве.
Kapitán vás žádá, pokud sedíte, nechejte si pásy zapnuté.
Надам се да не планирате да га ставите са другима.
Doufám, že nemáte v plánu přidat ho k ostatním.
Како успете да све поклоне ставите у џак?
Jako Ti vejdou všechny dárky do tašky?
Одведите га и ставите га у ланце.
Odveďte ho a dejte do želez.
Извадите га из џепа... и ставите га у судоперу.
Vyndejte telefon z kapsy, dejte ho do dřezu.
Лос Анђелесе, да ли сте спремни да ставите тачку на ово?
Dobře, Los Angeles, jsme připravení ukončit tuhle věc?
Ставите ваш пртљаг у касете изнад главе или испод седишта испред.
Dejte si svá zavazadla do horní přihrádky nebo pod sedadlo před vás.
Треба да сви ставите обе руке на седиште испред вас.
Všichni položte obě ruce na přední sedadlo.
Сви ставите руке на седиште испред вас.
Všichni dejte ruce na sedadla před sebou.
Ставите се цео град за 3 дана.
Sundal celé město na tři dny.
Молимо вас да ставите шлем како би спречили озбиљније повреде.
Prosím, vezměte si vaši helmu, abychom předešli případným zraněním.
Нарочито је важно - ово се не емитује на интернету, зар не, отпустиће ме - изузетно је важно да квалитет свог живота никада не ставите у руке комерцијалних корпорација.
Je zvláště důležité - a tohle není to na webu, nebo jo? proto mě asi propustí - je zvláště důležité, abyste nikdy nesvěřili kvalitu svého života do rukou komerčních firem.
Изађите из своје коже и ставите се у кожу друге особе."
Vyzuj se z vlastních bot, a obuj se do bot jiného člověka."
До краја мог говора желим да се ставите у позицију обичног арапског Муслимана који живи на Блиском истоку - још прецизније, у Ираку.
Takže po zbytek mé přednášky chci, abyste se obuli do bot obyčejného muslimského Araba, který žije na středním východě -- konkrétně v Iráku.
А ако могу да вас наведем да се ставите на њихово место и погледате њиховим очима, само на трен, онда замислите какву социолошку анализу можете да урадите у другим сегментима свог живота?
Ale jestli Vás přiměji k tomu, abyste vstoupili do jejich bot a šli v nich jen pár centimetrů či jeden jediný centimetr, pak si představte, jaké sociologické analýzy můžete užít na jiné oblasti svého života.
И ако само направите рупу овде и ставите трећу шибицу, добићете Т зглоб.
Kdybyste sem vydloubali díru a dali do ní třetí sirku, získáte T-spojení.
(Аплауз) Ако, веровали или не, ставите четири кликера унутра, симулираћете молекуларну грађу метана, CH4.
(Potlesk) A když dovnitř vložíte čtyři kuličky, simulujete molekulární strukturu metanu, CH4.
Ако хоћете, ставите обојени диск, тако да се седам боја сједињује.
Když sem dáte barevné kolečko, všech sedm barev splyne.
Ако ставите ово у уста, и дувате.
Dáte si to do pusy a fouknete.
Ако ико од вас жели да ми помогне на било који начин да постигнем овај сасвим немогућ и невероватан сан у овом тренутку, молим вас, ставите ми до знања.
Pokud někdo z vás uvažuje, že by mi jakkoliv pomohl dosáhnout toho, co je v této chvíli jasně nedosažitelným a nepravděpodobným snem, dejte mi, prosím, vědět.
Ако све четири ставите заједно, онда имамо - по мени - имамо циљ, визију образовне технологије.
Pokud dáte všechny čtyři výroky dohromady tak -- podle mě -- nám to dává cíl, vizi, vzdělávacích technologií.
станите испред огледала, одглумите пред камером - шта год да је потребно, а затим то ставите у вашег лика.
postavte se před zrcadlo, sehrajte si to před kamerou -- cokoliv, co potřebujete. A pak pohyb vtělte do své postavy.
Познати терапеут М. Скот Пек је рекао да право слушање захтева да себе ставите са стране.
Proslulý psychiatr M. Scott Peck řekl, že opravdové naslouchání vyžaduje odložit sama sebe stranou.
То понекад значи да ставите са стране и своје лично мишљење.
A občas to znamená odložit stranou váš osobní názor.
Ако узмете све велике рибе и рибе у јату и све то, ставите их на један крај ваге, а све животиње попут медузе на други крај, оне ће их лако победити.
Pokud byste vzali všechny velké ryby, ryby žijící v hejnech a to všechno, a dali to na jednu misku vah, na druhou pak dejte všechny tvory typu medúza - tito chlapíci vyhrají.
1.1495840549469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dejte ruce za hlavu a otočte se. 