Сутра увече Сенатор Роулијева удовица ће угостити Совјетског амбасадора.
Zítra večer... pořádá manželka zesnulého... senátora Rowleyho recepci pro sovětského velvyslance.
Дејлс, после седам година, 800 милиона људи је под апсолутном доминацијом Совјетског Савеза.
Dnes pane Dalesi jen za sedm let, má Rusko přímí vliv na více... než 800 milionů lidí-
Мртав је у свемиру од распада Совјетског савеза.
Od rozpadu Sovětského svazu létá neřízeně vesmírem.
ХИТЛЕРОВА ВОЈСКА СЕ ПРОБИЈА КРОЗ СЕВЕРНИ ДЕО СОВЈЕТСКОГ САВЕЗА КА АЗИЈИ.
Hitlerovské armády se ženou srdcem Sovětského Svazu... k ropným polím v Asii.
У име Совјетског Савеза, немојте се повлачити, или ћемо ми пуцати.
Ve jménu Sovětského Svazu, ani krok zpátky jinak budeme střílet.
КАСНИЈЕ ЈЕ ОДЛИКОВАН ОРДЕНОМ ХЕРОЈА СОВЈЕТСКОГ САВЕЗА. ЊЕГОВА ПУШКА СЕ МОЖЕ ВИДЕТИ И ДАН ДАНАС У ИСТОРИЈСКОМ МУЗЕЈУ,
Jeho puška je dodnes vystavena ve stalingradském muzeu spolu s dalšími symboly vítězství nad nacistickým Německem.
ПРОФ ДР ЕРНСТ-ГИНТЕР ШЕНК ПУШТЕН ЈЕ ИЗ СОВЈЕТСКОГ
Prof. Dr. Ernst-Günter Schenck se vrátil ze sovětského válečného zajetí v prosinci 1953.
ГЕНЕРАЛ ВИЛХЕЛМ МОНКЕ ПУШТЕН ЈЕ ИЗ СОВЈЕТСКОГ ЗАРОБЉЕНИШТВА 1955.
Generál Wilhelm Mohnke se vrátil ze sovětského válečného zajetí roku 1955.
РОХУС МИШ ПУШТЕН ЈЕ ИЗ СОВЈЕТСКОГ ЗАРОБЉЕНИШТВА 1955. САДА ЖИВИ У БЕРЛИНУ.
Rochus Misch byl roku 1955 propuštěn z ruského válečného zajetí a žije v Berlíně.
Идемо за Таџекистан.. једна од држава бившег Совјетског Савеза.
Přeskupují se do Tadžikystánu. Bývalá země Sovětského svazu.
Погинуло је 20 милиона цивила и војника, готово 15% становништва Совјетског Савеза.
V Berlíně, Anna Pavlovna řídí provoz u Braniborské brány. Za vítězství nad nacistickým Německem Rusko zaplatilo velice vysokou cenu.
И тек је '57. године, добио звање "Хероја Совјетског Савеза".
Teprve v roce 1957 mu byl udělen titul "Hrdina SSSR".
1965. године, начелник 9. пограничне карауле поручник Андреј Митрофанович Кижеватов добио је звање "Хероја Совјетског Савеза".
V roce 1965 náčelníkovi 9. pohraničního praporu poručíku Kiživatovi Andreji Mitrofanovičovi byl udělen titul " Hrdina SSSR ".
Велики вођа Совјетског народа Главнокомандујући, друг Ј.
Veliký vůdce sovětského národa... vrchní velitel soudruh J. V. Stalin.
ЦИА да прави инвазију на кућу совјетског званичника?
CIA vpadla do domu vysokého sovětského funkcionáře.
Политика ове нације да је сваки нуклеарни ракетни прелаз линије ембарга који окружује Кубу напад од стране Совјетског Савеза на Сједињене Државе захтева пуну одмазду на Совјетски Савез...
Politikou tohoto národa bude považovat všechny jaderné střely, které překročí linii embarga obklopující Kubu, za útok Sovětského svazu na Spojené státy, který si vyžádá odvetná opatření proti Sovětskému svazu...
Извештај Совјетског Врховног штаба о поморским вежбама на Црном мору.
Report sovětského nejvyššího velení o jejich nedávných námořních cvičení v Černém moři.
Овде је гениј совјетског човека кренуо пут космоса!
"Zde genialita sovětského člověka započala útok na vesmír."
Након колапса Совјетског Савеза кад су сви грабили шта су могли, јавила се јака потреба за људима с његовим сетом вештина.
Když zkolaboval Sovětský svaz. kdy každý nahrabal co mohl.. byla tam opravdu poptávka po mužích s jeho schopnostmi
Немачка би могла бити потенцијални савезник против Совјетског Савеза.
Německo bylo nyní považováno za potenciálního budoucího spojence proti Sovětskému svazu.
Архитекта Совјетског Савеза, Сам Владимир Илич Лењин, Рекао, "Понекад историја треба пусх."
Budovatel Sovětského svazu, Vladimír Lenin sám, řekl, že historie někdy potřebuje popostrčit.
Била је бескрајна Семинар на кинеско-совјетског раскола И његов утицај на крају Хладног рата,
Byl jsem na nekonečném semináři o dohodě mezi komunistickou Čínou a SSSR a o jejím dopadu na konec Studené války.
Ви сте превише дуго амбасадор У Швајцарској, мислим да би сте много лакше разумели модеран свет ако би сте посетили Велику изложбу Совјетског сликарства.
Příliš dlouho jste dělal velvyslance ve Švýcarsku. Myslím, že dnešnímu světu porozumíte lépe, navštívíte-li velkou výstavu sovětského malířství.
Искусио је бестежинско стање и улазак у атмосферу месецима пре првог човека, совјетског космонаута Јурија Гагарина.
Zažil stav beztíže a návrat na Zemi měsíce před prvním člověkem, sovětským kosmonautem Jurajem Gagarinem.
Или, колапс Совјетског Савеза који се догодио само неколико деценија, можда само једну, након времена када је Совјетски Савез био највећа сила.
K rozpadu Sovětského svazu také došlo během několika dekád, možná i jen během deseti let, poté, kdy byl Sovětský svaz nejsilnější.
6.1958310604095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zítra večer... pořádá manželka zesnulého... senátora Rowleyho recepci pro sovětského velvyslance. 