скупља - Prevod Na Češki

Новац за откуп се скупља и док ми разговарамо тамо негде у Шефилду, али већином у Јорку.

Výkupné roste i během toho, co tu rozmlouváme něco tady v Sheffieldu, ale nejvíc v Yorku.

Па, проблем је... како учинити да земља постане скупља?

Takže, v čem je problém? Jak zvýšit hodnotu půdy poté, co ji koupíte... aby se dala výhodně prodat?

Оваква неуронска мрежа не само да може да скупља информације, већ може и вештачки да копира човекове менталне процесе.

Tento druh nervové sítě by nemusel jen shromažďovat informace, ale uměle replikovat proces mentálního myšlení člověka.

Кад сам био овако мали.....питао сам се зашто нико не скупља сличице светаца.....као и играча бејзбола.

Když jsem byl kluk, divil jsem se, že nikdo nesbírá modlitební karty, jako se sbíraj baseballový.

Рекао сам му да и пузећи мора да скупља лову од дугова.

Povídám: "Visej ti prachy, tak se pro ně třeba doplaz! "

Да ли то Тоди Толенски скупља за хлеб?

Ale, ale. Malej slizák Tolansky loví drobáky?

Скупља људе за своју кампању тако да ће његов апартман бити и соба за састанке где ћете свака 4 сата пунити бар пићем и кафом.

Připravuje svou kampaň takže jeho apartmán bude vypadat jako konferenční sál s liquéry a kávovým barem otáčejícím se každé 4 hodiny.

Знате ли да из смеча скупља вречице од кикирикија?

Všimla jste si, že schovává ve své brašně plechovku od buráků?

Ако још скупља доказе за случај, онда није већ касно.

Pokud pořád hledá důkazy, na kterých chce založit případ, - pak ještě není pozdě.

Рам је пропао, наручио сам нова Трострука поцинкована скупља

Rám byl shnilý. Dali jsme ho pryč, a objednali nový.

Скупља биофидбек, брзину рада срца и температуре играча.

Shromažďuje biologické informace, tlukot srdce, tělesnou teplotu.

Погледај, он је твој вршњак, а већ скупља ђубре.

Podívej se na tamtoho. Je starý asi jako ty a už třídí odpadky.

Ако ставимо поклопац на посуду, пара се скупља на поклопцу у виду капљица, и пада назад у посуду. То се понавља све док не нестане топлоте или воде.

Pokud bychom na hrnec dali pokličku, pára by ji zvedla a ona by spadla dolů, jen aby byla znovu a znovu vyzdvižena, tak dlouho, dokud v hrnci nedojde teplo nebo voda.

Срце се скупља на ту мисао.

Srdce se mi svírá při tom pomyšlení.

Не можемо само да седимо и пуштамо да нас неки очњак скупља, једног по једног.

Nemůžeme jen tak sedět a čekat, až si náš nějaký upír jednoho po druhém vybere. Edgington je starý.

У фавелама новац кружи, склапају се послови... а систем скупља порезе?

Ve slamech jsou peníze, obchody jsou zavřené... a systém dostáva peníze z daní?

Скупља четвртком и могу то да докажем.

Chodí vybírat ve čtvrtek a mohu to dokázat.

Идемо на југ док Глабер скупља храброст и држи говоре.

Můžeme vyrazit na jih, zatímco Glaber se bude držet za koule a mluvit k lidu.

Зашто скупља старе мобилне, како је завршио у овој ситуацији, али кад сам видела да је избегао пољубац, знала сам да не воли Оливију, и да се сели код ње због мене.

Proč sbírá staré mobilní telefony, jak se ocitl v téhle situaci. Ale když jsem viděla, jak se odvrací od toho polibku, věděla jsem, že Olivii nemiluje, a stěhuje se k ní jen kvůli mě.

Бес и срџба се скупља у драгуљу који посједује Црни Змај, и чека да се змај поновно пробуди.

Zuřivost a vztek se shromažďovali v drahokamu Černého draka, čekající až se drak probudí.

Толико исто сати бака мора да скупља смеће на аутопуту.

Přesně tolik hodin tvá babička musí sbírat odpadky u dálnice.

Да ли је то мајица скупља у перионици?

Scvrknula se ti halenka při praní?

У последње време се дешава све више, било да се скупља новац за бескућнике, или копају бунари у Африци, или за неку породицу у кризи.

Poslední dobou se to stává čím dál, tím častěji, ať už se jedná o sbírku peněz na lidi bez domova, nebo na kopání studní v Africe, nebo na rodiny ve finanční krizi.

Тако је Џон добио сјајну идеју: кренуо је да скупља најбоље од најбољих плесача са YouTube-а да би направио плесну трупу - Лигу Изузетних Плесача (The League of Extraordinary Dancers, LXD).

A tak měl Jon skvělý nápad: šel a najal ty nejlepší s nejlepších tanečníků na YouTube aby vytvořil tuto taneční skupinu - The League of Extraordinary Dancers, neboli LXD (Ligu Výjimečných Tanečníků).

Prevod od "скупља" do Češki

Kako koristiti "скупља" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!