Ићи ћу тамо где сам увек желео да идем, на северну страну.
Jdu tam, kam jsem vždycky chtel jít, na sever ostrova.
Говори се да су комунисти преузели... целу северну и централну Кину.
Říká se, že komunisti zajali... celou severní a střední Čínu.
Када буде готова, снег и лед ће покрити целу Северну Хемисферу.
Až skončí, severní polokouli bude pokrývat sníh a led.
Заузмите положају уз северну ивицу великог кланца.
Zaujměte postavení na severním srázu velké rokle.
Сада морају да довозе радну снагу, из Дентсвила, Јужне Каролине, у Клинтон, Северну Каролину.
V současnosti musejí svážet dělníky od Dentsville v Jižní Karolíně až po Clinton v Severní Karolíně.
Само што ћу преузети сва права за Северну Америку.
Jen jedna věc. Převezmu práva v severní Americe.
Зато што гледаш у новога директора пића "Раста Монста" за Северну Америку!
Protože se dívaš na nového severoamerického generálního ředitele Rasta Monsta!
Оно што важи за Вадију, важи за Северну Африку.
Kudy jde Wadiya, tudy jde i zbytek severní Afriky.
Послаћу већину животиња бродом на продају у Северну Америку, можемо путовати теретњаком.
Všechna zvířata převezeme lodí do Ameriky. Mám i jízdenky pro celou rodinu.
Први део пута је 20 км до улаза у северну шуму.
První noha je 20 km. k ústí severní lesa.
Хоќу да ме одведеш на Северну планину.
Co chceš? Chci, abys mě vzal k Severní hoře.
У лето 1895., посао Ајнштајновог оца у Немачкој је пропао и породица се преселила у северну Италију.
V létě roku 1895, obchod Einsteinova otce v Německu zkrachoval, a rodina se odstěhovala sem do severní Itálie.
Овде наредник Чарлс Гарнет зове Северну светлост.
Tady seržant Charles Garnett, volám Northern Light.
Од тог дана, Тао Теи се појављују на сваких 60 година, да пустоше северну Кину.
Od toho dne Tao Tei povstanou každých 60 let, aby sužovali severní Čínu.
Током целе своје каријере у морнарици, Био сам агент за Северну Кореју.
Celou svoji kariéru v námořnictvu jsem byl agentem Severní Koreje.
Не могу тек тако поћи за Северну Дакоту!
Nemůžu jen tak odjet do Severní Dakoty!
Нећу да те водим у Северну Дакоту.
Rozumíš? Nevezmu tě do Severní Dakoty.
Мајрид Мекгвајер у средини, Бети Вилијамс на десној страни - доносе мир у Северну Ирску.
Mairead McGuire, uprostřed, Betty Williams napravo -- prinesly mír do Severního Irska.
Били су део групе која је донела мир у Северну Ирску и још увек на томе раде, јер још увек има доста тога да се уради.
Stali se částí hnutí, které přineslo do Severního Irska mír a stále na tom pracují, protože je stále hodně práce potřeba.
Онда сам шетала источно двадесет година -- од Источне Европе до Централне Азије -- кроз Кавказ, Блиски исток, северну Африку, Русију.
Potom jsem 20 let putovala východem - od východní Evropy po střední Ásii - přes Kavkazské hory, Blízký východ, Severní Afriku, Rusko.
Огромна глад је погодила Северну Кореју средином 1990-их.
V polovině 90. let zasáhl Severní Koreu obrovský hladomor.
Ова сателитска слика показује Северну Кореју ноћу у поређењу са суседима.
Tady vidíte satelitní snímek noční Severní Koreje v porovnání s okolními státy.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
O svém útěku ze Severní Koreje nemohu prozradit mnoho detailů, takže jen řeknu, že během těch strašných let hladomoru mě poslali ke vzdáleným příbuzným do Číny.
Тако сам живела у сталном страху да би мој идентитет могао бити откривен и да ћу бити враћена страшној судбини назад у Северну Кореју.
Žila jsem proto v neustálém strachu, že někdo odhalí mou pravou identitu a já budu navrácena hroznému osudu ve své vlasti.
али кинеска полиција многе ухвати и врати у Северну Кореју.
ale mnoho jich chytí čínská policie a vrátí do vlasti.
Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.
Každý rok chytí v Číně nespočet Severokorejců a navrací je do vlasti, kde jsou mnohdy mučeni, uvězněni nebo veřejně popraveni.
Прошле године сам изнајмио ауто, погледао на "Гуглу", пронашао пут у северну Индију из Њу Делхија који не пролази кроз неки велики град или велики градски центар.
Takže jsme si minulý rok vypůjčili auto, na Google jsme si vyhledali cestu z Nového Dillí do severní Indie, která nekřižovala žádné velké města, ani žádná metropolitní centra.
0.27154111862183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jdu tam, kam jsem vždycky chtel jít, na sever ostrova. 