Овај сат је купио твој прадеда за време И светског рата.
Tyhle hodinky, co držím, koupil za 1. světové války tvůj pradědeček.
Твој прадеда је дао сат твом деди за срећу.
Tvůj pradědeček ty hodinky věnoval tvýmu dědečkovi pro štěstí.
Ако косооки виде сат, знао је да ће му га отети.
Věděl, že když ty hodinky u něj Vietnamci najdou, seberou je.
Подсетио сам те на сат, али нисам нагласио да је успомена.
Nevysvětlil jsme ti, jak moc jsou pro mě ty hodinky důležitý.
Морам назад у стан по сат.
Protože musím do svýho bytu pro svý hodinky.
Од свих ствари, она је заборавила сат!
Ahoj. Do hajzlu! Ze všech těch podělanejch krámů zapomene zrovna tátovy hodinky.
Рекао сам јој, не заборави очев сат!
Doslova jsem řek: "Nezapomeň na ty hodinky po tátovi."
Она се враћа с посла за сат и по.
Podívej se, vrátí se domů z práce asi za hodinu a půl.
Када бих је пустио напоље, бар на сат или два.
Kdybych ji mohl pustit na hodinu nebo na dvě...
Па погледајте, па дођите код нас у парохију, на доручак, за рецимо, један сат.
Myslím, že byste se na to měla podívat a... přijít na snídani ke mně na farnost, řekněme za hodinku. Měli bychom se setkat.
Да сте стигли сат времена раније послужили би сте сврси.
Kdybyste přišli před půl hodinou, dostáli byste svému poslání.
Решићу папире и одлазиш одавде за један сат.
Zařídím nějaký papíry a do hodiny budeš na cestě.
А када би неко ставио бодеж у сат, и стиснуо драгуљ у исто време?
A co když někdo vloží dýku do přesýpacích hodin a ve stejnou chvíli zmáčkne drahokam na rukojeti?
Авион полеће за Русију за сат времена.
Letadlo do Ruska odlétá za hodinu.
Пројахао је кроз Стару капију сат пре зоре, са сер Лорасом Тирелом и педесетак пратилаца.
Odjel starou branou asi hodinu před úsvitem se serem Lorasem Tyrellem a zhruba padesáti vazaly.
Краљева Лука ће пасти сат након што се Станис искрца.
Královo přístaviště padne hodinu poté, co se zde Stannis vylodí se svým vojskem.
Биће, ако не дођеш за један сат.
Ublížíme jí, jestli tady nebudeš do hodiny.
Кажите ми да сам геније, ако покренем овај панел у наредних сат времена.
Génius mi můžete říkat, když to během hodiny bude fungovat.
Дао ми је његов сат и рекао да бројим секунде док се не врати.
Tak mi dal své hodinky a řekl mi, abych počítal sekundy, dokud se nevrátí.
Да, добијам лопту на један сат.
Jo, chci míč na celou hodinu.
Тика-така-так, миш је отрчао на сат.
Byly jedny hodiny. Myška leze nahoru.
Зато сам на сат да помогну овај град.
To je důvod, proč jsem na hodiny pomoci toto město.
Да, куповао сам љубав на сат.
Za mých dob jsem si dost užíval.
била је топлес конобарица. 99$ на сат.
...kde dělala pokojskou nahoře bez. 99 babek na hodinu.
Ако останемо још један сат, В Одсјек ће ми наредити да те убијем.
Zůstaňme ještě hodinu a sekce V mi nařídí tě zabít.
Отишао сам са посла сат времена раније тог дана и покупио Харија на капији школе.
A tak jsem toho odpoledne odešel z práce o hodinu dřv a u bran školy vyzvedl Harryho.
Један сат сна, 30 људи губи живот.
Kdyby jednu hodinu spal, 30 lidí by umřelo.
Можете далеко да одете кад се ради о разумевању особе која вози 65 км/сат у траци за обилажење, или свог сина тинејџера или свог комшије који вас нервира зато што коси траву недељом ујутру.
Můžete ujít celý kilometr v porozumění člověku, který jede 65 km/h v rychlém pruhu dálnice, nebo svému náctiletému synovi nebo sousedovi, který Vám jde na nervy, když seká trávník v neděli ráno.
Трећа ствар коју сам схватио - и то док ваш ментални сат откуцава "15, 14, 13".
Třetí věc, kterou jsem si uvědomil -- a to ve chvíli, kdy váš život začne odpočítávat "15, 14, 13."
А кроз књигу има преко сат времена документарних снимака и интерактивних анимација.
A napříč knihou máme přes hodinu dokumentárních záběrů a interaktivních animací.
После слободног пада од 4-5 секунди, тело удара воду брзином од око 120 км/сат.
Po zhruba 4 až 5 sekundovém volném pádu narazí tělo na hladinu vody v rychlosti okolo 75 mil (120 km) v hodině.
После око сат времена разговора, Џејсон нас је упитао да ли знамо причу о Пандориној кутији.
Po zhruba hodinovém hovoru s Jasonem se nás zeptal, jestli známe příběh o Pandořině skříňce.
Наредних сат и по времена слушао сам Кевина како говори о својој депресији и безнађу.
Další hodinu a půl jsem poslouchal, jak Kevin mluví o depresi a beznaději.
Други је био човек са којим сам разговарао око сат времена.
Dalším byl muž, se kterým jsem mluvil zhruba hodinu.
Затим одлазите до ормарића и остављате свој сат, Ајфон, Ајпод, компјутер, све дигитално, електронско.
Pak dojdete ke skříňkám a tam si odložíte hodinky, iPhone, iPod, počítač a všechno digitální či elektronické.
Издржала сам скоро један сат, сат времена за размишљање о мом целокупном животу до те тачке.
Držela jsem se skoro hodinu, hodinu, kdy jsem přemítala o svém celém životě až do této chvíle.
Да сам некад отворио фолдер који има 600 слика, потрошио бих још сат времена.
Kdybych by vůbec někdy otevřel složku s těmi 600 fotografiemi, byl bych nad nimi strávil další hodinu.
То је три недеље, и то је највише сат и по времена.
Čili to máme tři týdny a na druhé straně maximálně hodinu a půl.
У средњој школи сам сваког дана сат времена путовао аутобусом до школе.
Na střední jsem jezdil do školy autobusem hodinu tam a hodinu zpátky každý den.
(смех) Договор је био да из својих кућа, једном недељно, проведу сат времена седећи за рачунаром на интернету.
(Smích) Šlo o to, že mi poskytnou jednu hodinu vysílacího času, zatímco budou sedět doma, jeden den v týdnu.
0.36381387710571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tyhle hodinky, co držím, koupil za 1. světové války tvůj pradědeček. 