Prevod od "смета" do Češki


Kako koristiti "смета" u rečenicama:

Када порастем. Моћи ћу да натерам свакога ко ми смета да лети.
Až vyrostu, budu moct nechat letět všechny, kteří mě budou otravovat.
Зашто ти смета да причаш о томе?
Proč ti vadí mluvit o minulosti?
Оно што вам заиста смета јесте да Труман воли ту своју "ћелију" како је називате.
Vsadím se, že to co tě tak rozrušuje, drahá televizní divačko je fakt, že konec konců sám Truman dává přednost svému vězení, jak to nazýváš.
Фирер не жели да му ико више смета.
Mám výslovný rozkaz. Vůdce už nechce být rušen.
Добро, онда ти не смета ако овековечим овај тренутак за будућност.
Dobře, tak potom by vám určitě nevadilo, kdybych tento moment zachytila i pro příští generaci.
Не смета ти што ће неко бити погубљен због убиства тебе, док ти само седиш овде?
Nezajímá vás to, že někdo bude popraven za vaši vraždu a vy tu zatím jen tak sedíte?!
Смета јој ако је носи било ко осим тате.
Je rozjitřená, když ji nese někdo jiný než papínek.
Надам се да ти не смета неред.
Doufám, že ti nevadí ten nepořádek.
Хеј, душо, мени не смета ако хоћеш да спаваш сама.
Zlato, netrápí mě, že chceš spát sama.
А да ли теби смета то што си досадан и себичан љубавник?
A netrápí tě to, že jsi v posteli nudný a sobecký?
Нека ти поноћни капетан не смета.
To je Kapitán Půlnoc, nevšímej si ho.
Не, оно што ми смета је што немам појма шта си ти.
Trápí mě spíš, že nevím, co jsi sakra zač.
Али имати напуњен болтер, никако не смета.
Ale nabitej bolter nám taky nijak neuškodí.
Надам се да ти не смета што се нисам најавила.
Doufám, že nevadí, že se tu stavím neohlášeně.
Крв ми не смета, оно што ме брине је мастило.
Mně krev nevadí, pro mě je problém inkoust.
Ако ти не смета, мало бих прошетао, легао,...па ћемо то друго вече.
Ne, to je v pohodě. Jenom se projdu a zalezu do postele. Můžeme jít jindy.
Ако вам не смета, нећу вас пољубити.
Líbat vás nebudu, pokud se nezlobíte.
Не смета ти кад чујеш да ти иза леђа говоре "Краљеубица"?
Když ti za zády šeptají slovo "Králokat", tak ti to nevadí?
Ако њена кукњава смета Калиси, донећу ти њен језик.
Jestli její křik uráží khaleesi, přinesu ti její jazyk.
Онда неће да ти смета ако ти коверта постане мало тања?
Takže ti nebude vadit, když ti ztenčíme obálečku?
Ако не смета што питам, госпођо.
Pokud prominete, že se ptám, madam.
Не смета ти да изгубиш провизију од договора?
Takže by ti nevadilo, kdybys přišel o svoji provizi?
Надам се да вам не смета вегетаријанска кухиња.
Snad vám nevadí vegetariánské jídlo. Ne, vůbec ne.
Не смета вам да се придружим забави?
Můžu si taky trochu užít legrace?
Ја ћу бити на овој страни ако ти не смета.
Vezmu si tuhle stranu, jestli nevadí.
Не смета вам да вас прочитам на брзака?
Nebude vám vadit, když vám udělám rychlé čtení?
А док то радите, агенте Родс, не смета вам да ми опет покажете ваш тотално збуњени изглед?
A mezitím, agente Rhodesi, nepředvedl byste mi znovu svůj výraz absolutního zmatení?
Гђо Траверс, шта Вам сада смета?
Paní Traversová, co vás teď tak rozčílilo?
Желимо приватност ако вам не смета да причекате у утврди.
Rády bychom měly trochu soukromí, prosím. Pokud by vám nevadilo počkat uvnitř pevnosti.
Да ли ти смета што је још носим?
Nevadí vám, že ji pořád nosím?
Изгледа чудно смета о судбини човека сте осудили на суду.
Zdá se, že vás nějak trápí osud muže, kterého jste udala soudu.
Докторе, ако вам не смета, волим да радим уз музику.
Doktore, pokud vám to nevadí, rád pracuju při hudbě.
Ако вам не смета, наредниче, волео бих да објасним то својим надређенима у Вашингтону.
Jestli to nevadí, nadrotmistře, rád bych se ohlásil svému velícímu důstojníkovi ve Washingtonu.
Ако ти не смета, хтео бих ово да завршим.
Nepotřebuju si odpočinout. Rád bych tuhle práci dokončil.
Не смета ти да је позајмим на минут, зар не?
Nevadí, když si ji na chvíli půjčím?
Надам се да ти не смета.
Doufám, že vám to nebude vadit.
Ако вам не смета вожња у старом камиону.
Pokud vám nevadí jet starým náklaďákem.
Смета ли ти да те зовем грофом, Калфе?
Nevadí, když ti budu říkat jarle, Kalfe?
Одговара ми ако ти не смета да избегнеш властити пријем.
Jestli ti nebude vadit, že nebudeš na své vlastní oslavě, Allegro. - Nebude.
Ако су Луцијани стварни, не смета им баш што им растргавају град.
Pokud lucii jsou skutečné, Oni jistý, nezdá se, že nevadí jejich město dostat roztrhané.
Прошле године ме је посетила једна пријатељица - не смета јој што ово причам - посетила ме је пријатељица и рекла, "Најџел, прочитала сам твоју књигу.
Minulý rok za mnou přišla známá - a nevadí jí, že o tom mluvím - přišla za mnou minulý rok a říká: "Nigele, četla jsem tvou knihu
Али мени смета такво веровање, јер знам да жврљање има дубоког утицаја на начин на који обрађујемо информације и решавамо проблеме.
Já mám ale s takovým názorem problém, protože vím, že čmárání má prokazatelný vliv na to, jak pracujeme s informacemi a jak řešíme problémy.
0.73946905136108s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?