Будући да су наше мандрагоре још младе, њихови урлици вас још неће убити, само ће вас ошамутити на неколико сати.
Jelikož naše mandragory jsou jenom sazeničky, jejich křik vás zatím nezabije. Dokázaly by vás ovšem omráčit. Přinesla jsem vám klapky na uši, které vás ochrání.
"Сви ученици морају да буду у свом заједничком боравку до 18 сати."
"Všichni studenti budou večer o šesté ve společenské místnosti.
Ерни, два дабл-декера на 12 сати.
Ernie, dva autobusy přímo před náma.
Пре неколико сати си ми се понудила.
Sotva před pár hodinami ses mi sama nabídla.
Одједном сам схватио да имам још осам сати.
A náhle jsem zjistil, že mám osm hodin navíc.
Имаш сендвич и млеко у фрижидеру, и замолила сам гђу Рајли и њену ћерку да те обиђу за пар сати.
Vítejte zpět... Sendvič a mléko máš v chladničce... A požádala jsem pan Rileyovou, zda by se tu její dcera nemohla za pár hodin zastavit.
Чуо сам да си урадио троструки салто са ње пре пар сати.
Prý jsi z ní před pár hodinami udělal trojitého axela. - Drsné přistání?
Сати овде, биле су само минуте код куће.
Hodiny tady byly minuty v reálném světě.
10 сати лета је једна недеља на овом нивоу.
Letíme 10 hodin, což je na téhle úrovni týden.
А девојке које нисам дотакао дођите у главни студио у пет сати.
A děvčata, kterých jsem se nedotkl, přijdou za mnou v pět do studia hlavního tanečníka. Děkuji.
Видимо се у уторак, седамнаестог, у 10 сати.
Uvidíme se tedy v úterý 17. v deset.
Након неколико сати, припадник моје врсте ме је пронашао.
Po pár hodinách mě našel příslušník mého vlastního druhu.
Са севером на 12 сати а шатл је у центру сата.
Na dvanácté hodině. Raketoplán je uprostřed.
Шта добри људи у Лејк Зурику раде у 8 сати?
Co dělají obyvatelé Lake Zurich v osm večer?
Наш војни транспортер стиже у тренинг базу на Ифитосу за 7 сати.
Naše armáda transportér dorazí výcvikové základny na Iphitos v sedm hodin.
Само што су ме позвали на смену од 48 сати, али Сејделмен каже да ће ме покривати за викенд.
Měla jsem zrovna pohotovost na 48, ale Saidelman říká, že to za mě může na víkend vzít.
За неколико сати, Шредер ће ослободити тај отров по целом граду.
V příštích několika hodinách ji Trhač vypustí na celé město.
Хоћу потврђену смрт за 10 сати.
Chci je mrtvé do deseti hodin.
Видим да не верујеш у уобичајени размак од 48 сати између убистава.
Vidím, že nedodržuješ obvyklou 48hodinovou pauzu mezi zabitími.
Било би трагично да краљ изгуби своју чедност свега пар сати пре прве брачне ноћи.
Byla by tragédie pro krále prohrát jeho cudnost hodiny před svou královskou nocí.
С обзиром на нашег капетана, бићеш миран 48 сати?
S naším kapitánem dávám tomu tvému klidu tak 48 hodin.
Чак и ако је то на неколико сати.
Dokonce, i když je to jen na pár hodin. Ano.
Седам падобранаца држали су цркву шест сати.
Sedm parašutistů drželo kostel šest hodin.
Замисли се да си кући за неколико сати.
Představ si, jak jsi za pár hodin doma.
Неколико сати касније, млада жена која ради тамо седела је за мојим малим столом и хтела је да прича са мном.
A o několik hodin později přišla jedna mladá žena, která tam pracuje, ke mému malému stolu a chtěla se mnou mluvit.
Да си спавао пет сати, ова вечера би била много занимљивија.”
Kdybys byl spal pět, mohla tahle večeře být mnohem zajímavější.“
Радим 10 сати дневно, путујем на посао 2 сата дневно.
