Много ми се свиђаш, друже, али ја не мислим о теби тако.
Mám tě hodně rád, brácho, ale takhle sem to s tebou vážně nemyslel.
Схватио сам да ми се стварно свиђаш, Марла.
Uvědomil jsem si, že tě mám opravdu rád, Marlo.
Плашиш се, и мислиш да ће људи, ако признаш, да мисле да си слаб, или да нећеш да им се свиђаш, или шта год да мислиш да ће се деси, али...
Máš strach a myslíš si, že kdyby sis to připustil, tak by si lidi mysleli, že si slabej... nebo že by tě neměli rádi... nebo cokoliv jinýho by sis myslel, ale-
Можда му се само не свиђаш... или ти не верује.
Nedůvěřuje, nesnáší... nemůže tě ani vidět
Да те знам мало боље, рекао бих да се баш свиђаш Лукасу.
Kdybych nevěděl jak to je, tak bych řekl, že po tobě Lucas jede.
Зато што му се свиђаш и што ћу ти дати 20 долара.
Má tě rád. Dám ti 20 babek. Můžu já?
Они су одлучили да им се свиђаш, и желе да те ставе пред камеру.
Rozhodli se, že se jim líbíte a že vám dají šanci.
Јеси ли се икада питао, како је могуће да се свиђаш неком?
Zdá se ti někdy divný, že tě někdo může mít rád?
Душо, твој отац те није ни упознао, како онда можеш да му се не свиђаш?
Zlato, tvůj otec tě nikdy neviděl. Jak by tě nemohl mít rád?
Сви смо уверени не, програмирани да верујемо, да, ако се тип понаша као кретен, значи да му се свиђаш.
Všechny nás navádí... nebo spíš programují na to, abychom věřily, že když se chlap chová jako debil, je to z lásky.
Свиђаш ми се као што ми се свиђају басети.
Líbíš se mi stejným způsobem, jako se mi líbí baset.
Ако те момак удари, свиђаш му се.
Jestli tě chlap uhodí, má tě rád.
Не, само... не свиђаш ми се.
Ne, já jen že... Nemám tě rád.
Изгледа да јој се свиђаш, као и она теби.
Vypadá mile. Vypadá, že tě má ráda, ty vypadáš, že máš rád ji.
Иване, свиђаш ми се, набавио сам ти птицу.
Ivane, mám vás rád. Sehnal jsem vám ptáčka.
Такву каква си сада ми се највише свиђаш.
To, jaká jsi teď, se mi líbí nejvíc.
Знаш да ми се стварно свиђаш?
Víš, že tě mám opravdu rád, že?
Мислим да му се превише свиђаш.
Myslím, že tě má až moc rád.
То је мимо сваког разума, али изгледа да му се свиђаш.
Nedává to kurva smysl, ale cítí k tobě náklonnost.
И надам се да се свиђаш Алман браћи јер ћеш да спаваш у њиховом комбију.
A doufám že ses Allman Brothers líbila protože budeš přespávat v jejich dodávce.
Више ми се свиђаш, када ћутиш.
Měl jsem tě radši, když jsi byla zticha.
Баш ме брига шта је Аленфордова рекла, не свиђаш ми се.
Je mi fuk, co říká Allenfordová, nelíbíte se mi.
Стварно ми се свиђаш, госпођице Бренда.
Myslím, že Vás mám opravdu rád, slečno Brendo.
Ричарде, стварно ми се свиђаш, али тренутно морам да бринем за себе.
Richard, jsem opravdu rád vás. Ale musím postarat ze sebe právě teď. Já nevím.
Она те кињи јер јој се свиђаш, другар.
Nejspíš si tě jen dobírá, protože se jí líbíš.
Чарли Браун, можда је време да у обзир узмеш луду могућност да си ти добра особа и да се људима свиђаш.
Charlie Browne, je čas, abys začal zvažovat tu možnost, že jsi hodný člověk a lidi tě mají rádi.
Свиђаш ми се и желим да будем у твом друштву.
Mám tě rád a chci s tebou trávit čas.
Он каже о вама, јер му се свиђаш.
Mluví o tobě. Protože se mu líbíš.
Матере, свиђаш ми се, али претерујеш и доста ми је тога.
Mathere, vážně vás mám rád, ale zacházíte příliš daleko a já toho mám dost.
Толико се свиђаш Калибану да ће ти дати бесплатну информацију о старом пријатељу, из времена кад си имала пријатеље.
Caliban tě má tak rád, že ti chce zdarma sdělit informaci o starém příteli. Z doby, když jsi ještě měla přátele.
Чини се да им се свиђаш.
Zdá se, že tě mají rádi.
Не радим ово цецаусе ми се свиђаш.
Nedělám to kvůli tomu, že tě mám rád.
0.21477794647217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím, že se líbíš mojí sestře. 