Положићете своје борбене заклетве над овим светим ратним чекићем.
Nyní složíte válečnou přísahu nad tímto posvátným kladivem.
Али онај што иде после мене, јачи је, он ће вас крстити Духом Светим и огњем.
Ale přichází mocnější, než jsem já. Ten vás bude křtít Duchem Svatým a pročistí vás ohněm soudu.
И крстиће вас Духом Светим и огњем.
Ten vás bude křtít Duchem Svatým a pročistí vás ohněm soudu.
Не заваравај се да ће твоје фреске сматрати светим.
Nenamlouvej si, že jim bude tvá freska svatá.
Ја се цео свој живот светим.
Já jsem se mstil celý svůj život.
То је древни табу, постављен у светим списима.
Jedná se o prastaré tabu ze svatých listin.
Подај овим ходочасницима, молимо те, срећан пут и мирне дане, да би могли са светим Анђелима као водичима да безбедно стигну на своје одредиште.
Dopřej těmto poutníkům, modlíme se, šťastnou pouť a pokojné dny, aby s anděly svatými jako strážci mohli bezpečně dosáhnout cíle...
Моји пријатељи и ја, провели смо доста времена у Светим Анђелима.
Já a mí přátelé jsme strávili spoustu času v Holy Angels. Všichni jsme byli knězovy pomocníky.
Драги моји, данас смо се овде окупили да пред лицем божјим и лицем наше мајке цркве сјединимо овога човека и ову жену светим супружничким савезом, што је узвишена установа коју је засновао сам Бог у време људске невиности и коју је св.
Drazí milovaní, shromáždili jsme se zde pod pohledem Božím a před tímto shromážděním, abychom spojili tohoto muže a tuto ženu ve svatém svazku manželském, který je ctihodným stavem ustanoveným Bohem v čase nevinnosti člověka...
Драги моји, овде смо се окупили да сјединимо овога човека и ову жену светим супружничким савезом.
Drazí milovaní, shromáždili jsme se zde abychom spojili tohoto muže a tuto ženu ve svatém svazku manželském.
Неколико преживелих Витезова Приора је нестало... и потрага за њиховим светим артифектом је поново почела.
Těch pár templářů, kteří přežili, zmizelo a hledání posvátného předmětu začalo nanovo.
Леонида, твоја победа ће бити потпуна ако положите своје оружје и клекнете пред светим Ксерксом.
Leónide, tvé vítězství bude úplné, jen když složíš zbraně a poklekneš před svatým Xerxem.
Сад, у древном Риму, свиње су сматране светим.
Teď, v antickém Římě, Bylo prase považováno za svaté.
Обећавам и заклињем се пред Свемогућим Богом, Светим Јеванђељем и животвореним Крстом, да ћу бити одан и предан
Slibuji a přísahám před všemohoucím Bohem, před svatým evangeliem a Ježíšem Kristem věrnost.
Жена ми је трудна, дете није моје, а ја се слажем са тим, јер је зачела са Светим Духом?
Moje žena je těhotná, ale není to moje dítě, myslíš, že mě to má být jedno, protože je to Božské těhotenství?
Причај са светим боговима и затражи престанак ове страшне глади.
Promluvíš k Bohům, zjevíš jim svůj cíl a poprosíš je, aby ukončili tento strašný hladomor.
Претворио се у кретена, сада му се светим.
Musím mu zavolat. Prodala jsem mu doutníky na eBayi.
О њему ће бити писано у светим свицима.
Bude se o něm psát ve Svatém Písmu.
У неколико религијских текстова, посебно у Хебрејској Библији, коју Хришћани такође прихватају и у Курану, који Муслимани сматрају светим, имате обраћање Бога у множини и то је невероватно занимљиво.
V několika náboženských textech, konkrétně hebrejské bibli, kterou křesťané rovněž akceptují a v Koránu, který muslimové ctí jako svatý, máte zmínku o bohu v množném čísle a to je sakramentsky zajímavé
Ја не желим да се светим, ја желим свој живот назад.
To teda ne. Já chci jen zpátky svůj život.
Док не сазнамо зашто те Набиријус жели, молим те да останеш са нама, безбедан међу овим светим зидовима.
Alespoň do doby, než bychom zjistili, proč tě Naberius chce. Žádám tě, abys zůstal v bezpečí mezi těmito posvátnými zdmi.
Судиће се сваком посебно како би се утврдило да ли нека од њихових дела нису у складу са прописаним светим законима.
Bude se s oběma konat proces, který rozhodne o jejich vině z činů, které by mohly představovat porušení víry.
Да је ослободи грехова, и освешта Светим Духом.
Aby jí odpustil hříchy a zasvětil ji do ducha svatého.
Да им се ја, Ен Сабах Нур, светим.
Že to já, En Sabah Nur, budu ten, kdo za tím stojí.
Такође значи "јутарња звезда", у неким другим светим књигама.
V některých spiscích je jeho význam také "jitřenka".
0.25682091712952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nyní složíte válečnou přísahu nad tímto posvátným kladivem. 