Před pár lety se Shadow Company dala zase dohromady.
Он је то звао бацање сенке,.....држи канап изнад воде довољно дуго и ниско,.....да направи дугу.
Říkal tomu boční nahazování. Švihal vlasce nad vodou na větší dálku a tak silně, až se objevovala duha.
Схватам зашто не излазиш по мраку, разне сенке и тако...
Nechodíš ven, aby tě někdo nepřepadl. Ale telefon?
На ове три постоје сенке дневног светла.
Na těchto třech se dá vyměřit slunečný stín.
Његова шанса да коначно изађе из Краљеве сенке али последње што је очекивао био је Муња Меквин!
Uvidíme, jak se nakonec ukáže. Ale na jednoho bych málem zapomněI.. Blesk McQueen!
И то веће из сенке покушава уништити доказе о крвној линији.
A tato "Stínová rada" se snaží zničit důkazy o pokrevní linii.
На нашу срећу, док наш плен има сенке и ноћ за савезнике, ми имамо нешто много веће:
Naštěstípronás, ikdyžmá našelovnázvěř stín a jeho spojencem je noc, my máme něco daleko většího:
У овим некад присним улицама ја осећам сенке... свуда.
V těchto ulicích, které jsem znával, -cítím stíny.
"Да, иако ходам долином сенке смрти,
"Ano, ačkoliv kráčím údolím pod stíny smrti,
Ово је метод мерења висине на основу сунчеве сенке.
Tato technika se používá k měření výšky objektu pomocí jeho stínu.
Рецимо, на пример, да хоћемо да измеримо удаљеност сенке.
Řekněme například, že chceme změřit délku stínu.
Узећемо ово растојање овде, измерити дужину, и помножити је са висином извора сенке.
Použijeme tento rozměr, změříme délku a vynásobíme to výškou daného objektu.
Знаш, плава коса, пуно плаве сенке на капцима...
Vždyť víš, blond vlasy, obrovské modré oční stíny.
Не, бар једном у свом животу, могу да кажем без сенке сумње... да сам тачно на правом месту.
Ne, poprvé v životě, můžu bez pochybností říct že já jsem určitě na správném místě!
Изабрани сте да се борите као један... против Теокола, Сенке смрти!
Byli jste vybráni, abyste bojovali jako jeden... proti Theokolovi, stínu smrti!
Да ли мислиш да ће преживети против Сенке?
Myslíš, že může přežít, proti stínu?
Тихе су као сенке и лаке као пера.
Jsou tiché jako stín, lehké jako peříčko.
Роберт са којим сам одрастао се није плашио сенке нерођеног детета.
Ten Robert, se kterým jsem vyrůstal, by se neklepal před stínem nenarozeného dítěte.
Сенке те издају јер оне припадају мени!
Stíny tě zrazují, protože patří mně!
Сенке почињу да се формирају у светлу новог дана.
Jejich stíny se začínají skládat za světla nového dne.
Сенке не могу да живе у мраку, сер Давосе.
Stíny nemohou žít ve tmě, Sere Davosi.
Нисам мислила да убици сенке смрти треба заштитник.
Nepomyslela bych, že Zabiják Stínu smrti potřebuje ochránce.
Ја сам сенка своје пређашње сенке.
Já jsem už jen stín mého stínu.
Понекад је потребно прећи океан да изађеш из очеве сенке.
Někdy je třeba přejet oceán, abyste vystoupili z otcova stínu.
"Пази се зеленог репа који се вуче и баца чини где обитавају сенке.
"Vyvaruj se zeleném ocasu, když se vleče okolím." "A zalévá světlem kouty, kde spočívá stín."
Да, унутрашњих послова ми је дао новом сенке.
Jo, z Vnitřních mi dali zbrusu nový stín.
Они су сенке које дефинишу сваки наш сунчан дан.
Jsou to stíny, které ohraničují každý náš slunečný den.
Видео сам да рађате демона од сенке.
Viděl jsem, jak jste porodila démona ze stínů.
Вејверли је радила напорно да се извуче из твоје сенке.
Waverly pracovala tak tvrdě, aby se dostala z tvého stínu.
Не пробудиш се са лошим осећајем у стомаку, или видиш сенке које се померају.
Nevzbudíte se se špatným pocitem v žaludku, nebo s tím, že vidíte, jak se stíny hýbou.
Семјуел Тејлор Колриџ: Покушах да дочарам делић истине у мом писању да снабдем ове сенке маште вољним одбацивањем неверице што, за трен, сачињава поетску веру.
Samuel Taylor Coleridge: Snažím se zprostředkovat zdání pravdy v mém psaní, abych vytvořil pro tyto stíny představivosti ochotu potlačit pochyby, které v ten moment představují poetickou víru.
Када сам научио како се сенке померају током откуцавања дневних часова знао сам колико ће времена проћи пре него што ме покупе и одведу кући.
Když jsem se naučil, jak se stíny pohybovaly a jak hodiny běžely, věděl jsem, za jak dlouho mě vyzvednou a odvezou domů.
Изненада, ови ликови у које сте се заљубили постају само сопствене љуштуре, сопствене сенке.
Najednou se tyhle postavy, které jste si zamilovali, změní ve svůj pouhý stín.
1.241378068924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vyvádím tě ze stínů do světla. 