Ово је резултат дугогодишњег рада неколицине водећих светских научника.
To je výsledek mnohaleté výzkumně práce skupiny světově uznávaných vědců.
Резултат помножите са просечним бр. нагодби ван суда "Ц".
Výsledek vynásobíte průměrným mimosoudním vyrovnáním C.
Ти си неизбежан резултат... своје трагедије, као што сам ја... неизбежан резултат... тебе.
To je nevyhnutelný výsledek.. tvé tragédie.. stejně jako... já jsem nevyhnutelný výsledek...
Зато, као резултат томе, ја никада нисам био прави столар, али, Исус је био столар, па... а и његов отац није био присутан, те с временом ја сам постао јако добар с чекићем.
Takže sem se tesařinu nikdy nenaučil. Ale zjistil jsem, že Ježíš byl taky tesařem a jeho otec taky nebyl poblíž, aby ho to naučil, a tak jsem se začal učit sám... A časem jsem se naučil docela slušně zacházet i s kladivem.
Веровао сам му једном у арени и ово је био резултат...
Já mu jednou v aréně věřil a tohle je výsledek...
Али ако нам се то сада деси, резултат би био катастрофалан.
Ale pokud se to stane nyní, výsledek bude katastrofický.
Хоћу да урадите крвну слику и ЕЕГ, и ако је резултат негативан, урадите МР.
Chci, abyste udělali krevní obraz, EEG a pokud budou negativní, tak MR.
Упозорио сам их на резултат у УН... био је тотално предвидљив.
V OSN jsem je varoval o výsledku... Bylo to zcela předvídatelné.
Не знамо тачно шта то значи, али резултат тога је тотални колапс непријатељеве способности за борбу.
Nevíme přesně, co to znamená, zdá se ale, že důsledkem je naprostý kolaps nepřítelovy bojeschopnosti.
Биће ти понуђена серија избора ради тестирања склоности за сваку фракцију док не добијеш један резултат.
Budou ti nabídnuty možnosti pro každou z pěti frakcí, až zjistíme výsledek tvého testu.
Доживљавајући духовно буђење, као резултат ових корака покушајмо да пренесемо ову поруку алкохоличарима и да примењујемо ове принципе у свим нашим сукобима.
Získali jsme duchovní probuzení jako výsledek těchto kroků. Pokusili jsme se přinést tuto zprávu všem alkoholikům a praktikovat tyto principy ve všech našich záležitostech.
И узгред, Лорине канџе на стопалима очито су резултат њеног пола.
A mimochodem Lauřiny drápy na nohou jsou zřejmě důsledkem jejího pohlaví.
Трећина свог воћа које једемо резултат је репродукције у којој су инсекти помогли.
A 1/3 ovoce, které jíme, jsou výsledky jejich péče při reprodukci rostlin.
АВ: И ми сматрамо да је овај пад у срећи о коме смо говорили заправо резултат тога што у родитељство улазимо... као и у сваку дуготрајну везу уопште... са погрешним очекивањима.
AV: Jako bychom cítili, že ta propast na štěstí, o které jsme mluvili, je opravdu výsledek toho, že vcházíme do rodičovství - nebo do jakéhokoliv dlouhodobého vztahu - se špatným očekáváním.
Ово што овде видите је резултат за аудио - нема уопште учења - и резултат за видео - нема уопште учења.
Tady vidíte výsledky jen zvukového záznamu – naprosto žádné učení – a výsledky videa – opět žádné učení.
И запитате се, колико су неке од етикета, од којих смо можда имали користи, заправо само резултат случајности времена.
a nutí mě se ptát, kolik z těch nálepek, ze kterých se pravděpodobně mnoho z nás těšilo, byly prostě jen shody okolností.
Кроз неке основне промене, као што је повећање транспарентности, подстицање само-управљања и сарадње, подстицање сарадње, не аутократије, фокусираности на резултат.
Díky některým jednoduchým změnám, změnám jako zlepšení transparentnosti, změnám jako prosazování sebeřízení a spolupráce, podpora spolupráce, nikoliv autokracie, věci jako zaměření se na výsledky.
Често је резултат Капграс синдрома трагичан.
Velmi často je výsledek Capgrasova syndromu tragický.
Дакле, ово је резултат федералне анкете поверења упоређен са неједнакошћу.
Takže tady vidíme měřítko důvěry v obecném průzkumu společnosti od federální vlády, napojený na nerovnost.
Ова веза није резултат само већег насиља.
