Vím, že je to riskantní, ale musel jsem ji poznat.
И ја могу или не морам да знам зашто она мисли да је овде, али сам спреман да преузмем ризик, јер, Хју...
Třeba se nedozvím, proč si myslí, že je tady, ale chci to risknout. Protože, Hugh... já po tom toužím.
Има унутрашње крварење и постоји високи ризик од гангрене.
Má vnitřní krvácení, vytvořila se sraženina a je tu nebezpečí gangrény.
Али постоје ситуације где човек мора прихватити ризик.
Člověk by musel dát v sázku svojí duši. Musí prostě jen říct:
Увек постоји ризик и требало би да размислиш о овоме.
Pochopitelně, jsou tady léky takže byste si mohli spočítat jak byste se cítili předtím.
Треба вам инстинкт за свако скретање, сваку промену траке, сваки мост повећава ризик да будете примећени.
Instinkty potřebujete, protože s každou zatáčkou, každým odbočovacím pruhem, každým mostem, roste šance, že vás vidí.
До сада. Знам ризик, али морам да је упознам.
Je to riskantní, ale musel jsem ji poznat.
Знам да то мислиш, али не могу да прихватим тај ризик.
Vím, že si to myslíš, ale nemůžu to riskovat.
Мораћу да га сакријем од мајке јер она не подноси псе али то је ризик који ћу радо да прихватим.
Jasně. Musím ho ale schovat před mámou, protože nenávidí psy, ale takové riziko rád podstoupím.
Ти си ризик и буре барута.
Byl jsi odpovědný a ztratíl jsi dělo.
Знаш ли колико пута ме је Вилијам охрабривао да преузмем овај ризик?
Víš, kolikrát mě William k tomuto riskantnímu činu vybízel?
Знам који је ризик, али морам је упознати.
Vím, že je to riskantní. Ale musím ji poznat.
Имам доказе да дете неће бити ризик нашој врсти.
Mám důkaz, že to dítě není pro náš druh hrozbou.
Али спреман сам на тај ризик за добробит кампа.
Ale je to riziko, které jsem pro dobro tábora ochotný podstoupit.
Ризик је далеко већи ако ништа не предузмемо.
Riskujeme daleko víc, pokud nic neuděláme.
Ризик од враћања у опасно, ментално стање је низак.
Riziko návratu k původnímu nebezpečnému duševnímu stavu je nízké.
Узео си велики ризик не да им покажем када се суочава са тако јак противник.
Musel si hodně riskovat, abys je neukázal, když si čelil tak silnému soupeři.
Уз ризик прекорачења границе, мислим да би се требали сложити са увјетима капетана Хорниголда.
I když tím možná překročím hranice, myslím, že byste měla souhlasit s podmínkami kapitána Hornigolda.
Двоструки ризик важи, и ако ми допустите следећег сведока видећете релевантност свега.
Stále platí jeho nevina. a kdyby jste mě nechal předvést mého dalšího svědka, vaše ctihodnosti, pochopíte smysl tohoto počínání. Opravdu?
А они који верују ризик стављајући своје веру у погрешним рукама.
A ti, co věří, riskují, že svou víru svěří do špatných rukou.
Уз ризик да будем непристојан, завежи.
I když to bude znít nezdvořile, chci, abys sklapnul.
Дакле, питање је, колико би трошкови за мене да преузме тај ризик?
Takže otázka je, jaké budou náklady na mě, abych na sebe vzal to riziko?
Ако је то истина, онда зашто би Вицтор Ризик изабацују унутра?
Pokud je to pravda, proč se Victor nechal zavřít sem?
Било је ризик је знао да мора да узме.
Věděl, že to bude muset riskovat.
Већина корпорација излажу се одређеном ризику, а ја процењујем тај ризик у односу на очекивани профит.
Většina korporací pracuje s určitým objemem rizika a já hodnotím riziko proti očekávanému profitu.
Али нико не разуме ризик... за индивидауалност и идентитет када манипулисес људском душом.
Ale nikdo doopravdy nechápe to riziko. Co se týče individuality, identity, zahrávání si s lidskou duší.
Увек је био љубазан према мени, али ово је превелик ризик.
Vždy na mě byl hodný, ale je to příliš velký risk.
Океј. Сада ме испратите, јер преузимам велики ризик.
OK. Nyní mě následujte, protože tady riskuji,
За учествовање у спорту у школи такође се показало да смањује ризик од депресије и до четири година.
Bylo také prokázáno, že účast na školních sportovních aktivitách, snižuje riziko vzniku deprese až o čtyři roky.
Овај пробни период отклања опажени ризик који неки менаџери везују за запошљавање радника повратника, и привлаче одличне кандидате за које се испоставља да су сјајан избор радника.
Tento čas, který je oběma stranám dán, umožňuje, že manažeři budou najímat navrátilce a ve finále získají excelentní kandidáty, kteří se ukáží být skvělou volbou.
Очигледно, ово повећава ризик од ХИВ-а.
Zvyšující se riziko přenosu HIV je zřejmé.
На крају крајева, нико не жели да буде приморан да нешто ради, али то је ризик који је већина миграната вољна да прихвати због онога што остављају иза себе.
Nakonec nikdo nechce být do práce nucen. Migranti tato rizika podstupují kvůli rodinným vazbám, které opouštějí. Pokud by mohli přicestovat legálně,
Свемирски отпад представља главни ризик по већину свемирских мисија, али и по сателите на које се ослањамо свакодневно.
Vesmírné úlomky jsou velkým rizikem pro vesmírné mise, ale také pro družice, na které spoléháme každý den.
Рекао је, ”Живот на Земљи је у непрестани ризик од истребљења путем катастрофе...
Řekl: „Život na Zemi je ve stále větším nebezpečí, že bude smeten pohromou...
2.6076118946075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vím, že je to riskantní, ale musel jsem ji poznat. 