Дерма нема длака, сива је и слична слоновској, без мириса.
Kůže bez ochlupení, šedá, tkanivo nerovné a bez zápachu.
Мислиш да си мудар, Сива Луталице.
Myslíš si, že jsi chytrý, Mithrandire.
С ваше леве стране је Сива кућа.
A nalevo je Šedý dům. Jmenuje se tak proto, že majitelka Elizabeth Merediková ráda nosila šedou.
Па, јетра је сива што није добар знак, али његов јадни ректум је потпуно разваљен, што и није баш чудно за овцу из ове регије.
Nuže, játra jsou poněkud zašedlá, což není dobré znamení, ale... konečník má úplně nadranc, což není tak úplně neobvyklé na ovci v těchto krajinách.
А кад и ја смо стари и сива, можемо осврнути на ово и запамти кад смо били 30.000 стопа изнад Бозијој зеленој планети, и ми димљена један, ми димљени један за Америку.
A až my dva budeme staří a šediví, ohlídneme se zpátky a vzpomeneme si, jak jsme byli 10 kilometrů na Zemí, a dali si cigáro. Vykouřili jsme cigáro pro Ameriku.
Сива зона ће да заврши за девет минута.
'Šedá hodina' končí za 10 minut.
Само помери сива врата надоле поново и можеш да идеш.
Jakmile zase zavřeš ta šedá dvířka, tak to bude fungovat.
Ако ништа друго Питере, чини се да је ово опасна сива зона.
Petere, pokud nic jiného, tohle vypadá jako velmi znepokojující šedá zóna. Joshi, to ano.
Моја коса је иде сива, и моји зуби су опада.
Šediví mi vlasy a vypadávají mi zuby.
Па, његова стопала била окреће сива, што је показатељ да удова почиње да умре.
Noha mu začala šednout, což je známkou toho, že začíná odumírat.
Као што сам рекао, сива зона.
Jak jsem řekla, bylo to nejasné.
Сива улаже шант у њему, али његове жене питају за тебе.
Greyová do něj zrovna vkládá šant, ale jeho žena se po tobě ptá.
Познајем многе као ти, људи који, када им длака крваре сива и њихови бодље сечење као каме, долазе да се ревидира историја сами.
Znal jsem mnohé, jako jste vy. Muže které, jakmile jim zešedivěly vlasy, a jejich páteř je bodala jako dýky, mi přišli opakovat jejich historii.
Црна, сива, бор, а затим, последњи, љубичаста.
Černá, šedá, borovice, a pak, jako poslední, fialová.
Ова сива област, мања од квадратне миље, је недоступна нашим извиђачким капацитетима.
Tahle šedá plocha, méně než čtvereční kilometr, je nepřístupná pro naše průzkumné jednotky.
Сива ме је чувала бубрег док јој затреба.
Greyová chce, abych hlídala ledvinu, dokud mě nebude potřebovat.
Barvy a šedá škála jsou úplně v prdeli. 