Кад се окупаш у миришљавој води, кад твоје удове целиваш са слатким уљем... и када очешљаш косу сандаловином, неће да буде времена за сузе.
Až se budeš koupat ve vonné lázni, až tvé ruce a nohy budou hlazeny jemnými oleji a tvé vlasy česány santalovým dřevem, nebude čas na slzy.
Моје срце још увек верује... свим тим слатким лажима... и нежан поглед у његовим очима.
Mé srdce stále věří... všem těm sladkým lžím... a něžnému pohledu jeho očí.
Да ли ћеш чај са слатким или кафу са млеком?
Dáš si čaj se sirupem nebo kafe s mlíkem?
Чика Митја хоће кафу са слатким.
Strýček Míťo chce kafe se sirupem.
Али са слатким... долази оно горко.
Ale všude je chleba o dvou kůrkách.
Американке би одлепиле за слатким британским акцентом.
Američanky by po mým rozkošným přízvuku prahly.
Појачавамо храну цоффеином, царбонизирамо ју и прељевамо слатким сирупом.
Kazíme naše jídlo kofeinem, oxidem uhličitým a vysokokalorickým kukuřičným sirupem.
Можеш да ме држиш као затвореника, да ме мучиш, али ме не називај слатким. - Полако, пријатељу.
Můžeš mě tu klidně držet, dokonce mě mučit, ale neříkej, že jsem roztomilý.
Нисам странац, интелектуално смо компатибилни, расположена сам да шоферирам за тебе и твоје недостатке који су мрски другима и наводе их у бес ја налазим слатким као шећер.
Nejsem nikdo cizí, jsme intelektuálně na stejné výši, jsem ochotná tě vozit, kam chceš. A tvé osobní vtípky, které ostatním připadají odpudivé nebo nepřijatelné, mně připadají naprosto roztomilé.
Како то да када дођеш код мене, и нема никога другога, одједном се сетим да си ми рекао да си вампир, и да ми контролишеш ум. А када одеш, мислим да си само неки згодан фрајер, са слатким акцентом и новцем за писање мемоаре.
Jak to, že když za mnou přijdeš a nikdo tu není, najednou si vzpomenu, že jsi mi řekl, že jsi upír a že ovládáš mou mysl, ale jakmile odejdeš, zase si myslím, že jsi jen sexy chlap s roztomilým přízvukem a penězi,
Ви имате стрпљења, стајао тамо својим очима спаркли спаваће собе и разним слатким флопи косе.
Ty máš teda drzost, takhle tu stát se svým jiskřivým pohledem z ložnice a svým roztomilým ledabylý rozcuchem.
Имам састанак са оним слатким стражарем.
Oh! Mám rande s tím roztomilým sekuriťákem.
Само молим дон апос; т телл ме ако појавило са било којим слатким енглеских дјевојака јер не могу такмичити са тим акцентима.
Jen mi prosím neříkej, pokud jsi se sblížila s nějakou roztomilou britkou, protože s těmi akcenty nedokážu soupeřit.
Ана: Наћи ћу се са слатким дечком од синоћ...
Večer se mám vidět s tím fešákem ze včerejška.
О, делле Сеиах мора имати уста пуна меда бомбона Са свим слатким обећањима она чини.
Delle Seyah musí mít pusu plnou medu s těmi všemi sladkými sliby, co dělá.
0.13456106185913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevidíš? A koho potěšíš těmi nádhernými jahodami čerstvě ráno natrhanými takovou rozkošnou mladou ženou? 