Ако је ово прилика да одговорим бар на део питања онда цена људског живота има смисла.
Je to příležitost, jak najít, alespoň část odpovědi. Nevím, ale myslím si, že to stojí za jeden lidský život.
Али размишљање о мени и теби има смисла.
Ale nemůžu ignorovat smysl faktu být spolu. Jsem připraven.
Фибоначијеви бројеви једино имају смисла кад су у низу.
Fibonacciho čísla dávají smysl jen tehdy, když jsou popořadě.
па осим ако ниси сирена или имаш чамац, онда нема смисла.
Takže jestli nejsi mořská panna, nebo nemáš loď, tak to nemá smysl.
Као некога ко нема смисла за хумор.
Řekl bych... že nemá smysl pro humor.
То нема смисла, ништа нема смисла.
Nedává to smysl. Nic nedává smysl.
То је био сан у којем сам видео разне чудне слике које немају смисла.
Nebyl to sen. Bylo to jako... náhodné výjevy, které nedávaly smysl.
Знам да то теби нема смисла.
Podívej. Je mi jasné, že to nechápeš.
Нема смисла да му претите у сну, зар не, Мал?
Víš, že vyhrožování ve snu nefunguje, Mal?
Био нормалан или луд, то нема смисла.
Jen světec nebo magor. - To nedává smysl.
Али то нема никаквог смисла, и не мислим да ће логика ово да нам реши.
Ale nedává to žádný smysl a nemyslím si, že to vyřeší logika.
Нема смисла да идемо у Линколн преко викенда.
Přijet do Lincolnu o víkendu nemá smysl.
Спојите их и то има смисла!
Dej je dohromady a hned to dá smysl.
Надам се да непријатељ има смисла за хумор.
Snad má náš nepřítel smysl pro humor.
Ја кажем да има више смисла од алтернативе.
Chci tím říct, že to dává větší smysl než alternativa.
Има смисла, али ја то не примењујем на линији убијања.
Něco na tom je, ale... Nevím, v případě vrtných kolon a umrtvovacího potrubí?
То има смисла, гледавши из твог угла.
Inu, to dává naprostý smysl. Z tvého úhlu pohledu.
Јавићу ти кад чујем нешто што има смисла.
Až uslyším něco rozumnýho, dám ti vědět.
Судија на овом случају, Лоис Форер, мислила је да то нема смисла.
Soudkyně tohoto případu, soudkyně Lois Forerová, to považovala za nesmyslné.
Рад: ангажовање у активностима које имају смисла и доносе задовољство.
Práce: účast v činnostech, které jsou smysluplné a uspokojující.
Испрва то није баш интуитивно, али има смисла кад погледате из њиховог угла.
Na první pohled se to zdá být proti přirozenosti, ale když se nad tím zamyslíte z jejich pohledu, dává to opravdu smysl.
Када говоримо о учењу својим темпом, то има смисла за све - код диференцираног учења - али је прилично лудо кад видите у учионици.
Když mluvíte o učení se vlastním tempem, dává smysl dělat to tak pro všechny -- ve vzdělávání se to nazývá diferencované učení -- ale je to docela šílené vidět to ve třídě.
Испоставило се да Тони има смисла за филозофију.
Ukázalo se, že Tony má filozofické střevo.
Идеја да је пренатални пренос ризика на ПТСП у функцији адаптације, још је нагађање, али ја мислим да има смисла.
O tom, že prenatální přenos náchylnosti k PTSD je adaptace se stále spekuluje, mně to ale přijde očividné.
Сви желимо потврду да наши животи имају смисла.
Všichni chceme potvrzení, že náš život má smysl.
јер је до тад све било питање супарништва и агресије, тако да то није имало никаквог смисла.
protože v tu chvíli jim šlo jen o kompetici a agresivitu a tohle by nemělo žádný smysl. Záleží jen na tom, jestli vyhrajete nebo prohrajete.
Мислим да има смисла да пословни модел буде толико ниско рангиран јер можете кренути без бизнис модела и додати га ако ваши клијенти захтевају то што правите.
Dává smysl, že business model je tak nízko, protože můžete začít bez něj a můžete jej dopracovat, když zákazníci chtějí to, co vytváříte.
то је недостатак нечег другог, недостатак смисла у животу.
Je to nedostatek něčeho jiného, nedostatek smyslu života.
И каква је разлика између осећаја среће и животног смисла?
A jaký je rozdíl mezi tím, být šťastný a mít v životě smysl?
За много људи припадност је најзначајнији извор смисла, везе са породицом и пријатељима.
Pro mnohé je náležení nejdůležitějším zdrojem smyslu, vztahy s přáteli a rodinou.
За друге је кључна ствар код смисла други стожер - сврха.
Pro ostatní klíčem ke smyslu druhý pilíř: účel.
Припадање, сврха, трансцедентност, приповедање - то су четири стожера смисла.
Náležení, účel, transcendence, vyprávění příběhů: to jsou čtyři pilíře smyslu.
Када се осврнем, сада схватам да је кућа суфија имала праву културу смисла.
Zpětně můžu říct, že shromáždění Sufismu mělo opravdovou kulturu smyslu.
Банде, култови - ово су културе смисла које користе ове стожере и дају људима разлог за живот и смрт.
Gangy, kulty mají také kulturu smyslu, používají tyto pilíře a dávají tak lidem pro co žít a zemřít.
Генерације која ће можда искусити много више смисла кроз видео игре него што би кроз реални свет.
Generace, která může najít mnohem více smyslu ve videohrách, než v reálném světě.
Јер има исто толико смисла као и било шта друго што сам чула као покушај објашњења крајње луде каприциозности креативног процеса.
Vždyť to dává asi tolik smyslu jako cokoliv jiného, co jsem dosud slyšela, co se týče vysvětlení té naprosto šíleně nevypočitatelnosti tvořivého procesu.
Али да би све ово имало смисла и да бисте заиста разумели ове принципе, морате да се изборите са много начина на које нас наше конвенционалне метафоре и језик усмеравају ка одређеним концептима стварања идеја.
Ale, abyste si o tom udělali obrázek a opravdu tyto principy pochopili, musíte zapomenout na mnoho ze zaběhnutých metafor a jazyka, navádějících nás k představám o vzniku nápadů.
0.33515787124634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to příležitost, jak najít, alespoň část odpovědi. Nevím, ale myslím si, že to stojí za jeden lidský život. 