За мене не постоји разлика између приватног и јавног живота.
HANNAH GILL JAKO MERYL Nevidím rozdíl mezi soukromým a veřejným životem.
Пре или касније, схватићеш, као што сам и ја... да постоји разлика између познавања пута... и кретања њим.
Neo, dříve nebo později si uvědomíš, stejně jako já že je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní.
Једина разлика између њих и нас, јесте значка.
Jediný rozdíl mezi nimi a námi je odznak.
Када си испред напуњеног пиштоља... која је разлика?
Když na tebe někdo míří nabitou pistolí, jaký je v tom rozdíl?
Знали смо да ће разлика бити све мања.
Věděli jsme, že čím blíž k úterku, tím budou čísla těsnější.
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Já věřím, že jediný rozdíl mezi námi a divokými je ten, že když vyrostla Zeď, naši předkové měli to štěstí že žili na její správné straně.
Овде или тамо, која је разлика?
Tady nebo tam, jaký je v tom rozdíl?
Која је разлика између бојног брода и разарача?
Jaký je rozdíl mezi bitevní lodí a torpédoborcem?
Има једна разлика, ми бар то кажемо.
Je tu ale jeden rozdíl, my to neskrýváme.
Разлика је томе, сине мој, што ћу ја победити.
Rozdíl, synu, je v tom, že já zvítězím.
Негде сам читала да постоји разлика између суза радосница и суза беса.
Někde jsem četla, že je rozdíl mezi slzami z radosti a ze vzteku.
Како то може бити разлика између доброг и лошег?
Tak jak tohle může být ten rozdíl mezi dobrem a zlem?
И разлика између једном и никада је све.
A rozdíl mezi jednou a nikdy je obrovskej.
Разлика је у томе што ја знам разлику између идеје и чињенице.
Rozdíl je v tom, že já poznám rozdíl mezi myšlenkou a faktem.
Која је разлика између артерије и вене?
Jaký je rozdíl mezi tepnou a žilou?
Која је разлика између питања и навода?
Jaký je rozdíl mezi otázkou a tvrzením?
Твој отац и ја смо имали разлика, али је волео Кет.
S tvým otcem jsme měli neshody, ale velmi miloval Cat.
Ово је слика недавних матураната у локалним новинама, видите да је разлика прилично јасна.
Tohle je dvojstrana z místních novin o absolventských třídách, a jak vidíte, rozdíl je znatelný.
Сакупили смо податке о проблемима који су последице друштвених разлика о проблемима који се чешће јављају на дну друштвене лествице.
Sesbírali jsme data o problémech spojených se sociálními mapami, ty typy problémů, které jsou běžné na spodu společenského žebříčku.
Овде постоји десет пута већа разлика, са стране је логаритамска разлика.
Tady je rozdíl zhruba desetinásobný, Logaritmická stupnice na y ose.
Али друга веома важна разлика је како оне долазе до веће једнакости.
Ale další opravdu podstatný rozdíl je i to, jak dosahují jejich rovnosti.
Порука коју треба да однесемо кући је да можемо да побољшамо квалитет људског живота смањивањем разлика у приходима између нас.
Myslím, že to, co byste si měli odnést domů, je, že můžeme zlepšit skutečnou kvalitu lidského života tím, že zmenšíme rozdíly mezi našimi příjmy.
Ово је велика разлика у когнитивној способности
Je to napříč jazyky velký rozdíl v kognitivních schopnostech, že?
Каква је разлика између проповеди и нашег модерног, секуларног начина - предавања?
Jaký je rozdíl mezi kázáním a přednáškou, naším sekulárním sdělovacím prostředkem?
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
Rozdíl je ten, že tržní ekonomika je nástroj, cenný a účinný nástroj pro organizaci produktivní činnosti, zato tržní společnost je místo, kde je skoro všechno na prodej.
Права разлика између људи и свих других животиња није на нивоу појединца, већ на колективном нивоу.
Skutečný rozdíl mezi lidmi a ostatními zvířaty není na úrovni jednotlivce, ale na kolektivní úrovni.
Разлика између перформанса и позоришта је огромна.
Rozdíl mezi performancí a divadlem je obrovský.
Палеоклиматологе такође занима разлика у нивоу мора током неких других периода на Земљи.
Paleontology pro změnu zajímá, kam až sahala hladina moře v různých etapách hitorie naší země.
Као друго, знамо да не постоји разлика између момака који ће бити чувари и оних који ће бити затвореници.
A zadruhý víme, že mezi těmi kluky, z kterých budou dozorci, a těmi, z kterých budou vězni, není žádný rozdíl.
И каква је разлика између осећаја среће и животног смисла?
A jaký je rozdíl mezi tím, být šťastný a mít v životě smysl?
Разлика је у томе што, када сте изгубили карту, кажете себи нећу два пута да плаћам за исту ствар.
Rozdíl je v tom, že když jste ztratili lístek, říkáte si, nebudu platit dvakrát za jednu věc.
Разлика између породице са проблемом и оне здраве је, често, присуство снажне жене или жена у центру те породице.
Rozdíl mezi nefunkční a prosperující rodinou spočívá často v přítomnosti silné ženy, nebo silných žen, v jádru oné rodiny.
Разлика између сломљене друштвене заједнице и оне успешне је често здраво поштовање између мушкараца и жена који поштују узајамне допроносе том друштву.
Rozdíl mezi prosperující a nefunkční komunitou spočívá často ve zdravém respektu mezi muži a ženami a ve vzájemném ocenění jejich příspěvku pro společnost.
Разлика између нације која вене и оне која цвета је признање да нам је потребан приступ образовању подједнак и за дечаке и за девојчице.
Rozdíl mezi chřadnoucím národem a tím, který bude prosperovat, je v poznání, že potřebujeme stejný přístup k vzdělávání pro chlapce i děvčata.
(Музика) У чему је разлика? Да ли сте видели очи?
Prosím. (hudba) V čem je rozdíl? Viděli jste jeho oči?
Највећа разлика је у томе како се односе према времену.
Největší rozdíl mezi nimi je to, jak zachází s časem.
Разлика између среће "доживљавајућег ја" и задовољства "ја које се сећа" препознаје се последњих година и појављују се покушаји да се оне измере одвојено,
Rozdíly mezi štěstím prožívajícího já a spokojeností pamatujícího já byly rozpoznány v posledních letech a teď se snažíme tyto dvě věci posuzovat odděleně.
Ако погледате разлике у ДНК између људи различитих раса са различитих континената, стварна разлика у ДНК је само 0, 1 посто.
Když se podíváme, jak se liší DNA u lidí různých ras z různých kontinentů, skutečný rozdíl v DNA je pouze 0, 1 %.
Насупрот томе, генетска разлика између подврста ХИВ-а код различитих пацијената може бити чак до 35 посто.
Na rozdíl od toho, genetická odlišnost mezi podtypy viru HIV od různých pacientů může být až 35 %.
Ово значи да је разлика далеко већа него непоузданост података.
To znamená, že rozdíl je daleko větší než by mohla způsobit nepřesná data.
Али огромна је разлика између Афганистана и Шри Ланке.
Všimněte si ale obrovského rozdílu mezi Afghánistánem a Srí Lankou.
Ако поделим Уганду постоји прилична разлика у Уганди.
Pokud Ugandu rozdělím, uvidíme, že vůbec není jednolitá.
0.63846611976624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
HANNAH GILL JAKO MERYL Nevidím rozdíl mezi soukromým a veřejným životem. 