Какве смо среће, радићемо рекламе за неку леву фирму.
Při naší smůle tak akorát na náhrobky. Blbost!
Рекламе су нас натерале да јуримо за колима и одећом.
Reklama nás nutí, abychom se honili za auty a obleky.
Време је за рекламе. Mи се видимо ускорo.
A máme tady přestávku na reklamu.
Шаљеш ме на глупе аудиције, дајеш ми бедне рекламе...
Víš, dohazuješ mi ty debilní konkursy na praštěné reklamy.
Да, као онај пас из моје рекламе за пиво.
Jasně, jako ten pes z té reklamy na pivo.
Можда жели да нам да повраћај за оне рекламе.
Možná nás chce odškodnit za ty reklamy.
Ако ова дама падне кроз труле даске овог древног моста и задеси је зла коб, ми ћемо морати да пређемо на рекламе.
Jestli se ta dáma proboří shnilými trámy toho stařičkého mostu a zřítí se do propasti, raději přepneme na reklamu.
Време за рекламе, даме и господо.
Čas na reklamní přestávku, dámy a pánové...
Да, али нисам онај кревељави чије су рекламе у аутобусима и каталозима супермаркета.
Ano, ale neboj, nejsem jako ti, co si dávají ksichty na autobusy a potravinové kupóny.
Јеси ли морала да ме ставиш међу ове рекламе за масажу?
Vím, ale musela si mě dát mezi reklamy na gay eskort?
Знаш, видела сам твоје рекламе, у реду?
Jste vynikající. Viděla jsem vaše reklamy.
Наравно, сваки пут кад видим његове глупе рекламе...
Jasně že jo, pokaždý když vidim jeho stupidní reklamy.
Синоћ, гледам најн, Почну рекламе и ја сам као
V noci jsem se dívala na telku a naběhly reklamy a já si říkám
Стварно би требало да престанеш да гледаш рекламе.
Víš, že musíš přestat koukat na ty teleshoppingy.
Ово је јавна телевизија, не емитујемо рекламе.
Tohle je veřejnoprávní televize. Reklamy nevysíláme.
Уз мало рекламе, могао би се попети на врх.
S nějakou podporou lidu by mohl začít vzpouru.
Рене, можда сте у својој монтажи, радећи рекламе за велике корпорације, мало изгубили контакт са стварношћу.
René, možná jsi ve své střižně, dělajíc reklamy pro velké korporace, ztratil trochu perspektivy.
Еде ја би ти рекао да купиш други тв. Али претпостављам да не би знао који да узмеш, пошто ниси видео рекламе.
Řekl bych ti, aby sis koupil jinou televizi, Ede, ale asi by jsi nevěděl, kterou koupit, protože jsi neviděl reklamy.
Не правимо рекламе за обичне људе.
Neděláme reklamu pro Joa Doakse. Ne, John Q. Public, John a Jane Doe, pan Everyman.
О, знаш, као што су рекламе кажу,
Však víš, jak je to v reklamě:
Зато сам хтео да питам вам неке савете, знате, пошто си урадио све оне смеђе рекламе.
Protože jsem se tě chtěla zeptat na pár rad, protože jsi dělala všechny ty reklamy na brownies.
Који кретен још увек емитује ове рекламе?
Kterej idiot pořád pouští ty reklamy?
Билборди бирају које рекламе да вам покажу.
Billboardy mohou vybrat, kterou reklamu vám ukážou.
Па, моји продуценти су ми рекли Је прошло време за рекламе.
Podle mých producentů je čas na reklamní přestávku.
Брзо долази до 'Ваше рекламе', и сад се ослања на моћне Брембо кочнице.
Drsně se tlačí Vaším jménem zde, a teď se opírá o mocné Brembo brzdy.
Жао ми је, звучим као тампон рекламе сада.
Omlouvám se, teď zním jako reklama na tampóny.
Пре свега, желео бих да кажем да сам заиста запањен колико лако деца могу бити наведена да верују у сав маркетинг и рекламе на телевизији, у школама и где год да погледате.
Nejdřív bych chtěl říct, že mě opravdu udivuje, jak jednoduše se dají děti ovlivnit marketingem a reklamou v televizi, ve školách a vlastně všude, kam se podíváte.
Почели смо да анализирамо садржај телевизије користећи исте принципе - анализирамо структуру догађаја ТВ сигнала - епизоде серија, рекламе, све компоненте које чине структуру догађаја.
Začali jsme analyzovat televizní obsah a uplatnili jsme ty samé principy – analýzu struktury děje z televizního signálu – na epizody zábavných pořadů, reklamy, na všechny komponenty, které strukturu vytvářejí.
Дакле имамо програме и спортске догађаје и рекламе, и све структуре веза које их повезују чине график садржаја.
Máme tu programy a sportovní události a reklamy a všechna ta propojení, která je drží pohromadě, vytvářejí graf obsahu.
Оно што би је можда на најбољи начин могло представити није ни филм ”Ајкула”, нити ТВ серија ”Флипер”, а ни рекламе за морску храну, већ прије маскота познатог произвођача поврћа.
Obnovitelná mořská strava může být nejlépe reprezentována ne Čelistmi, Flipperem, Gordonovým rybářem, ale spíše postavou Jolly Green Giant (reklama na zeleninu)
1.0822501182556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hele, viděl jsi tu reklamu v televizi? 