Pracuji 10 hodin denně, 2 hodiny dojíždím.
(Смех) Не желим да се ругам, али бити утрениран канцеларијски пацов 10 сати није већи баланс, него утренираност.
(Smích) Nechci se posmívat, ale být akční desetihodinovou kancelářskou krysou nemá nic společného s bytím v rovnováze a fit.
Током три године снимали смо осам до десет часова дневно, и накупили око четврт милиона сати аудио и видео записа.
V průběhu tří let jsme natáčeli 8 až 10 hodin denně a nashromáždili odhadem čtvrt milionu hodin vícestopého zvuku a videa.
То је напоран посао који захтева време, за који су им потребни сати сваке недеље.
Je to těžká a časově náročná práce, kterou musí dělat několik hodin každý týden.
Касно ноћу, после сати вежбања, слушала бих Џенис Џоплин и Били Холидеј док су се звуци танга искрадали из звучника мојих родитеља.
Pozdě po nocích, po hodinách cvičení, jsem poslouchala Janis Joplin a Billie Holiday stejně jako zvuky tanga, které se linulo ze sterea mých rodičů.
По нашем рецепту за хамбургер, нашем најбољем рецепту, ако направите лепињице и маринирате месо и све то, потребно вам је око 30 сати.
Protože náš recept na hamburger, náš nepřekonatelný recept na hamburger, když děláte housku a nakládáte maso a děláte všechno to okolo, opravdu zabere asi 30 hodin.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Většina z vás asi zná Deb Roye, který v březnu předvedl, jak je schopen zanalyzovat více než 90 000 hodin domácího videa.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Jane McGonigal nám minulý rok řekla, že ve věku, kdy je chlapcům 21, tak stráví 10, 000 hodin hraním videoher, většinu toho osamoceně.
Чак и да покушате да их све убаците у главу гледањем 1000 TED говора, било би вам потребно преко 250 сати.
Dokonce i když si zkusíte nacpat všechny ty myšlenky do hlavy a zhlédnete všech tisíc videí na TEDu, v současnosti by vám to zabralo přes 250 hodin.
И није стајала више од пар сати, кад сам примио усхићен мејл од момка који је послао разгледницу.
A nebyla tam déle než pár hodin, když jsem dostal tenhle radostný email od chlapíka, který mi poslal tuto pohlednici.
Испирам током шест сати, шест дана, а ратови се сливају са ових костију и постаје могуће... несносни смрад.
A tak je myju, šest hodin, šest dní, a válka se z nich pomalu dostává, a najednou se zvedá nesnesitelný zápach.
Како бројати зрна пиринча шест сати?
Jaké to je, šest hodin počítat rýži?
да су нормални момци, које смо изабрали због њиховог здравља, доживљавали сломове у року од 36 сати.
Reakce na stres byla tak extrémní, že tihle normální kluci, které jsme vybrali pro jejich zdraví se zhroutili během 36 hodin.
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
Víte, to je právě ten druh myšlení, co může člověka dovést k tomu, že začne pít gin v devět hodin ráno, a tam já se nechci dostat.
Мало о историји: када су моји петаци учили o дечијим правима, терани су да праве миришљаве штапиће, агарбатис, осам сати, да би искусили шта значи бити дете радник.
Jen na vysvětlenou: když se moji páťáci učili o dětských právech, donutili jsme je válet vonné tyčinky zvané agarbattis po osm hodin, aby si zkusily, co to znamená být dětský pracující.
Од тада, у међувремену од 40 година, провео сам око 3000 сати под водом, а од тога 500 сати у подморницама.
Od té doby, za posledních 40 let, jsem strávil asi 3 000 hodin pod vodou, z toho 500 hodin v ponorkách.
0.62945604324341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jelikož naše mandragory jsou jenom sazeničky, jejich křik vás zatím nezabije. Dokázaly by vás ovšem omráčit. Přinesla jsem vám klapky na uši, které vás ochrání. 