Оливере, јесам ли споменула да се тај мејнфрејм налази унутар главног седишта групације Мерлин Глобала, и то на 25. спрату?
Olivere, určitě jsem ale zmínila, že je ten hlavní počítač v 25. patře uvnitř centrály Merlyn Global Group?
Са задњег седишта покупите комадиће мозга и лобање.
Hlavně zadní sedadlo. Vybrat všechny kousíčky mozku a lebky, a zbavit se jich.
Требало је да паднем са Емпајер Стејт Билдинга и слетим на бицикл без седишта, па...
Jdu skočit z Empire State Building a přistát na kole bez sedla, takže...
Имамо седишта у првом реду за ову представу масовног уништења.
Máme sedadla v první řadě tohohle divadla hromadné zkázy.
Видите где је маст прогорела седишта?
Vidíš, jak se sádlo přiškvařilo na sedadlo?
Неко те обавести да ова компанија, уграђује држаче предњих седишта који нису прошли тест судара, кочне облоге које попусте после 1000 миља. Убризгиваче горива који пуцају и спаљују живе људе.
Někdo ti oznámí, že tahle firma montuje konzoly předních sedadel, které neprošly havarijními testy, brzdové obložení, které selže po 1500 km, a vstřikovače paliva, které vybuchují a upalují lidi zaživa.
"Молимо вратите седишта у њихов усправни положај".
Vraťte prosím sedadla do vzpřímené polohy.
Јеси ли покупила новчаник са предњег седишта?
Nesebrala jsi náhodou z palubní desky peněženku?
Даме и господо, молим вас вратите се у ваша седишта и вежите се.
Dámy a pánové, prosím vraťte se na svá sedadla a zapněte si pásy.
За трен ока, примио је позив на говорној пошти из седишта СИГНА-е.
Dříve než jsem se o tom dozvěděl, obdržel na záznamník vzkaz od společnosti CIGNA:
Седишта 0023 и 0024, ако ме памћење служи.
0023 a 0024. Pokud si dobře vzpomínám.
Да би то спречио мораш се отргнути од седишта за које си залепљен.
Chceš li tomu zabránit, musíš se dostat se sedadla, ke kterému jsi přilepený.
Зашто би они владали нада мном и мојима из неког цветног седишта на југу?
Proč by mi měli vládnout z nějakého květinového sídla na jihu?
Молимо вас да све личне предмете ставите испод седишта пре поласка.
Prosím, ujistěte se před startem, že vaše věci jsou umístěny pod vaším sedadlem.
Срање, тренутак, телефон ми је пао негде испод седишта.
Sakra, počkej. Mobil mi zapadl pod sedadlo. - Prozvoníš mě?
Агенти Ли и Данам прате затворенике до седишта Фринџа, ради испитивања.
Agenti Lee a Dunhamová doprovodí vězně k výslechu zpět na ústředí.
Хенли, да ли бих могао добити насумични број седишта?
A Henley, můžu dostat náhodné číslo sedadla?
Заправо, заменили су лоптице са бројем седишта који су они желели.
Ve skutečnosti měli v dlani míček s číslem místa, které chtěli.
На утакмици Никса била су седишта за судије, лов у мутном до Кејп Кода.
Sedadla u Knicks, výlety na rybaření na mys Cape Cod. Bylo to šílené.
Лакше је рећи из седишта понуђач уместо на биддед.
Je jednodušší to říct z místa nabízejícího než-li z opačného.
Да, имате ли колица са 533 седишта?
Ano. Máte kočárek pro 533 dětí?
Пао са седишта Марије као је пролазио испод СУШЕЊЕ ВЕША.
Spadl ze sedátka drožky, když podjížděla šnůru.
Могу да ми ти људи пронађу седишта.
Řeknu svým lidem, ať ti najdou místo k sezení.
Ставите ваш пртљаг у касете изнад главе или испод седишта испред.
Dejte si svá zavazadla do horní přihrádky nebo pod sedadlo před vás.
Ја теби бројеве седишта, ти мени на њих упозорења и претходна кривична дела.
Potřebuji zkontrolovat pár sedadel. Chci o těch lidech informace. To je vážný požadavek.
Ако прозовем ваше име и број седишта, молим устаните и станите код пролаза.
Až řeknu vaše jméno a sedadlo, prosím vstaňte a vstupte do chodby.
Господо, да ли бисте се вратили на своја седишта?
Pánové, vrátíte se prosím na svá místa?
Вратите се у своја седишта и закопчајте појасеве.
Prosím, usaďte se na svá místa a zapněte si pásy.
Плава кола, кожна седишта. Пластична птица окачена о ретровизор.
Byla to modré auto, potahy kůže, plastovéptákvisína zpětného zrcátka
Ако не могу да поставе још два седишта у авион, нема сврхе.
Pokud v práci nesvedou vyrobit dvě sedačky a přilepit je k letadlu v příštích čtyřech hodinách, nebudou nám k ničemu.
Дакле, докторе, стегните црног за метални део седишта, а онда узети црвену и зап га.
Takže, doktore, upevni ten černý ke kovové části sedadla, potom vezmi ten červení a dotkni se ho.
Седишта за обојене су на крају суднице.
Sedadla pro barevné jsou v zadní části síně.
Унутар ТАО седишта је Стена - даљински оперативни центар.
Uvnitř TAO je centrála Roc remote operations center.
Наређења су стигла директно из седишта у Америци.
To jsou přímé rozkazy od vedení z Ameriky.
Два левичари из седишта, 30 минута на аутопуту, И четири шљунка кружне раскрснице.
Dvakrát nalevo od ředitelství, 30 minut na silnici a 4 kruhové objezdy.
Флиинг шта, 3.500 миља у усраном једном седишта?
Letí kolem 3, 500 mil v mizerném jednosedadláku?
Морамо да пронађемо нешто тако штетан његовом угледу да га уклања из седишта моћи.
Musíme najít něco, co by mu tak zničilo pověst, že by ztratil veškerou moc.
Говори о кандидатима - врло добро написано - али без информација, без веб сајтова кампања, без информација о томе када су дебате, где се налазе седишта штабова.
Hovoří o kandidátech -- sepsáno velmi dobře -- ale žádné další informace, žádné odkazy, žádné webové stránky kampaně, žádné informace o tom, kdy jsou debaty, kde má kampaň kancelář.
1.0704481601715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Olivere, určitě jsem ale zmínila, že je ten hlavní počítač v 25. patře uvnitř centrály Merlyn Global Group? 