Не свиђа ми се идеја да се преда полицији... али ако то не урадимо, умреће.
Nelíbí se mi myšlenka, že ho tak vlastně vydáme policajtům... ale když to neuděláme, zemře.
Свиђа му се градић, фарба играчке и педер је.
Město má rád, maluje vojáčky, je teplej.
Не свиђа ми се ово време, синко.
To počasí se mi nelíbí, synku.
У шта год да Меклој гледа, не свиђа му се.
McCloyovi se moc nelíbí to, co vidí.
Не свиђа ми се твој поглед.
Nelíbí se mi pohled v tvých očích.
Мислили смо да јој се не свиђа.
Myslely jsme, že se jí nelíbí.
Свиђа ми се боја, баш је медена.
Líbí se mi ta barva, velmi medová.
Како ти се свиђа Висконсин у фебруару?
Co bys řekla na únorový Wisconsin?
Свиђа ми се када си тамо.
S tebou by to bylo fajn.
Морам вам рећи да ми се свиђа скромност ваше сале.
Musím uznat, že velmi oceňuji skromnost vašeho kina.
Свиђа ти се да зезаш мање од себе?
Líbí se ti vytahovat se na menší, viď?
Рекох ти да ми се не свиђа.
Říkal jsem ti, že jí nemám rád.
Шта вам се овде горе свиђа?
Co se vám tady nahoře líbí?
Надам се да вам се свиђа, јер лично бдим над њим очекујући ваш долазак.
Doufám, že se ti líbí, protože jsem na něj osobně dohlížela, zatímco jsem čekala na tvůj příchod.
Добро, само зато што се никоме не свиђа, не значи да није добро.
No páni. Jen proto, že nikomu nechutná, ještě nemusí být špatné!
Сећаш се кад си рекла да ми се свиђа Луси?
Vzpomínáš, jak jsi říkala, že se mi líbí Lucy?
Свиђа ми се овде, као и теби.
Mně se líbí tady. Stejně jako tobě.
Не свиђа ми се куда ово води.
Nelíbí se mi, kam to spěje.
Свиђа ти се да ме имаш у близини, зар не Милдред?
Chceš mě mít pořád kolem, že jo, Mildred?
Она што ти се свиђа из арбитраже.
Kdo? Ta z arbitrážního, která se ti líbila.
Свиђа ми се то, ко су они?
To se mi líbí, kdo je to?
Можда ти се свиђа ударио пред странцима.
Možná jako se ti líbí nechat si nakopat zadek před cizími lidmi.
Свиђа ми се како то звучи.
Líbí se mi jak to zní.
Велики осмијех, свиђа ти се овдје...
Úsměv, smích, je to tu skvělé.
Сада се сећам зашто ми се не свиђа.
Už jsem si vzpomněl, proč ji nemám rád.
Није ствар у ономе што се нама свиђа, него о прихваћању нас.
Ať se ti to líbí nebo ne. Nejde o to, co se mi líbí, jde o to, co lidi nahoře přijmou.
Не знам о чему говориш али свиђа ми се како то кажеш.
Nevím, o čem to mluvíš, ale líbí se mi, jak o tom mluvíš.
им се више свиђа аутоматизована верзија њиховог рођака, од правог рођака.
že dávají přenost automatické verzi svého bratrance před samotným bratrancem.
Не само да кажете да више уживате, да вам се више свиђа, него га заиста доживљавате другачије.
Není to jenom o tom, že byste řekli, že je to příjemnější nebo že by vám to víc chutnalo, ve skutečnosti to prožíváte jiným způsobem.
Особа вам изгледа боље ако вам се свиђа.
Jestli se vám někdo líbí, hned ve vašich očích vypadá líp.
То спушта вредност џемпера, откривајући да је то један од разлога зашто нам се свиђа.
Kvůli tomu cena klesla, předpokládáme tedy, že to je jeden z důvodů, proč se nám líbí.
Рекох: "Свиђа ми се њен говор тела."
Vy neznáte ji." Řekl jsem, "Líbí se mi řeč jejího těla.
Свиђа нам се идеја да те фигурице скакућу около као да су спокојне, безбрижне и срећне док не осете покрет посматрача и сакрију се иза најближег зида.
Tak se nám líbí myšlenka těchto figurek jak poskakují kolem, jakoby byly nedbalé a bezstarostné a lehkovážné a spokojené, dokud jaksi nevycítí pohyb diváka a neskryjí se za nejbližší zdí.
Не свиђа ми се назив добронамеран диктатор, и не сматрам да је моја улога у свету идеја да будем диктатор будућности људског знања које је саставио свет.
Výraz "benevolentní diktátor" se mi nelíbí a nemyslím si, že je mým úkolem nebo mojí rolí ve světě myšlenek být diktátorem budoucnosti všelidského vědění, které svět shromáždil.
Свиђа ми се чак и у време грипа H1N1.
Dokonce i v časech viru H1N1 mám to slovo ráda.
Можете да одшетате до друге групе, ако вам се ваша не свиђа, итд.
Můžete přejít do jiné skupiny, pokud se vám ta vaše nebude líbit, atd.
0.6332061290741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsem rád, že se ti líbí. 