Ale on jediný riskuje svůj život. Je opravdový hrdina.
Вреди ли да се ризикује живот за 10 долара, две кредитне картице, четкицу и кармин?
Má cenu riskovat kvůli deseti dolarům, dvěma kreditním kartám, hřebenu a rtěnce?
Без сумње ће се упустити у какву ваздушну лудост... пре него да ризикује фризуру на чуваревој глави.
Nepochybně raději zkusí nějaké akrobatické šílenství, než by riskoval, že zkřiví vlásek na hlavě nějakého strážného.
Нико неће да ризикује да иде уз реку пре краја кишне сезоне.
Teď nikdo nebude riskovat plavbu proti proudu, až po období dešťů.
Рекао сам му да може да буде гадно, али хтео је да ризикује.
Říkal jsem, že to možná bude ostrý, ale on to chtěl risknout.
А Киклоп ризикује живот тамо због нас.
A Obřisko tam za nás venku nastavuje krk.
А он, који вас плаши, ризикује свој живот.
A tedy ten, kdo ji ohrožuje tím riskuje vlastní krk!
Сaд, нaшa пријaтељицa овде сa цигaром, aко је вољнa дa ризикује дa добије рaк плућa, ондa је вољнa дa ризикује сексуaлно преносиву болест.
Teď, tahle naše přítelkyně s cigaretou, když je ochotná riskovat rakovinu plic, je taktéž ochotná riskovat nějakou pohlavní chorobu.
Овај задатак заиста блиско дотиче Чаково окружење, и ризикује потенцијално разоткривање.
Tahle mise staví Chuckovo krytí do centra dění a zvyšuje tím riziko odhalení.
Док он ризикује свој живот могао бих да те карам отпозади."
Zatímco on dává svůj život v sázku, mohl bych ti to dělat zezadu.
Рецимо да није хтео да ризикује као ја.
Řekněme, že nebyl ochotný riskovat stejně jako já.
Они су солидна владина агенција али сигурносне студије су добровољно, тако сигуран компаније једноставно неће да ризикује јер ако играчка је пронађен опасни, они морати да га јавно.
Jsou solidní vládní agenturou, ale bezpečnostní studie jsou dobrovolné, takže určité společnosti to prostě neriskují, protože když je hračka shledána nebezpečnou, musí to zveřejnit.
Па, он не само ризикује свој врат.
Dobře, není to jen jeho riziko.
Он ризикује свој случај, његов клијент, и углед његове одаје.
Vystavuje riziku svůj případ, svého klienta, svou pověst v soudní kanceláři.
Нисам био спреман да ризикује учитавања дете на броду.
Nebyla jsem připravená riskovat to, že otěhotním.
А Петир сада ризикује свој живот да спаси тебе, ћерку жене која га није волела ништа више од оних курви у његовим борделима.
A teď Petyr riskuje svůj život, aby zachránil tebe. Dceru ženy, která ho nemilovala. Nemilovala ho víc, než ty děvky v jeho bordelech.
Џон ризикује, али мора то да учини.
Jon podstupuje riziko, protože nemá na výběr.
Ако то урадим сада, ризикује излагање.
Pokud to teď udělám, riskuji prozrazení.
И ја бих радије то овде и сада Него да ризикује свој живот.
A já bych raději, že tady a teď než riskovat svůj život.
Јеси ли сигуран да желиш да ризикује свој живот За то обећање?
Jsi si jistý, že chceš riskovat svůj život kvůli slibu?
Јер, како је рекао председник Линдон Џонсон Када је потписао Закон о парничном права на 1964., Ризикује политичку будућност своје странке да уради праву ствар,
Protože jak prezident Lyndon Johnson řekl, když v roce 1964 podepisoval Listinu základních práv a když riskoval politickou budoucnost své strany pro dobrou věc...
Никада не бих га питао да се ризикује.
Nikdy bych po něm nechtěla, aby riskoval.
Зашто је Иран ризикује Поново вози своју економију у јаму?
Proč Írán riskuje opětovné zničení své ekonomiky?
Можда би вољан да га поново ризикује.
Možná to budete chtít zase risknout.
Можемо да га подсетим да ако он настави, Неће само бити гори мостове у Вашингтону, Он ризикује да пале амерички демократију у процесу.
Můžeme mu připomenout, že pokud vytrvá, nejen že spálí mosty ve Washingtonu, ale riskuje tím i pohřeb americké demokracie.
0.74512410163879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se mnou má šanci jako s kýmkoli jiným. 