Најмања виолина на свету, свира само за конобарице.
Nejmenší housle na světe, hrající zrovna pro tu servírku.
Свира неки инструмент, и воли своју мајку.
Musí na něco hrát a mít rád svou matku.
Он је наредио бенду у салону да свира "Ево иде млада".
Dala znamení hotelové kapele, a ta spustila svatební pochod. -Mám ten pochod ráda.
Човек који не зна да свира гитару или виолину, треба да носи пушку.
Plukovníku, muž, který neovládá kytaru či housle, by neměl nosit mušketu.
Знаш, оно, као... мајмун који може да свира укулеле.
Znáš to... jako třeba... opice, co umí hrát na ukulele.
Дошли смо кући, сео је за клавир и почео да свира.
Přijeli jsme domů, on si jen sedl k pianu a začal hrát.
Чарлијев бенд свира током ватромета сутра навече.
Charlieho kapela má dneska večer hrát u ohňostroje.
Бенд његовог малог свира сутра навече.
Kapela jeho kluka zejtra večer hraje.
Отац га никад није видео како свира.
Jeho otec ho nikdy neviděl hrát.
Ејприл Хобарт занима да ли може њен бивши да дође на прикупљње, да види свог мало како свира у бенду.
April Hobartová by ráda věděla, jestli může její starej přijít na benefici, kouknout se na kluka v kapele.
Можда је зато требао да свира веома велики инструмент.
Možná právě proto mohl hrát na velkém nástroji.
Мој деда га је гледао како свира Баха сваке ноћи у цркви.
Můj děda ho viděl každou noc, když hrál Bacha v kostele.
И после је прешао да свира највећи инструмент у музичком бизнису.
Potom přešel na jeden z nejlepších nástrojů v hudebním šoubyznysu.
Има 17 година висок је 1.90, течно говори француски свира клавир, такмичи се у пливању и пише футуристичку перкусионистичку поезију.
Je mu 17, 188 cm, mluví plynule francouzsky. Hraje na piano, je to šampión v plavání. A píše futuristicky-perkusivní poezii.
Сваки пут кад позове, иста музика свира.
Pokaždé, když zavolá, začne hrát ta samá melodie.
Берт, оркестар од једног човека, свира мелодију испред капије парка.
Bert, pouliční umělec, hraje skupince lidí před branami parku.
Мислио сам можда би могао позвати пар момака у, свира ваш рођак Реј-Реј, можда?
Možná bys mohl pozvat nějaký kámoše, jako třeba tvýho bráchance Ray-Raye?
Злослутна музика свира и ја имам чалму на глави.
Hraje tu osudova hudba a ja mam pres hlavu kapi.
Јесте ли гледали видео како маца свира са штапићима?
Viděla jste to video, jak kočka hraje pomocí čínských hůlek?
Он је почео да свира одмах после штапом.
Ale to mě začalo svědět těsně potom, co jsem dohulil.
Па како свира на другим екранима?
No a jak to probíhá v jiných sálech?
Дај му инструмент и за дан ће знати да га свира.
Dej mu do ruky jakýkoli nástroj a za jeden den na něj umí hrát.
Требало је да знам да је маче које свира клавир знак апокалипсе.
Mělo nás napadnout, že kotě hrající na klávesy, je předzvěst Apokalypsy.
Дакле Злато је нам свира све време.
Takže, Gold si s námi celou dobu hrál?
Ако то свира, сањаћеш океане и сирене, и нећеш имати море где те јуре кроз шуму.
Zdá se, že když to pustíš, zdá se ti o oceánu a mořských pannách a nemáš noční můry, kde tě mrtví lidé honí po lese.
Није висок као ти, али има прелепе рупице на образима, и свира виолончело.
Není tak vysoký, jako ty, ale má pěkné dolíčky na tvářích a hraje na čelo.
Такође волим суите за виолончело соло, по могућству кад свира Јо-Јо Ма.
Také se mi líbí samotné čelo apartmá, nejlépe, když hrál Yo-Yo Ma.
Нисам баш научити да свира гитару.
Vlastně jsem se neučil hrát na kytaru.
Има дивне просторије, велики атријум, особље за паркинг, клавир који сам свира, рецепционера који те води тамо-овамо.
Krásná budova, veliké atrium, parkoviště s obsluhou, samohrající piáno, asistenti, kteří vás doprovodí z místa na místo.
Ево шта је још дадиља радила - притиснула би дугме за снимање на једном од малих, раних уређаја за снимање на касетама, а ово је сјајан снимак Дерека како свира када си имао четири године.
A pak chůva udělala další věc, zmáčkla červený knoflík na tom malém kazetovém přehrávači, který tenkrát měli a toto je ta báječná nahrávka Derekova hraní, když mu byly 4 roky.
Знате, то је мало дете које не види, које не схвата свет, нема никога у породици ко свира било који инструмент, а ипак је само научило да свира.
Víte, to hraje malé dítě, které nevidí, nerozumí příliš světu okolo sebe, nemá v rodině nikoho, kdo by uměl na něco zahrát a přesto se tohle samo naučilo.
АО: Треба да позовем Дерековог менаџера да свира ово.
Ano. (Tóny piana) AO: Měl bych to nechat zahrát Derekova manažera.
Идемо. (Музика: „Штапићи”) ДП: Нека Дерек свира.
Začínáme. (Hudba: "Hůlky") DP: Nech to zahrát Dereka.
АО: - који је такође пијаниста који није видео и мислим да је, као и Дерек, мислио да је цео свет - клавир. Кад год Арт Тејтум нешто свира, звучи као да су три клавира у просторији.
AO: -- což byl také nevidomý pianista, a myslím, že stejně jako Derek, považoval celý svět za piano, takže kdykoliv Art Tatum něco hraje, zní to jako by byly v místnosti tři piana.
Тако да посматрач може да га свира изазивањем комплексних и различитих нијанси музичких или гласовних шаблона, али не може да код публике изазове никакву одређену реакцију.
Takže divák na něj může hrát vyvoláváním poměrně složitých a rozmanitých, jemných hudebních nebo zvukových vzorů, ale nemůže vyloženě vyprovokovat publikum do jakékoliv určitého typu odpovědi.
Они се налазе у "Hollywood Bowl" сали у Лос Анђелесу и слушају Филхармонију која свира музику из игара.
Jsou v amfiteátru Hollywood Bowl, v Los Angeles a poslouchají hudbu z videoher v podání Filharmonie L.A.
(Свира ноте) Океј, то је лепо.
Ok, to by šlo. Teď se nad tím trochu zamyslím
Мислим, чула сам да његов бенд свира на другој журци исте вечери.
Slyšela jsem, že jeho skupina hraje na jiné párty ten stejný večer.
Сада вам могу рећи, чак ни Берлинска Филхармонија не зна када да свира.
A teď vám to mohu říci: ani berlínští filharmonici nevědí, kdy mají hrát.
0.38044595718384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nejmenší housle na světe, hrající zrovna pro tu servírku. 