Tento mladý muž je živou ilustrací tohoto ďábelského procesu.
Буде ли зато бољи сведок, волео бих да сте са њим.
Jestli se mu bude pak líp svědčit, tak chci, abyste jela.
Можда треба да проведем дан с тобом као објективан сведок, да видим шта се догађа.
Mohla bych s vámi strávit den jako objektivní svědek toho, co se stane.
У то је доба путовао сам самотни сведок владајућег хаоса.
Otec se tehdy toulal jako osamělý svědek všeho toho chaosu.
Бог ми је сведок да си ми ти најдражи овде.
Bůh je mi svědkem, nikdo není mému srdci dražší než ty.
Она је била једини присутни сведок на месту преране смрти твога сина.
Byla jediným očitým svědkem scény, při které tvůj syn zahynul.
Једини сведок овог догађаја је Вероника Донован.
Jediným svědkem údajné vraždy je Veronica Donovanová.
Сада си сведок у његовој истрази.
Jste teď svědkem při jeho vyšetřování.
Сведок је неко ко живи у згради где је Хефнер убијен.
Svědek je někdo, kdo bydlel v baráku, kde zabili Hefnera.
Не знам ко је тај сведок, али сигурно нисам ја.
Nevím, kdo je sakra ten svědek, ale nejsem to kurva určitě já.
Ја сам средила да Клеј помисли да је Опи сведок који те је цинкао.
Přinutila jsem Claye uvěřit, že Opie je svědek, co vás označil.
Бог ми је сведок Бобе, једног дана та ће ти ствар вратити ударац.
Pán je mým svědkem, Bobe, že tě ta věc jednou taky praští.
Јуче сам био сведок како гаји мржњу према Спартаку и она све више расте.
Včera jsem byl svědkem, že zášť, kterou si Crixus pěstuje vůči Spartakovi nepřiměřeně vzrostla.
Кореанка госпођа С.В, на месту злочина, и њен дечко као сведок, али он не говори српски.
Dále tam byla postřelena Korejka a její přítel to viděl, ale nemluví anglicky.
Када си унутра, ти си сведок, а када се ово заврши, покренућемо грађанске парнице против ових копилана.
Když jsi tam, máš roli svědka a až to skončí, vytáhneme na tyhle bastardy občanská práva.
Хало, управо сам био сведок несреће на углу Вотер и Довер улице.
Dobrý den, byl jsem svědkem nehody... na rohu ulic Water a Dover.
После метроа и препознавања не мисле да је 100% поуздан сведок.
Po tom průseru v metru a pokusu o identifikaci si všichni myslí, že je psychicky narušená.
С обзиром да сте једини сведок злочина, нужно је да имамо ваше сведочење док вам је још свеже сећање.
Vzhledem k tomu, že jste jediný svědek, je důležité vás vyslechnout hned, dokud jsou vaše vzpomínky čerstvé.
Снимак, могући отисци и један гневни сведок.
Mám možného střelce. Fotku, - možná otisky, jednoho naštvaného svědka.
Сам сведок споразум, обећање светог народа.
Byl jsem svědkem smlouvy, slibu svatého národa.
Позивам да сведочи сведок експерта одбране, Чарлса Гудсона.
Chtěl bych nyní povolat na lavici svědků, odborného svědka obhajoby. Charlese Goodsona, pro křížový výslech. To je obžaloba, zlato.
Хоћу да кажеш, Чарли ти си бољи сведок експерт.
"Charlie, ty jsi ten lepší odborný svědek." Charlie, ty jsi ten lepší odborný svědek.
Бог ми је сведок, да сам и теби помогао.
Bůh ví, že už jsem vám taky nějakou laskavost udělal.
Сведок ми нестао, Лоркини људи су те звали.
Můj svědek je pryč. Lorcovi lidé vás kontaktovali. Co řekli, přesně?
Ако је сведок оптимистичан, порота се осећа манипулисаном.
Váš svědek o pověsti je příliš pozitivní, porota se cítí zmanipulovaná.
Само потврђујем чињенице које је изнео сведок тужилаштва.
Námitka! - Jenom potvrzuju fakta, která přednesla - svědkyně obžaloby.
Треба ми сведок да ме опет не слажеш.
Potřebuji tu svědka, abych se ujistila, že mi znovu nelžeš.
Реткост је знати неког толико добро и бити сведок сваког догађаја у животу друге особе.
Je vzácnost někoho znát tak dobře a být svědkem tolika věcí v něčím životě. Na.
Упућени извори кажу да постоји сведок против насилног криминалца.
Zdroj uvnitř kartelu je údajně je připraven proti tomuto lordovi zločinu vypovídat.
Тојест, сведок она? бушити од млека камиона.
To znamená, že až se dostala vrtané pomocí mléka kamionu.
Ја вам кажем, он је сведок.
Říkám ti, že je to svědek.
Сведок се није из сјене појавила наша нада.
Avšak jednoho dne vystoupil z temných stínů náš hrdina.
Сведок је видео твој "бронко" у Флашингу на напуштеном земљишту.
Svědek spatřen svůj Bronco ve městě Flushing Na opuštěné nemovitosti.
Али она је живи сведок историје коју једва познајемо.
Je však živým svědkem historie, kterou sotva víme.
(Смех) На оба места - у Робин Худу као и док сам ватрогасац волонтер, сведок сам чиновима великодушности и љубазности огромне величине, али сам такође и сведок чиновима милости и храбрости на појединачној основи.
(Smích) V obou mých povoláních v Robinu Hoodovi i v mém vedlejším povolání dobrovolného hasiče, jsem svědkem štědrosti a laskavosti v obrovském měřítku, ale jsem také svědkem činů vděčných a odvážných, konaných jednotlivci.
Рекао ми је да не би могао да буде сведок или прихвати неправду мирне савести.
Že by se stejně nemohl dívat na všechny nespravedlnosti a nic neudělat.
Сведок га је видео како скаче с моста у 13:58 претходног дана.
Svědek ho viděl skočit dolů z mostu ve 13.58 odpoledne předešlého dne.
Брендон је објавио причу једног младића из Браунсвила, који је био непосредни сведок насиља, када је видео човека кога су бацили са крова.
Brandon sdílel příběh mladého muže z Brownsvillu, který byl přímým svědkem násilí, když viděl, jak je člověk shozen ze střechy.
Постао сам стручни сведок за једног од стражара, наредника Чипа Фредерика (Chip Frederick) и из те позиције имао сам приступ бројним извештајима истраге.
Přiřadili mě jako soudního znalce k jednomu z těch dozorců, seržantovi Chipu Frederickovi, a ze svého titulu jsem měl přístup k tuctu vyšetřovacích spisů.
Социолози се ту зауставе и пропусте смисао који сам открио када сам постао стручни сведок за Абу Граиб.
A sociologové se tady zaseknou a neuvidí to hlavní, co jsem objevil já jako soudní znalec v procesu Abú Ghraib.
Иако филм није ништа зарадио, једва се исплатио, мислим да сам био сведок нечему невероватном, а то је да је публика широм света била очарана овом очигледном магијом.
A navzdory tomu, že film nevydělal žádné peníze, vlastně téměř prodělal, že jsem byl svědkem něčeho úžasného, když diváci, široká veřejnost, byli uchváceni tímto zjevným kouzlem.
1.2140090465546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tento mladý muž je živou ilustrací tohoto ďábelského procesu. 