Prevod od "свиди" do Češki

Prevodi:

zamlouvat

Kako koristiti "свиди" u rečenicama:

А ако донесемо одлуку која вам се не свиди?
A pokud dojdeme k závěru, který se vám nebude zamlouvat?
Мислим да то кажеш свакој жени која ти се свиди.
Tohle říkáš každé, co ti padne do oka.
А ја сам срео другог господина, Сењор Петрућиа из Вероне, који ће запросити проклету Катерину, и оженити се њоме, ако му се мираз свиди.
A já zas vedu jiného, Signor Petruchio je z Verony, a odhodlán se dvořit zpupné Katce, ano, a také si ji vzít, když věno postačí.
Можда им се свиди таква прича.
Takový příběh by se jim líbil.
Ако ти се не свиди, можеш му отказати.
Když se ti nebude zamlouvat, můžeš ho vyhodit.
Онда ће да ти се свиди нови партнер...
Pak se vám bude líbit váš partner:
Луу ће да се свиди као нови дом.
Lou to bude mít rád. Bude to jako nový domov.
Видећемо како ће да им се свиди у затвору.
Uvidíme, jak se těm rošťákům bude líbit vězení.
Капетану Харису неће да се свиди ово забушавање.
Kapitánu Harrisovi se nebude líbit tohle... ulejvání. - Ale jdi.
Обећавам ти, да ће да ти се свиди.
Bude se ti tu líbit, uvidíš.
"Момак ће да ти се свиди.
"Ten se ti bude líbit. Je fajn.
Ако ти се не свиди, онда иди кући.
Když se ti to nebude líbít, tak pojedeš domů.
Остани само кратко па ако ти се свиди, остани још мало.
Zůstaň. Jen chvíli! Vždycky můžeš odejít.
Не очекујем да се вама свиди.
Ani vy ho zřejmě nebudete mít rádi.
Ако му се свиди, фрајера можеш задржати.
Když se mu bude líbit, našla jsi toho pravýho.
Не свиди ли ми се посао, можда ћу наставити студије.
Když se mi ta práce nebude líbit, možná půjdu na školu.
Уколико ми се стање не свиди... све привилегије, попут вођења З. И... ће ти бити укинуте.
Když nebude takový, jaký má být... tak všechny privilegia, jako třeba vedení VP... padají.
Мислим да ће ово да ти се свиди.
Myslel jsem, že by se ti tohle mohlo líbit.
Да ли треба да ми се свиди то што ме оптужује да сам окрутна?
Mělo by se mi líbit něco, co mě viní z toho, že jsem krutá?
Само ми треба да се Маману свиди моје певање, и имаћемо пара.
Chci, aby se Mamanovi líbil můj zpěv a vyděláme balík.
Имам једног купца али желим да се прво његовој девојци свиди.
Ale mám jednoho kupce. Potřebuju nejdřív vědět, jestli se byt líbí jeho přítelkyni.
Ово је дошло из Мурманска, мислим да ће да вам се свиди.
Tohle přišlo z Murmansku. Myslím, že se vám to bude líbit.
Кад ми се нешто свиди, ја морам то да имам.
Když vidím něco, co se mi líbí, musím to mít.
Најмање што можеш да урадиш је да бациш поглед, ако ти се не свиди, можеш да одеш кад год пожелиш.
To nejmenší co pro něj můžete udělat je jít se podívat. Když se vám nebude líbit, můžete hned odejít.
Можда му се свиди син Елеоноре од Аквитаније.
Když se jedná o syna Eleonory Akvitánské, tak by mohl.
Аха, не, треба ми нешто што ће Колину да се свиди.
Jo, ne potřebuju něco, co se bude Colinovi líbit.
И ако си несретна, и не свиди ти се, обећавам, никада више нећу то чак ни споменути.
Když se ti to nebude líbit, už na tebe nikdy nic zkoušet nebudu. - Prosím.
Мислиш ли да ће Хјуу да се свиди моја боја косе?
Myslíš, že se bude Hughovi líbit ta moje barva vlasů? - Ano, bude.
Мислиш да ће стварно да му се свиди?
Myslíš, že se mu opravdu bude líbit?
Ја дон апос; т свиди то.
To se mi moc hezky neposlouchá.
Мислио сам да свиди да пробате домаћу кухињу.
Říkal jsem si, že byste ráda zkusila místní kuchyni.
Сам могао изгубити ти се свиди, Или сам могао да тренирам ли преживјети транзицију.
Mohl jsem tě ztratit jako jí, nebo tě trénovat, abys přežila přechod.
0.24576997756958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?