Tento vztah není způsoben větší kriminalitou.
А резултат тога су чешће јављање гојазности, дијабетеса и срчаних обољења.
A jejich vyšší míra obezity cukrovky a srdečních chorob je toho důsledkem.
Овде се одиграва једна битка између два бивства и потребне су нам моралне једначине да изравнају резултат на заједничкој табели.
Existují tedy dvě "já", která se mezi sebou perou, a proto potřebujeme donucovací prostředky, abychom stanovili pravidla.
Сваки резултат указан је једним од показатеља и сваки је у засебном реду који представља степен збринутости у пензији.
Každý z výsledků je představen jedním obdélníčkem a každý je v určitém řádku, který představuje úroveň bohatství v důchodu.
А различити организми у земљишту крећу на посао, жваћући ово корење и растварајући га - глисте, гљиве, бактерије - а резултат је ново земљиште.
Půdní organismy se dají do práce, rozmělní a zkompostují tyto kořeny -- žížaly, houby, baktérie -- výsledkem je nová zemina.
Ако мислите да је ваше сиромаштво резултат ваше неадекватности, падате у очај,
Pokud si myslíte, že vaše chudoba je výsledek vaší vlastní neschopnosti, upadáte v beznaděj.
а ако мислите да је ваше сиромаштво резултат угњетавања и доминације, буните се из револта.
A pokud si myslíte, že vaše chudoba je výsledkem útisku a nadvlády tak se vzbouříte.
То је имало за резултат прикупљених 1, 4 милиона долара за наше школарце да учествују у обиласцима факултета и универзитета, програмима академије Самер Стим, као и да добију стипендије за факултет.
Vyústilo to v sesbírání 1, 4 milionů dolarů, aby naši učenci mohli navštívit vysoké školy a univerzity, letní STEAM programy, stejně jako zaplatit vysokoškolské školné.
И даље ме одушевљава што, иако сам започела рад на овом пројекту без предзнања о астрофизици, оно што смо постигли кроз ову јединствену сарадњу може дати резултат у виду прве слике црне рупе.
Stále mě fascinuje, že, ačkoliv jsem začala tento projekt bez základů v astrofyzice, to, co jsme dokázali skrze tuto unikátní spolupráci, může vyústit ve vůbec první obrázky černé díry.
Никада нисам планирала да напишем видео-игру, али ови тренуци који заиста мењају наше животе често су резултат наших потешкоћа, а не славе.
Nikdy jsem neplánovala navrhovat videohry, ale tyto chvíle, které skutečně změnily naše životy, jsou často důsledkem strádání a nikoli radosti.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
Výsledkem je, že kamkoliv teď přijdu, lidé se ke mně chovají, jako bych byla prokletá.
Тако да три и по милијарде људи који пате сваке године, као резултат, и два милиона деце који умру сваке године, ће живети.
Takže tři a půl miliardy lidí, které každý rok trpí bez vody, a dva miliony dětí, které umírají, budou žít.
шта бисмо могли да учинимо у вези са тим и шта би био резултат.
Co můžeme vlastně dělat a jaký by byl následný výsledek?
Мислим да је најинтересантнији резултат из тога број, који уопште нисмо очекивали да добијемо.
Myslím, že nejzajímavější výsledek, který jsme objevili v průzkumu bylo číslo, které jsme rozhodně nečekali.
За мене је то више био фундаменталан начин пословања, сам процес који се као резултат тога променио.
Pro mě to bylo především o zásadním způsobu, jak dělat byznys, o samotném procesu, který se na základě toho změnil.
Сматрам да је ово резултат огромног немара.
Myslím si, že je to výsledek obrovské nedbalosti.
Ми кажемо да је крајњи резултат нације њен успех у томе да створи срећне и здраве животе својих грађана.
Tvrdíme, že konečný výsledek země závisí na tom, nakolik se jí daří poskytovat šťastný a zdravý život svým obyvatelům.
Као резултат тога, наставници су приметили огромно побољшање у њиховом енглеском - (смех) убрзано напредовање и још многе ствари.
Výsledkem bylo, podle výpovědí učitelů, ohromné zlepšení jejich angličtiny -- (Smích) rychlé zlepšení v celé řadě věcí.
Када сам урадио тест, након два месеца, резултат је био 76%.
Když jsem experiment provedl, když jsem zadal test, po dvou měsících, skóre bylo 76 procent.
0.57748007774353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je výsledek mnohaleté výzkumně práce skupiny světově uznávaných vědců. 